第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

第三屆世界祖父母和長者日將於7月23日在默主哥耶慶祝

天主教祖父母協會邀請您前往默主哥耶朝聖,以慶祝第三屆世界祖父母和長者日,並在聖母瑪利亞的庇護下,作為聖雅各伯宗徒堂區主保聖人的九日敬禮的一部分。

這次朝聖活動將於2023年7月23日星期日舉行,主題為「他的仁慈世世代代於無窮世,賜與敬畏他的人。」(路1:50)。

這也是教宗選擇的第三屆世界祖父母和長者日的主題,當天將在全球各地慶祝。

在這一天,教宗將在聖伯多祿大殿主持彌撒聖祭,並邀請全球各地的堂區、教區、協會和教會團體在自己的牧靈環境中慶祝這一天。

教宗在建立世界祖父母和長者日時表示,祖父母和年輕人之間的關係非常密切,因此他們之間的對話應該是持續的,祖父母與孫輩見面非常重要。

當天在默主哥耶的活動將於下午5時開始,由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持教理講授,晚上6時誦唸玫瑰經,晚上7時由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父主持彌撒聖祭。

當天在默主哥耶可以獲得全大赦,也給予那些無法到達默主哥耶的人,這一活動將會在默主哥耶和平電台 (Radio Station Mir Medjugorje) 和我們的YouTube頻道 (Media Mir Medjugorje) 以多種語言直接播出。

為慶祝聖母顯現四十四週年,「和平之后九日敬禮」將於本主日在默主哥耶開始

為慶祝聖母顯現四十四週年,「和平之后九日敬禮」將於本主日在默主哥耶開始

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 6月25日(星期三),默主哥耶堂區將隆重慶祝聖母顯現第四十四週年。今年,堂區教友與朝聖者將透過九日的準備, 在顯現山上誦念玫瑰經,並參與晚上的祈禱與禮儀節目,來迎接這個紀念日。 「本主日,6月15日,是聖三主日。當天在默主哥耶聖雅各伯堂的彌撒時間為上午7時、8時、11時, 以及時上7時。 『和平之后九日敬禮』也將於當日開始。這九天中,每天下午4時,都會在顯現山上誦念玫瑰經。」...

默主哥耶現場直播:和平之后九日敬禮期間每日直播聖母顯現

默主哥耶現場直播:和平之后九日敬禮期間每日直播聖母顯現

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在九日和平之后祈禱期間,默主哥耶和平資訊中心中文部將從默主哥耶的顯現山進行直播聖母瑪利亞向神視者瑪莉雅•柏維(Marija Pavlović-Lunetti)顯現的情況。每日直播將於當地時間清晨 4:50am 開始,而聖母的顯現大約在清晨 5:00am。 聖母邀請神視者在周年日前的九天裡每天登上顯現山祈禱,並邀請所有人一起為這個意向祈禱。...

義大利藝術家Carmelo Puzzolo辭世 ── 所有默主哥耶朝聖者都在他的作品前祈禱

義大利藝術家Carmelo Puzzolo辭世 ── 所有默主哥耶朝聖者都在他的作品前祈禱

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 義大利藝術家 Carmelo Puzzolo 於 5 月 24 日星期六辭世。他在 1934 年出生於距離佛羅倫斯約 35 公里的巴尼奥聖彼得羅。這位藝術家在默主哥耶留下了深刻的標誌,他在十字架山上創作了十四處苦路的浮雕,這些浮雕於 1988 年耶穌受難日被祝聖了。他也在顯現山上創作了玫瑰經奧蹟的浮雕,以及安放於默主哥耶告解亭旁的 St. Leopold Bogdan Mandić 雕像,還有置於母親村內的斯拉夫高 • 巴巴里奇神父雕像...... 默主哥耶堂區本堂神父...

週五舉行第十一屆國際殘疾兒童與身心障礙者朝聖之旅

週五舉行第十一屆國際殘疾兒童與身心障礙者朝聖之旅

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第十一屆「國際殘疾兒童與身心障礙者朝聖之旅」將於2025年5月23日至25日在默主哥耶舉行。 朝聖活動將於5月23日(星期五)傍晚,在堂區內的晚間祈禱節目中展開。朝聖的第二天,5月24日(星期六)上午的節目包括在顯現山上的玫瑰經祈禱(無法攀登者則在藍十字處進行),下午則舉行團體聚會,並參與堂區的晚間祈禱節目。 朝聖的第三天,5月25日(星期日),節目內容包括在十字架山上的自由祈禱,以及為行動不便者所舉行的「苦路祈禱」,並於上午11點舉行最終的感恩聖祭。...

