(🎤 阅读广东话)

遠離世俗的喧囂，許多人在默主哥耶以祈禱迎接2025年的到來。聖雅各伯堂的祈禱活動於下午5時開始，以玫瑰經祈禱拉開序幕；感恩彌撒於下午6時舉行，之後在教堂前再次上演了活生生的耶穌誕生場景。祈禱守夜從晚上10時的朝拜聖體開始，高潮是由默主哥耶的本堂Zvonimir Pavičić神父主持的彌撒聖祭，與眾多主教和神父共祭，成千上萬的朝聖者參與其中。

正如Zvonimir Pavičić神父提到，一些朝聖者再次來到默主哥耶，在白冷的寂靜之夜默想道成肉身的奧秘，這些國家包括：波斯尼亞與黑塞哥維那、克羅地亞、波蘭、意大利、德國、奧地利、烏克蘭、斯洛伐克、捷克、法國、西班牙、美國、中國、韓國和新加坡等地。

在他的講道開始時，Pavičić神父說，隨著今天的節日，我們結束了聖誕八日慶期，而教會並不像世界那樣慶祝新年。

「在新年開始，我們有聖母瑪利亞，這個節日是慶祝基督誕生的閉幕式。在這八天裡，我們慶祝了我們的主在聖母瑪利亞的肉身中降生，而今天我們被召喚來反思瑪利亞——天主之母。」Pavičić神父說，並解釋了瑪利亞作為天主之母的意義。

「她因聖神的能力而受孕。她不是憑藉人力或人而受孕，而是被來自上天的能力所覆蔭。『因此，這個孩子將是聖的，是天主之子。』這是天使加俾額爾在她面對這奧秘時對她的解釋。瑪利亞一開始也未能完全理解一切，但她相信天主的話語，完全信賴它。因此，她成為信德的先鋒。教父們說，瑪利亞相信天使的話，首先在她心裡生下了天主，然後懷孕以肉身生下了祂。因此，她首先是天主的門徒，然後才是天主之母。」 Pavičić神父說，並將聖母瑪利亞擺在我們面前作為信德的路標，因為：「她以自己的榜樣告訴我們，無論天主的道路看起來多麼困難或不可行，我們都應該始終信賴上主。」

他提到今天福音中的經文再次講述了白冷的事件，牧羊人找到了新生兒、瑪利亞和若瑟。關於這些事件，正如聖史路加所說：「瑪利亞把這一切事默存心中，反覆思想。」

「瑪利亞並非普通女子。她是所有女性的榜樣，是婦女中最蒙祝福的。瑪利亞也不是一個普通的學生，她是所有基督門徒的榜樣。作為榜樣，她也鼓勵我們把這些救恩的事件藏在心中，反覆思想。因為信德源自內心，而信德需要反思——這種內心的探索，讓我們的心靈完全服從天主的旨意，並在一切中接受它。」 Pavičić神父解釋了這種內心探索的意義，以及我們今天如何效法聖母瑪利亞。

「瑪利亞誕生了基督——道成了肉身。我們在福音中有記載的這個『道』。因此，我們需要手握聖經，特別是福音，閱讀它，默想它，將這些話語和事件存於心中。如此一來，我們也能以信德的眼光，在心中默觀馬槽中的新生耶穌，追隨祂的成長、祂的宣講和祂的救贖事工。福音中瑪利亞是一位非常沉靜的人，我們僅僅記錄了她說過的幾句話。但她是一位在靜默中祈禱、默觀並接受天主旨意的人。」 默主哥耶的本堂Pavičić神父在講道結束時邀請大家「我們的新年決心是：誦唸玫瑰經、守齋、閱讀聖經、辦告解和領受聖體聖事。」

「今天，在这个恩宠的日子里，我以一种特殊的方式呼唤你们，不要过着一个为谋求地上的目标而费力的生活，也不要在地上的事物中寻求平安与喜乐，因为这样黑暗就会接管你们的生命，你们就会看不到你们生命的意义。小孩子们，向耶稣敞开你们的心门，让祂接管你们的整个生命，好让你们开始生活在天主的爱与慈悲中。我的孩子们，只有耶稣在你们的心中，你们才会认识你们生命的真正目标，并且渴望永远的救恩。 我以母亲的祝福祝福你们。」(经教会批准)

