默主哥耶

第31屆國際青年祈禱聚會

总主教 Henryk Hoser 的讲道

(2020年8月4日)

总主教 Henryk Hoser (🎤 广东话翻译)

这是第三十一届默主哥耶国际青年节。今年的主题是「你们来看看吧」。

是谁最先讲这说话呢?这就是耶稣基督自己!当耶稣在约旦河受洗之后,受洗者若翰的洗礼,有两个门徒陪同受洗。当这两位门徒还是年轻的时候,正在找生命的路向:信任谁呢?跟随谁呢?

当若翰洗者只向耶稣,称祂是天主的羔羊,两位门徒便发现他是重要人物。之后,在这时日我们都在每一台弥撒,领圣体之前都讲这句话:「请看,天主的羔羊,除免世罪者。」

他们跟随耶稣只是出于好奇。当耶稣看到他们就问他们:「你们在找什么?」他们问辣比:「你住在哪里?」耶稣回答并邀请他们说:「你们来看看吧!」这就是今年青年节主题的由来。

当人对我们有兴趣或我们对他们出于好奇心,不单是我们想知道他们的名字,我们还想知道他们在哪里出生、他们从哪里来、在哪里住,住址在哪里。当他邀请我们到他家里的时候,我们便会欣然地接受这个邀请。因为看见他住处的时候我们便更加认识他。即使是一些名人也为他们的住处感到自豪,并乐于在网上炫耀他们的住处。

当你想更认识某个人,便需要面对面的见到他。如果只是靠他的电话、电邮或社交网络是不足够的。相遇地方是很重要的。默主哥耶就是这个重要的相遇地方。有一个朝圣者跟我说:「在默主哥耶真是感受到一个临在!」是什么能在呢?这就是天主的临在、耶稣的临在和玛利亚,我们的母亲的临在。

在我们居住的世界中,越来越难真实的见到这个人,很容易的便进入了虚拟的世界。我们越来越难见到一个可以信任的人,一个能够开放或分享他们的痛苦的人。这就是为什么孤独成为这种文明的疾病。

当天主创造人的时候,祂讲了一句至今仍然有相应的说话:「人单独不好」(创2:18) 人天生就是一个社交团体的人。这就是为什么在任何时候,孤独在不同程度上折磨人类。

最好的时间和最好的相遇地方就是弥撒圣祭。这是默主哥耶每天最重要的时刻。透过弥撒圣祭,我们被邀请到两张台上:第一张台是天主的圣言,第二张台是圣体圣事。我们每天都可以透过这两张台去喂饲我们的生命。所以人不只靠饼生活,但他最需要的食物,就是维持他的灵魂、意志和心灵的生命。

今天,天主圣言的台可以给我们什么呢?在旧约耶肋米亚先知书有章节提及。这个伟大的先知,他当时正在宣讲真理,但同时也在受迫害。天主对他说:「你的创伤不可治疗,你的伤口无法医治,没有人愿意担任调理你的创伤,无药可使你的伤处收结。你所有的爱人都忘掉了你, 不再追求你」(耶30: 12-14)但天主同时也安慰他说:「实在, 我要使你的伤处收结, 疗愈你的创伤。」(耶30:17)

亲爱的朋友,有很多孤独的原因,但不是完全与我们有关。人们缺乏关怀、失去家庭,也有患上疾病,他们全部都在受苦,因为疾病的摧残,使他们相隔。孤儿会受苦,因父母的离婚,儿童也因此而孤独。也有些原因是我们自己造成的孤独。当我们拒绝他人、自私、自我中心、吝啬和很多不同的短处都会造成孤独。

很多年青人都因为孤独而受苦。为什么呢?因为他们不知道怎样生活,他们没有人可以信任,因为他们有很大的伤痕同时也封闭了自己,​​或者他们因被剥削或被不公义对待。他们感到失望,并陷入悲伤和沮丧。他们缺乏信任的人,因为他们并没有找到可以信任的人。

基督徒不应该感到孤单。当他念天主经的时候:「我们的天父」,有一个这样的天父,我们能够和应该在每事情上这样的称呼祂,打开自己的心给祂,同时也向祂打开更隐蔽的思想。祂能够与我们的母亲,耶稣的母亲,我们的安慰者,和平之后讲话。