薩拉熱窩總教區榮休總Vinko Puljić主教談及教宗良十四世時表示:他謙遜、樂於溝通、善於傾聽……

薩拉熱窩總教區榮休總Vinko Puljić主教談及教宗良十四世時表示:他謙遜、樂於溝通、善於傾聽……

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 5月8日星期四下午6點07西斯汀教堂的煙囪冒出白煙,標誌著新教宗已經選出。當晚7點13分,法國樞機、首席執事Dominique Mamberti在聖伯多祿廣場,面對聚集的大批信眾宣布「我們有教宗了」(Habemus Papam)。樞機團選出Robert Francis Prevost為新任教宗,他選擇了「良十四世」為自己的名號。 我們電台節目的嘉賓是榮休的(Vrhbosna)弗赫博斯納總主教、Vinko Puljić樞機。訪談一開始,他分享了與新當選教宗會面的經歷。...

秘魯的Hugo Gabriel Sanchez 神父: 教宗良十四世對默主哥耶持開放態度並允許朝聖

秘魯的Hugo Gabriel Sanchez 神父: 教宗良十四世對默主哥耶持開放態度並允許朝聖

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在新任教宗當選之際,我們的特別節目邀請了來自秘魯的Hugo Gabriel Sanchez神父作客,他在節目中談到了他與新任教宗良十四世之間的個人關係。Hugo神父與這位新任教宗交情甚好,多年來一直與他共事,跟隨他在教會中的腳步。在與我們的訪談中,他分享了對教宗當選的印象、感人的個人回憶以及他在默主哥耶的經歷,他曾得到當時還是樞機主教和如今是教宗的親自許可下而訪問過這個地方。...

黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息

黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥維那聖母升天方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父發來2025年復活節訊息,我們將它完整地轉載。 親愛的朋友們: 人活在一個充滿分離與離別的世界裡。遲早我們都必須離開自己的「花園」。我們不能永遠停留在這裡!在人生的某個時刻,我們會發現,生命與死亡、消極與積極,都是同一現實的一部分。一切事物在同時經歷生與死。我們會與所愛之人分離。在離別之中,我們走過悲傷、黑暗、分離與愛的道路,並將自己的生命分裂為片段的記憶。分離是我們與自我分離的準備;而痛楚與苦難、傷痕與寬恕,則成為我們的財富。...

霧市達主教公署關於Jozo Zovko神父身份的聲明

霧市達主教公署關於Jozo Zovko神父身份的聲明

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月28星期一,霧市達主教公署發表了一份聲明關於黑塞哥維那聖母蒙召升天方濟會會士旭素•佐夫科 (Jozo Zovko) 神父的身份。我們現全文轉載該聲明。 鑒於部分媒體出現了關於黑塞哥維那方濟會會士Jozo Zovko神父身份的相關資訊,為了釐清事實與真相,我們有義務向公眾告知以下資訊: 1. 信理部部長Victor Manuel Fernandez樞機,在致霧市達Petar Palić主教的信函中通知,信理部於2025年2月25日召開的大會上,審議了有關「允許該位會士(Jozo...

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員 Aldo Cavalli總主教的復活節訊息

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員 Aldo Cavalli總主教的復活節訊息

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我們同樣臨近復活節,臨近主的復活,祂活著,活著,活著! 在這些日子裡,特別是聖週四、耶穌受難日 (聖週五)、聖週六、復活節之夜,我們重溫耶穌在生命的最後幾個小時、最後幾天裡所留給我們的一切。這些對基督徒來說,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。...