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

默主哥耶圣雅各伯堂的子夜弥撒由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教主持。在弥撒前，于下午 6 时举行了平安夜的圣诞弥撒，由默主哥耶堂区副本堂Ivan Hrkać神父主持。弥撒结束后，在教堂前表演了现场的耶稣圣诞场景。从晚上 10 时 30 分开始，以朝拜圣体的形式展开祈祷守夜活动。

在子夜弥撒中，Cavalli总主教与默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić、副本堂Jure Barišić神父及其他神父一起共祭。在他的讲道开始时，他重复了福音中的话语：「我给你们报告一个为全民族的大喜讯：今天在达味城中，为你们诞生了一位救世者，他是主默西亚。 」（参路2:10-11），并解释说：「我们的信仰浓缩于这一句话中：天主在纳匝肋人耶稣身上成为我们当中的一分子，祂是基督、主、救主。 」他指出，我们的信仰基于一件事──道成肉身，以及基于一个人──天主之子纳匝肋的耶稣。

「今天，在我们的生命中，我们再次重温这一事件：耶稣，纳匝肋的耶稣，与我们同在的天主。」Cavalli总主教如此说道，随后解释了耶稣的诞生地点、方式及原因。

「路加福音首先介绍了耶稣诞生的历史背景：凯撒奥古斯都、季黎诺总督、人口普查。然后他带领我们认识若瑟和玛利亚，他们前往白冷进行登记。接着，他向我们展示了耶稣在白冷的诞生：耶稣在白冷诞生，如圣经所载。」Cavalli总主教说道，并解释说耶稣的出生和当时的普通家庭一样。他用福音中的一句话来证明这一点：「玛利亚用襁褓裹他，放在马槽里」（参路 2:7）。

「他以当时穷人家庭孩子出生的方式诞生。这个诞生首先向谁宣告呢？牧羊人。他们是贫穷的。福音告诉我们，一个新世界，天主所愿意的世界，在白冷开始：『今天在达味城中，为你们诞生了一位救世者，他是主默西亚。』（路2:11）。」

「这是给你们的记号：你们将看见一个婴儿，裹着襁褓，躺在马槽里。」（路 2:12）那是一个夜晚。那婴儿──耶稣，裹着襁褓，躺在马槽里──是世界的光。透过这样的方式，天主实现了祂拯救世界的计划。

数世纪之前，依撒意亚先知已经向我们呈现了这一切，他写道：「在黑暗中行走的百姓看见了一道皓光……因为有一婴孩为我们诞生了，有一个儿子赐给了我们……祂是强有力的天主……和平之王」（参依9:1, 5）。 」Cavalli总主教解释了耶稣的诞生经过，随后引用福音中的句子来说明祂诞生的原因：「天主受享光荣于高天，主爱的人在世享平安。愿世上所有享受祂的仁慈与爱的男女都平安」(参路2:14)。

「这就是动机：天主成为像我们一样，因为祂爱我们，因为祂爱我，因为祂爱你：祂爱我如我所是，祂爱你如你所是，因为在耶稣内，我们是祂的孩子。

这就是耶稣最可信的圣诞祝愿：祝你平安，祝你的家庭平安，祝你的团体平安，平安……因为天主爱你，因为天主爱我们。 」Cavalli总主教在默主哥耶的子夜弥撒讲道结束时如此说道。

撰文: Velimir Begić
照片: Mateo Ivanković

(🎤 阅读普通话/国语)

我们的信仰可以总结为这一句话：天主在纳匝肋人耶稣身上成为我们当中的一分子，祂是基督、主、救主。

我们的信仰基于一个事件：道成肉身；我们的信仰基于一个人：纳匝肋的耶稣，天主的圣子。

面对我们信仰中的这一深奥真理，我们提出一个问题：为什么天主要成为我们当中的一分子？这个原因再次出现在福音中，在路加福音的一首歌中：「天主受享光荣于高天，主爱的人在世享平安。」愿世界上心怀善意的男女都平安。

这就是为什么天主变得像我们一样，因为祂爱我们；天主变得像我们，因为祂爱我；天主变得像我们，因为祂爱你：祂爱我如我本然，祂爱你如你所是，因为在耶稣内我们是祂的孩子。

这是耶稣真正的圣诞祝愿：祝你平安，祝你的家庭平安，祝你的团体平安，平安……因为天主爱你，因为天主爱我们。

祝大家在耶稣基督的平安中圣诞快乐！

Aldo Cavalli总主教