親愛的朋友們，

今年2023年，我們慶祝聖母顯現的第42週年，這顯現始於1981年6月24日在比雅科維奇 (Bijakovici)，默主哥耶堂區。這個紀念日為我們提供了一個機會，讓我們停下來反思我們與耶穌和聖母走過的旅程，並帶著更新的力量繼續前進，充份活出和平之后的訊息。

默主哥耶的主要訊息是聖母的臨在；多年來，她一直引領我們來到波斯尼亞和黑塞哥維那這個岩石小村莊，四十二年是一段很長的時間。芥菜籽已長成一棵參天大樹，結出許多看得見的美好果實。教宗方濟各於2020年1月8日在梵蒂岡公開與信眾會面時說：「……天主的愛永遠，總是結出果實，如果你把自己交託給天主並接受祂的恩賜，那將使你能夠把它們給予他人。」

我們謹此宣佈，為英語國家的默主哥耶和平資訊中心 (Mir Medjugorje Information Center)  已於2023年6月25日成立，總部位於美國佛羅里達州。路易斯·西馬特爾 (Luis Simatl) 被任命為該中心的主任。

在此，我們也邀請您參加將於2023年11月17日至19日在邁阿密 (Miami) 舉行的雙語和平之后大會，會議以西班牙語和英語進行。您很快就會收到有關此活動的完整信息。

慶祝這次大會和成立為英語國家的默主哥耶和平資訊中心的共同目的有兩個：

1.     積極回應教宗方濟各對福傳的邀請，這是每個基督徒的職責和使命，是通過祈禱和聖神的動力來實現。
2.     共同推廣默主哥耶的靈修。

星期日，包括默主哥耶在內的全世界各地都慶祝了第三屆世界祖父母與長者日，主題為「他的仁慈世世代代於無窮世，賜與敬畏他的人。」（路1:50) 第三屆世界祖父母與長者日的這一主題是由教宗選擇的。

默主哥耶這一天的活動於下午5時在聖若望保祿二世大廳開始，由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持教理講授。

在Aldo Cavalli總主教的教理講授之前，默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić對聚集的人數表示滿意，並向他們致以問候，強調他們今天在默主哥耶可以得到全大赦，並在教理講授結束後邀請他們一起誦唸玫瑰經和辦修和聖事。天主教祖父母協會的創始人凱瑟琳·懷利 (Catherine Wiley) 也出席了默主哥耶的活動。

Aldo Cavalli總主教在他的教理講授中提到了教宗方濟各在第三屆世界祖父母與長者日的特別訊息，並進行了更詳細的解釋。

「讓我們展望未來，讓上主的恩寵塑造我們，讓聖神塑造我們，世世代代，讓我們從行動的遲緩和對過去的懊悔中釋放出來！這幾個世紀以來一直如此，60年前也是如此。我們祈求祂給我們力量，賜予我們恩寵，好讓我們能敞開家門，打開窗戶，傳揚福音。其中一個最重要的句子是：『不要害怕！』先知們說過：『不要害怕！』納匝肋的瑪利亞被告知：『不要害怕！』門徒們被告知：『不要害怕！』聖神也告訴我們：『不要害怕，我與你同在，永遠與你同在。』」這些是Aldo Cavalli總主教在他的教理講授結束時所說的話，並以教宗本篤十六世的祈禱作結束，正如他所說：「為我們所有的長者寫的，好讓我們能夠在恩寵中，並憑著信心生活。」

教理講授結束後，活動在聖雅各伯堂的白色圓頂繼續進行，由Antonio Petric神父和聖母之手 (Hands of Mary) 的義工帶領玫瑰經祈禱，然後由默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić主持彌撒聖祭，並有43名神父一起共祭。

在他的講道中，Zvonimir神父提到了今天的福音經文（瑪竇福音13:24-43)，談論了人們睡覺時敵人撒下的好種子和稗子。

這裡的「睡覺」不是指晚上休息的意思，也不是對此的不感興趣，而是指冷漠，即對天主所擁有的、對美好的事物以及我們應該做的事情的冷漠。每次我們偏離我們應該做的善，敵人就趁機在我們心中撒下壞種子和軟弱。在聖經中描述許多人的弱點時，我們經常會在這些弱點前看到他們的困倦、沉睡或者對事物缺乏興趣。

兄弟姐妹們，這告訴我們什麼？這告訴我們不要對世界、對我們身邊的鄰人冷漠。我們不能在靈修上沉睡，以為可以從天主和祈禱中得到休息。祈禱應該是我們生活的一部分，我們生活的模式，與我們的一切融為一體，每一個祝福都是從那祈禱中誕生和成長的」，Zvonimir Pavičić神父這樣說，並且在繼續談論祈禱時補充說：「在告解中聽到這樣的陳述真是令人痛心：我不經常去主日彌撒，我不經常祈禱，我不閱讀聖經！」

Zvonimir Pavičić神父這樣說﹕「而所有這些都是天主國度的種子，天主希望撒在我們的心中，這樣就會長出小麥，這小麥將成為養生的食糧 – 生命之糧 – 不朽壞卻賜予永生的食糧！」

所有這些從種子到麵包的生長過程是緩慢的，日復一日，影響我們的整個生命，從開始到結束。這就是為什麼在我們的生命田地上播種如此重要，因為在老年時我們會看到我們的果實。這已經可以由我們中間的長者、我們的祖父母來體會，我們今天在教會中慶祝他們的節日。播種在土地中的種子是多麼重要。一顆小小的善良、愛與和平的種子，可以結出碩大而多汁的果實，不僅是為那個人，而且為整個家庭、團體以及更遠的地方帶來果實。這是天國的邏輯。微不足道的東西，如果在天主的祝福下成長，就會變得偉大。」他提到了教宗方濟各在這第三屆世界祖父母與長者日的訊息，然後在最後邀請我們「今天要為我們的祖父母，為所有在我們之前種植善良種子的長者，讓我們能夠享受到果實而感謝主」。

Zvonimir Pavičić結束了他的講道﹕「我們也為後代祈禱，希望他們也能生活在由芥菜籽長成的樹提供的涼蔭下，這就是教會的樹，是天主匯聚我們，餵養我們，並為我們準備永生的地方。」。