默主哥耶復活節三日慶期及復活節期間的祈禱節目

默主哥耶復活節三日慶期及復活節期間的祈禱節目

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是復活主日,堂區聖堂將於早上7點、8點、11點及晚上6點舉行彌撒聖祭。各分堂的彌撒時間為上午10點。 4月17日(聖週四)上午將不舉行彌撒與辦告解。玫瑰經於下午5點開始,彌撒聖祭於下午6點舉行。 4月18日(聖週五)上午教堂內不舉行任何禮儀。為堂區教友及克羅地亞朝聖者的拜苦路於上午11點在十字架山舉行。下午4點誦念玫瑰經,下午5點舉行聖週五禮儀。聖週五為守大齋與節制。當天在朝拜十字架禮儀中,將為聖地募捐。...

聖母給綺帆嘉顯現的週年訊息 (2023年6月25日)

聖母給綺帆嘉顯現的週年訊息 (2023年6月25日)

神視者綺帆嘉 (Ivanka Ivankovic-Elez) 於2023年6月25日接受聖母的週年顯現。在1985年5月7日聖母給她最後一次的每日顯現,並將第十個秘密透露給她,告訴她於每年的顯現週年日 – 6月25日可接受一年一度的聖母顯現。今年也是這樣。

綺帆嘉在她的家中聖母顯現給她,持續了 7分鐘 (下午 6時38分 到 6時45分)。只有綺帆嘉的家人在場。聖母顯現後,神視者綺帆嘉說:聖母傳遞了以下訊息:『小孩子,我需要你們的祈禱。祈禱,祈禱,祈禱。』

聖母祝福我們所有人。

為慶祝聖母顯現四十四週年,「和平之后九日敬禮」將於本主日在默主哥耶開始

為慶祝聖母顯現四十四週年,「和平之后九日敬禮」將於本主日在默主哥耶開始

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 6月25日(星期三),默主哥耶堂區將隆重慶祝聖母顯現第四十四週年。今年,堂區教友與朝聖者將透過九日的準備, 在顯現山上誦念玫瑰經,並參與晚上的祈禱與禮儀節目,來迎接這個紀念日。 「本主日,6月15日,是聖三主日。當天在默主哥耶聖雅各伯堂的彌撒時間為上午7時、8時、11時, 以及時上7時。 『和平之后九日敬禮』也將於當日開始。這九天中,每天下午4時,都會在顯現山上誦念玫瑰經。」...

默主哥耶現場直播:和平之后九日敬禮期間每日直播聖母顯現

默主哥耶現場直播:和平之后九日敬禮期間每日直播聖母顯現

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在九日和平之后祈禱期間,默主哥耶和平資訊中心中文部將從默主哥耶的顯現山進行直播聖母瑪利亞向神視者瑪莉雅•柏維(Marija Pavlović-Lunetti)顯現的情況。每日直播將於當地時間清晨 4:50am 開始,而聖母的顯現大約在清晨 5:00am。 聖母邀請神視者在周年日前的九天裡每天登上顯現山祈禱,並邀請所有人一起為這個意向祈禱。...

義大利藝術家Carmelo Puzzolo辭世 ── 所有默主哥耶朝聖者都在他的作品前祈禱

義大利藝術家Carmelo Puzzolo辭世 ── 所有默主哥耶朝聖者都在他的作品前祈禱

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 義大利藝術家 Carmelo Puzzolo 於 5 月 24 日星期六辭世。他在 1934 年出生於距離佛羅倫斯約 35 公里的巴尼奥聖彼得羅。這位藝術家在默主哥耶留下了深刻的標誌,他在十字架山上創作了十四處苦路的浮雕,這些浮雕於 1988 年耶穌受難日被祝聖了。他也在顯現山上創作了玫瑰經奧蹟的浮雕,以及安放於默主哥耶告解亭旁的 St. Leopold Bogdan Mandić 雕像,還有置於母親村內的斯拉夫高 • 巴巴里奇神父雕像...... 默主哥耶堂區本堂神父...

週五舉行第十一屆國際殘疾兒童與身心障礙者朝聖之旅

週五舉行第十一屆國際殘疾兒童與身心障礙者朝聖之旅

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第十一屆「國際殘疾兒童與身心障礙者朝聖之旅」將於2025年5月23日至25日在默主哥耶舉行。 朝聖活動將於5月23日(星期五)傍晚,在堂區內的晚間祈禱節目中展開。朝聖的第二天,5月24日(星期六)上午的節目包括在顯現山上的玫瑰經祈禱(無法攀登者則在藍十字處進行),下午則舉行團體聚會,並參與堂區的晚間祈禱節目。 朝聖的第三天,5月25日(星期日),節目內容包括在十字架山上的自由祈禱,以及為行動不便者所舉行的「苦路祈禱」,並於上午11點舉行最終的感恩聖祭。...