这些对天主的对话,除了祈祷之外没有其他。有一位很有名的波兰诗人Adam Mickiewicz 这样说:「主,我在你面前是什么呢?尘埃和一无是处;当我向你承认我是一无是处,我- 这尘埃便可以与天主说话。」(诸圣节,第IV部份)祈祷是与天主对话!祂赐给我们力量。祂赐给我们乐观和希望。祂会指引我们真正生命的意义。祂也把我们带给其他人。

我们不单是为自己生活,也为他人而生活!圣咏 – 最美丽的祈祷,也是借着主耶稣基督重复,整个教会每天也以圣咏祈祷 – 教导我们怎样生活。

第二种食物,就是在天主圣言的台上每天赐给我们,这就是人心的真理。在非解剖意义,这个心就是人性的中心:这个心便会有思想、意向、感觉和人的良知相遇。内心的洁净,就确定了人的价值。很多时候,我们都非常注重自己身体的洁净,用很多清洁用品和化妆品等,在商场也有很多这类的用品。

我们更需要关注的是心灵的洁净,这是更重要的。耶稣今天教导我们的一课就是有关心灵的洁净。这不是出于外在的使心灵不洁,不是我们的食物使我们的心灵不洁,但这也是因外在,邪恶影响我们的感官,以致影响心灵的洁净。

耶稣对他的门徒说:「不是入于口的,使人污秽;而是出于口的,才使人污秽。」(玛 15:11)

当时门徒是不太明白这是什么意思,耶稣解释给他们说,耶稣也明白人性,「凡入于口的,先到肚腹内,然后排泄到厕所里去吗?但那从口里出来的,都是由心里发出来的,这些才使人污秽。」(玛15:17-18)

耶稣继续解释:「因为由心里发出来的是恶念、凶杀、奸淫、邪淫、盗窃、妄证、毁谤。这些都使人污秽,至于不洗手吃饭,并不能使人污秽。」(玛15:19 -20)

当我们停止祈祷时,我们就因而称为孤独。在圣经中,我们可以找到许多的祈祷作为榜样。一位年轻的女皇艾斯德尔有这样的祈祷,她需要采取一份勇气的行为,以拯救他人。但因为她的行为,她面临死亡威胁。因此,她以这些的话对天主说:「我的上主!只有你是我们的君王,求你援助我这孤苦无靠的人!除你以外,我没有别的救援,因为危险已迫于眉睫。…上主!求你援助我这孤苦无告的人,除你以外,我没有别的依靠。…你洞悉一切,威能超众的天主,求你俯听失望者的呼声,拯救我们脱离恶人的毒手,并救我脱离恐怖!」(艾4:11,19,20,24)

但最重要的是我们的个人祈祷:内心的祈祷。如果内心不是纯洁的,就该除去耶稣所说的肮脏。我们非常在乎,甚至过于在意身体的清洁:洗澡,淋浴,肥皂和洗发水,乳霜和乳液,但这些都不能洁净心灵。

有一种方法:这就是圣事的医治,称为平安的修和圣事。这是宽恕赦罪和增强美好生活的圣事。圣事也有圣体,在弥撒圣祭的第二张台﹕真正灵魂的食粮和增强我们每个人的内心。让我们经常使用,并不要害怕﹕圣若望保禄二世说 「你要坚强!」

希望您们在默主哥耶期间发现这些珍宝,我向您们致以诚挚的问候:振作您们的心!

亚孟。

见证分享:Cenacolo 团体

见证分享:Cenacolo 团体

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

讲道: Petar Palić 主教,莫斯塔尔-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 可敬的主教、各位铎兄铎弟、各位修道的兄弟姊妹、各位青年朋友、各位兄弟姊妹:作为一个教区的主教,今晚在这青年节结束的时候,我很高兴能够来到这里与大家一起庆祝弥撒圣祭。在这个那么简单的地方,在这个那么简单的堂区,去学习怎样在主耶稣的共融下,去学习谁是我们的兄弟和母亲,耶稣的母亲,耶稣的兄弟姊妹。...

见证分享:Marcelo Marciano 神父

见证分享:Marcelo Marciano 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者,所有來到默主哥耶,深愛着和平之后,歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。 各位朝聖者,各位主內的兄弟姊妹,每一個人的生命都是在天主的奧秘之內,而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端,有個最美麗更深入的感受,就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26),按照祂自己的模樣,以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

见证分享:O Andrejs Medins 神父

见证分享:O Andrejs Medins 神父

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,你们都是圣母深爱的孩子们,我是一位来自拉脱维亚的神父,很高兴今天能够来到你们中间,也很高兴能够与你们分享默主哥耶圣母对我的意义有多大作见证。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...