薩拉熱窩總教區榮休總Vinko Puljić主教談及教宗良十四世時表示:他謙遜、樂於溝通、善於傾聽……

薩拉熱窩總教區榮休總Vinko Puljić主教談及教宗良十四世時表示:他謙遜、樂於溝通、善於傾聽……

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 5月8日星期四下午6點07西斯汀教堂的煙囪冒出白煙,標誌著新教宗已經選出。當晚7點13分,法國樞機、首席執事Dominique Mamberti在聖伯多祿廣場,面對聚集的大批信眾宣布「我們有教宗了」(Habemus Papam)。樞機團選出Robert Francis Prevost為新任教宗,他選擇了「良十四世」為自己的名號。 我們電台節目的嘉賓是榮休的(Vrhbosna)弗赫博斯納總主教、Vinko Puljić樞機。訪談一開始,他分享了與新當選教宗會面的經歷。...

秘魯的Hugo Gabriel Sanchez 神父: 教宗良十四世對默主哥耶持開放態度並允許朝聖

秘魯的Hugo Gabriel Sanchez 神父: 教宗良十四世對默主哥耶持開放態度並允許朝聖

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在新任教宗當選之際,我們的特別節目邀請了來自秘魯的Hugo Gabriel Sanchez神父作客,他在節目中談到了他與新任教宗良十四世之間的個人關係。Hugo神父與這位新任教宗交情甚好,多年來一直與他共事,跟隨他在教會中的腳步。在與我們的訪談中,他分享了對教宗當選的印象、感人的個人回憶以及他在默主哥耶的經歷,他曾得到當時還是樞機主教和如今是教宗的親自許可下而訪問過這個地方。...

黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息

黑塞哥維那方濟會省會長Jozo Grbeš神父的復活節訊息

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 黑塞哥維那聖母升天方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父發來2025年復活節訊息,我們將它完整地轉載。 親愛的朋友們: 人活在一個充滿分離與離別的世界裡。遲早我們都必須離開自己的「花園」。我們不能永遠停留在這裡!在人生的某個時刻,我們會發現,生命與死亡、消極與積極,都是同一現實的一部分。一切事物在同時經歷生與死。我們會與所愛之人分離。在離別之中,我們走過悲傷、黑暗、分離與愛的道路,並將自己的生命分裂為片段的記憶。分離是我們與自我分離的準備;而痛楚與苦難、傷痕與寬恕,則成為我們的財富。...

霧市達主教公署關於Jozo Zovko神父身份的聲明

霧市達主教公署關於Jozo Zovko神父身份的聲明

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月28星期一,霧市達主教公署發表了一份聲明關於黑塞哥維那聖母蒙召升天方濟會會士旭素•佐夫科 (Jozo Zovko) 神父的身份。我們現全文轉載該聲明。 鑒於部分媒體出現了關於黑塞哥維那方濟會會士Jozo Zovko神父身份的相關資訊,為了釐清事實與真相,我們有義務向公眾告知以下資訊: 1. 信理部部長Victor Manuel Fernandez樞機,在致霧市達Petar Palić主教的信函中通知,信理部於2025年2月25日召開的大會上,審議了有關「允許該位會士(Jozo...

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員 Aldo Cavalli總主教的復活節訊息

專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員 Aldo Cavalli總主教的復活節訊息

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,我們同樣臨近復活節,臨近主的復活,祂活著,活著,活著! 在這些日子裡,特別是聖週四、耶穌受難日 (聖週五)、聖週六、復活節之夜,我們重溫耶穌在生命的最後幾個小時、最後幾天裡所留給我們的一切。這些對基督徒來說,都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。...

默主哥耶復活節三日慶期及復活節期間的祈禱節目

默主哥耶復活節三日慶期及復活節期間的祈禱節目

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 4月20日(星期日)是復活主日,堂區聖堂將於早上7點、8點、11點及晚上6點舉行彌撒聖祭。各分堂的彌撒時間為上午10點。 4月17日(聖週四)上午將不舉行彌撒與辦告解。玫瑰經於下午5點開始,彌撒聖祭於下午6點舉行。 4月18日(聖週五)上午教堂內不舉行任何禮儀。為堂區教友及克羅地亞朝聖者的拜苦路於上午11點在十字架山舉行。下午4點誦念玫瑰經,下午5點舉行聖週五禮儀。聖週五為守大齋與節制。當天在朝拜十字架禮儀中,將為聖地募捐。...

第33屆國際青年祈禱聚會 – 第六天 (2022年8月6日)

第33屆國際青年祈禱聚會 – 第六天 (2022年8月6日)

第33屆國際青年祈禱聚會 – 第六天 (2022年8月6日)

講道:Zvonimir Pavičić 神父,默主哥耶主任司鐸 (2024年8月4日)

講道:Zvonimir Pavičić 神父,默主哥耶主任司鐸 (2024年8月4日)

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的青年人,福音經常告訴我們,群眾跟隨耶穌,來聽祂講話,或者只是與祂同在。耶穌吸引了眾人的注意力,許多人想要見祂、聽祂,有些人甚至想觸摸祂,深信祂內在的神聖與力量。今天的福音片段基於我們上週日所聆聽的內容,講述了耶穌用五餅二魚餵飽群眾的事蹟,讓所有人都吃飽了,甚至還剩下許多碎塊。...

見證:Cenacolo 團體

見證:Cenacolo 團體

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 默主哥耶堂區辦事處通知所有朝聖者和媒體工作者,在默主哥耶舉行的第35屆青年節期間,除官方攝影師和攝像師的無人機外,禁止在教堂場地內使用無人機拍攝。 默主哥耶堂區辦事處提醒,為了青年節參加者的安全,所有違規無人機將與警方合作予以移除。 黑塞哥維那 - 涅雷特瓦縣內政部也宣布了以下內容: 警方聲明稱﹕「最近,在涉及大量公民 - 朝聖者參與的宗教性質的公眾集會中,無人機的使用增多。在許多此類情況中,例如在默主哥耶,大量無人機被發現同時使用。...

教理講授:Ivan Hrkać 神父

教理講授:Ivan Hrkać 神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 願耶穌和瑪利亞受讚美! 堂區神父在開玩笑,但你們必須堅持這45分鐘。堂區神父已經讀過福音中的片段,也就是這次青年節的主題。 為了讓這內容再次深入我們的心靈,我們將再讀一遍。這是來自《路加福音》第10章38到42節。...

講道:Evelio Menjivar-Ayala 主教,華盛頓總教區輔理主教 (2024年8月3日)

講道:Evelio Menjivar-Ayala 主教,華盛頓總教區輔理主教 (2024年8月3日)

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的年青人,兩星期前,我有機會參加在印第安納州,印第安納波利斯市舉行的全國聖體大會,與來自美國各教區的五萬多名天主教徒,共同度過了美好的一天,充滿喜悅、虔敬、友誼充沛和靈修更新的日子。在為期三年的艱辛籌備過程中,主辦當局發覺在教會內,對聖體醒覺的需要顯得十分明顯,意識到我們的世界受傷了,全人類都需要治癒。可悲的是,我們當中,許多人都需要治癒。...

見證:Oleksandr Jazlovetskij主教

見證:Oleksandr Jazlovetskij主教

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 基督徒與非基督徒的分別是什麼? 光榮歸於主耶穌基督! 親愛的年青朋友,我很高興在默主哥耶這裏見到你們。我們來參加青年節,是因為聖母要在這裏見到我們。有可能你們是偶然而來,但實際上卻不是這樣的。因為在天主來說,無事是偶然發生的。在這裏我們與天主之母和她的聖子相遇,肯定會在我們生命裏留下一定的影響。又透過我們,也會對別人留下一定的影響。...

第33屆國際青年祈禱聚會 – 第五天 (2022年8月5日)

第33屆國際青年祈禱聚會 – 第五天 (2022年8月5日)

第33屆國際青年祈禱聚會 – 第五天 (2022年8月5日)

講道:Zvonimir Pavičić 神父,默主哥耶主任司鐸 (2024年8月4日)

講道:Zvonimir Pavičić 神父,默主哥耶主任司鐸 (2024年8月4日)

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的青年人,福音經常告訴我們,群眾跟隨耶穌,來聽祂講話,或者只是與祂同在。耶穌吸引了眾人的注意力,許多人想要見祂、聽祂,有些人甚至想觸摸祂,深信祂內在的神聖與力量。今天的福音片段基於我們上週日所聆聽的內容,講述了耶穌用五餅二魚餵飽群眾的事蹟,讓所有人都吃飽了,甚至還剩下許多碎塊。...

見證:Cenacolo 團體

見證:Cenacolo 團體

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 默主哥耶堂區辦事處通知所有朝聖者和媒體工作者,在默主哥耶舉行的第35屆青年節期間,除官方攝影師和攝像師的無人機外,禁止在教堂場地內使用無人機拍攝。 默主哥耶堂區辦事處提醒,為了青年節參加者的安全,所有違規無人機將與警方合作予以移除。 黑塞哥維那 - 涅雷特瓦縣內政部也宣布了以下內容: 警方聲明稱﹕「最近,在涉及大量公民 - 朝聖者參與的宗教性質的公眾集會中,無人機的使用增多。在許多此類情況中,例如在默主哥耶,大量無人機被發現同時使用。...

教理講授:Ivan Hrkać 神父

教理講授:Ivan Hrkać 神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 願耶穌和瑪利亞受讚美! 堂區神父在開玩笑,但你們必須堅持這45分鐘。堂區神父已經讀過福音中的片段,也就是這次青年節的主題。 為了讓這內容再次深入我們的心靈,我們將再讀一遍。這是來自《路加福音》第10章38到42節。...

講道:Evelio Menjivar-Ayala 主教,華盛頓總教區輔理主教 (2024年8月3日)

講道:Evelio Menjivar-Ayala 主教,華盛頓總教區輔理主教 (2024年8月3日)

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的年青人,兩星期前,我有機會參加在印第安納州,印第安納波利斯市舉行的全國聖體大會,與來自美國各教區的五萬多名天主教徒,共同度過了美好的一天,充滿喜悅、虔敬、友誼充沛和靈修更新的日子。在為期三年的艱辛籌備過程中,主辦當局發覺在教會內,對聖體醒覺的需要顯得十分明顯,意識到我們的世界受傷了,全人類都需要治癒。可悲的是,我們當中,許多人都需要治癒。...

見證:Oleksandr Jazlovetskij主教

見證:Oleksandr Jazlovetskij主教

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 基督徒與非基督徒的分別是什麼? 光榮歸於主耶穌基督! 親愛的年青朋友,我很高興在默主哥耶這裏見到你們。我們來參加青年節,是因為聖母要在這裏見到我們。有可能你們是偶然而來,但實際上卻不是這樣的。因為在天主來說,無事是偶然發生的。在這裏我們與天主之母和她的聖子相遇,肯定會在我們生命裏留下一定的影響。又透過我們,也會對別人留下一定的影響。...

Ella Poon 的使命見證

Ella Poon 的使命見證

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
感謝耶穌!感謝聖母瑪利亞在默主哥耶的臨在。 二十年前我第一次去默主哥耶,天主給了我一份很大的禮物。

1.
我叫Ella,來自香港,2000年搬到上海從事廣告公司的工作。

有一位朋友送給我一份厄瑪奴耳修女關於默主哥耶聖母的錄音帶作為禮物。我聽了感動流淚。同時我的天主教信仰團體的修女也鼓勵我去默主哥耶朝聖。

在2001 年我第一次去了默主哥耶,之前對這個地方一無所知。但是天主很祝福我,過了很豐富的兩個星期。每一天我通過聽到很多人的見證、神視者的分享、神父的講道,便越來越認識聖母瑪利亞,很想學習打開自己的心和她一起祈禱。

在我啟程回上海前的最後一個晚上,我在聖雅各伯教堂參與朝拜聖體,在耶穌聖體面前祈禱,我告訴耶穌,我擔心自己第二天便要獨自長途回程上海,還帶着很多書籍、玫瑰唸珠和聖母像,所以我有點擔心。然後我在祈禱中聽到一把聲音:「如果妳不相信我的母親可以照顧妳生活中的每一個小細節,那麼妳就有理由擔心和焦慮。」當然我十分相信聖母,因為在過去兩個星期,我認識到她是多麼溫良、體貼和很會照顧我們的聖母媽媽。

在朝拜聖體的時候,我想起了我小學戶外旅行的場景。在旅行前一天晚上,媽媽準備了一個水壺,一塊放在盒裡的濕手帕,還有食物三文治和雞翼。媽媽預先就知道我在明天戶外野餐時需要什麽:吃的、喝的和清潔我的髒手。第二天我正準備出發離開默主哥耶時,所住的信仰團體的兄弟姐妹都給了我不同的東西在行程上享用,比如瓶裝水、食物和毛巾等。我們沿途唸玫瑰經到達機場和直航班機,即使是我超重的行李也順利過關,沒有額外收費。我內心很感謝聖母照顧我所做的一切,真的無微不至。

有了這次經歷,我明白我對未來的事情不用感到焦慮,因為聖母媽媽在每一個細節上都在照顧我—— 這給了我很大的平安,她確是我的和平之后。

在默主哥耶,朝拜聖體是一個珍貴而強烈的時刻,在那裡我可以打開自己的心,與耶穌“心連心”地交談,耶穌也將祂的母親呈現給我,她也是我的母親……

從這一刻起,我開始對聖母有着很大的信任。我經常呼喚她,我願意和她更加親近,我希望像她那麼美麗和充滿着愛,而且很想感受到她的愛。就如她在默主哥耶說的:「如果你知道我有多麽愛你,你會喜樂而下淚!」

2.
當我回到上海工作時,我生命的優次有很大的改變,好像聖母媽媽在我內裏做了一個大掃除,把我生活中的事情重新擺放在對的位置。我開始每天上班前參加彌撒,每天唸玫瑰經,一周兩天守齋,同時開始經常和聖母媽媽說話,事無大小都跟她講我的需要,就像一個小孩子,告訴媽媽具體想要什麼、吃什麼。此外,我內心有強烈的願望想要更多認識聖母瑪利亞,這渴望的迫切性很大。我想 : 在哪裏可以更好認識聖母媽媽?我覺得最好的方法是回到默主哥耶,因為在默主哥耶聖母是那麼活生生而真實的展示她自己給我。

接下來的一個月,我決定辭去我在一家國際廣告公司總經理的職務。似乎我失去了一個很有前途的職業,為此我在一年前從香港搬到上海接受了這份工作。但是在我有點懷疑的時候,我問聖母媽媽我是否做出了正確的決定,並在我的祈禱中聽到了她鼓勵的話。 「我為妳感到高興,因為現在妳的雙手將騰出空間來接受耶穌準備要給妳的更多恩寵和禮物!」聖母媽媽很高興不是因為我「為了她」離開了這份工作;她很高興是因為看到她兒子將要給予我更多的恩賜……那是她謙遜而溫柔的愛的典型表現。讓她高興的是,當她看到我們越來越近她的聖子耶穌。

後來我回到默主哥耶住上了一個月,當中協助我的信仰團體為第一個由香港出發的朝聖團作翻譯工作,之後我又回來參加了Jozo旭素神父的避靜。第一年我便回了默主哥耶三次。

接下來的幾年裡,我每年都在工作休假中回來默主哥耶,就好像去「進食」靈修上的食糧及吸取養份一樣。我覺得聖母多年來一直在培育我。哪裡有講座或見證分享,我不想錯過任何一個機會,我都會參加、重新聆聽、和作筆記。每一次我覺得在我以前所學到的東西上有了更深刻的了解。

3.
在上海偶爾我和來自香港的朋友聚會,有機會與他們分享我在默主哥耶的經歷。有些朋友聽後很有興趣。 「Ella,下次妳去的時候,可以跟妳一起去嗎?」我說 :「好的」。本來我只跟幾位朋友計劃行程,後來越來越多朋友也想參加,我覺得聖母也不會想拒絕他們。

一開始不是一個有組織的朝聖之旅,結果在2006年這成了第一次從上海出發去默主哥耶的朝聖團。當我們回到上海後,開始了每月一次默主哥耶祈禱會,猶如在默主哥耶一樣唸玫瑰經,一起唱聖歌,重溫我們在默主哥耶的美好祈禱經驗。

因著上主的恩寵,這開始了以後更多的朝聖之旅。我很高興可以和我的兄弟姊妹,由我的家鄉中國去到我的另一個「家鄉」默主哥耶。我看見他們來到這地方體會到聖母的那份美麗,而且帶着很大的喜悅和平安回到他們的家裏,當中我自己的喜樂也不斷增加。

4.
過去多年來在國內,我有幸到過很多不同地方,結交了許多新朋友。有時我分享我在默主哥耶所看到和聽到的關於聖母顯現的訊息,他們聽了後毫無懷疑,立刻相信了聖母在那裏的顯現。

有好幾次默主哥耶的朋友和我一起作拜訪,他們有機會聽到朋友分享默主哥耶聖母的訊息;他們越聽越想多聆聽分享,渴望聽到聖母說了什麼話、聖母想我們做什麼,及聖母是甚麼樣子的。

後來我們翻譯了有關默主哥耶的中文書籍。他們很有興趣去閱讀,想知道更多默主哥耶發生的事情,而且看過之後他們都很感動。

雖然有很多在國內的朋友沒有資源長途跋涉到默主哥耶,但我相信這是聖母的願望可以去到他們的當中,親自給予這些朋友她的安慰、她的愛情、和她的鼓勵。

聖母說她很需要我們,我們為她的計劃很重要,幫她帶越來越多天主的孩子回到耶穌面前,所以我很高興可以做一點點工作,把她的臨在帶給我摯愛的兄弟姐妹。

關於默主哥耶和平之后我有一次很感動的經歷。有一次,一位年長的朋友請我去醫院探望他臨終的妻子,其實是他的妻子請我去見她。他的妻子覺得當我去探訪她的時候,就感到好像聖母來看望她。因為她想起我之前和她分享的關於默主哥耶聖母的美好故事。所以當我去探望她時,她感到聖母媽媽的臨在,而她也得了很大的平安。

5.
後來,國內的朋友介紹了他們的其他朋友和我一起去默主哥耶朝聖。其實工作並不容易,從之前的準備,簽證證明文件,以及當地所需的即時翻譯。雖然服務有點辛苦,但是我覺得學到了很多東西,特別學習聖母媽媽的忍耐、她的謙遜、她的尊重、她的平安,及最重要的對聖神完全開放。

每次和一群朋友一起回到默主哥耶,我都十分感謝聖母媽媽送給我這份珍貴的禮物。我也很高興與這些朋友分享這份禮物,然後見證他們在默主哥耶怎樣領略到聖母對他們偉大的愛情。

就個人而言,我在年輕時是一個“不孝”的女兒,我拒絕聖母,覺得玫瑰經是沒有用的,直至在默主哥耶我找到了聖母,或者更確切地說,聖母找到了我之後,她讓我知道,她其實很開心,因為她一直在等着我,她對我沒有任何抱怨或批評。我希望我的其他兄弟姊妹知道,我們多麼有福氣,有一位那麼愛我們、那樣溫柔和體貼的媽媽。

自從聖母找回我之後,過去的二十年裡,她給了我很大的禮物,她已經帶我回去默主哥耶 28 次之多。回到默主哥耶就好像「回家」一樣,在那裡我可以很親近她,渴望將她帶給我的兄弟姊妹,也希望把我的兄弟姊妹帶來默主哥耶認識她,讓他們牽著聖母媽媽的手,一起走上這成聖的路。

聖母媽媽:我很感謝您在這旅途中緊緊地握著我的手!我也感謝默主哥耶的所有神父、神視者、朝聖者和教友們,他們的祈禱、他們的見證,和他們的服務幫助了我很多,去接近耶穌,接近聖母。我也希望成為他們的一份,帶更多的兄弟姊妹歸向耶穌和聖母。願光榮歸於天主!

我也有一個願望:我希望我們永遠不要拒絕聖母媽媽的呼喚,就好像她永遠不會拒絕她孩子的請求一樣。

聖母和平之后,為我們祈禱!亞孟!

Enable Notifications OK No thanks