觀察員總主教Henryk Hoser向所有堂區教友、朝聖者和所有帶著善心的人們表示他的聖誕節祝福，這就是他說的話：

親愛的默主哥耶堂區教友、親愛的朝聖者和所有帶著善心的人們！

路加聖史寫道：

「眾天使離開他們往天上去​​了以後，牧人們就彼此說：「我們且往白冷去，看看上主報告給我們所發生的事。」他們急忙去了，找到了瑪利亞和若瑟，並那躺在馬槽中的嬰兒。 」(路 2, 15-16)

從我的內心深處，我希望這聖誕節能成為一個仁慈的事件，當您高興地奔赴教堂，向剛出生的耶穌敞開心扉，讓祂在您內心出生。我也希望在這聖誕節，小耶穌的愛能啟發您走向鄰居，這樣他們在與您的相遇中就會有聖誕節的經歷。

祝愿大家充滿恩寵和聖誕快樂！

『我稱你們為朋友，因為凡由我父聽來的一切，我都顯示給你們了。』(若望福音15：15)
願天主將祂的平安賜給你們！

我們來到很艱難和具戲劇性的2020年底，是在多方面傷害和剝奪我們的一年，突然而來和不可預知的疾病是很多人意想不到和提早離世的原因、甚至未能與家人辭別，我們曾見證，而現在仍看到人們害怕患病和與他人共聚，不過，教會的禮儀和生活並不曾經歷如現在般的限制，彌撒聖祭是沒有人或只得幾個人參與，雖然已採取了適當距離、戴面罩、在領聖體時沒有身體接觸和平安禮，我們人類、尤其是現代人，感謝所有的發明，習慣了掌握一切！但不知道還要從每天聽到那些數字所帶來的恐懼下生活多久。

雖然如此，我們應該知道我們是誰和我們將要往那裡去！

有一次，聖教宗若望保祿二世以耶穌的話說：你們是我的朋友，如果你們做了我告訴你們的一切，就包含了我們被召叫的仁愛的整個奧秘(仁愛的奧秘)，每個召叫的精髓就在這些字句裡，我們的主耶穌基督願意成為每一個人的朋友，因而將祂的生命給予他們每一位，在那些字句裡，我們找到最重要、最珍貴和最神聖的：天主聖父的愛、天主聖子的愛和天主聖神的愛，那些字句包含了我們召叫和使命的目的與目標，我們被召叫前去和結出常存的果實，然後天父就會給予我們因主耶穌之名而求的一切(若望福音15：16)，所以，關鍵就是我們要成為、並繼續做耶穌的朋友：在方便和較不方便時、在喜樂和悲哀時、患病和健康時 — 在所有的時間！愛不會是不冷不熱、折衷妥協、暫停延期、猶豫不決、恐懼驚慌…在苦難中，愛是不會破碎、反而是加強的；在喜樂中，愛是不會誇耀、反而是謙卑的歡欣；在誘惑中，愛是會堅持不懈、不會屈服、不會跌倒。

今年，如我所說，我們都被新冠肺炎全球大流行的影響，這是一個我們完全不認識的疾病、不可預知和危險的，我們可把它作為天主的考驗、或是天主某一件事的邀請，聖保祿寫給哥羅森人：『如今我在為你們受苦，反覺高興，因為這樣我可在我的肉身上，為基督的身體──教會，補充基督的苦難所欠缺的。』(哥羅森書1：24)沒有一個苦難單只是苦難，每一個苦難同時都是一個救贖和喜悅的承諾。現在的情況阻止我們共聚、旅遊和工作；相反，讓我們明白這是未來更大喜樂和更豐盛人生的承諾。當被『隔離』時，讓我們致力於增強我們的屬神生活，因為這些奇特的時日是給予我們『時機成熟的日子』，讓我們祈求聖母的轉禱和在祈禱中的幫忙，因為她是痛苦的女人、並在守夜裡等待奧跡、即將出現的奧跡(《你們歡喜踴躍吧！》宗座勸諭)。當有一天這個全球大流行結束了、而我們可再次恢復舊常規，讓我們回想我們多麼渴求的是一切事物裡最簡單的 — 只是一次與主相遇，願這次相遇就是現時在這個聖誕節與新生的耶穌發生。

聖誕節快樂、有一個愉快和幸福的2021年，在耶穌的友誼內！

米爾延科•士泰科 (Miljenko Šteko) 神父
方濟小兄弟會士

最後一個清晨的彌撒聖祭將在12月24日聖誕節前夕早上6時舉行，而在顯現山誦唸玫瑰經將不會在這天舉行。

堂區教堂的黃昏祈禱程序於下午5時開始誦唸玫瑰經，6時舉行彌撒聖祭。由於現時採取夜間宵禁措施，提前彌撒將會在晚上8時舉行，而子夜彌撒則在9時舉行。

12月25日星期五，我們慶祝聖誕節，耶穌誕生的慶日。堂區教堂的彌撒聖祭分別在早上8時，9時30分，11時及黃昏6時舉行，而在Miletina, Vionica及Surmanci的教堂，彌撒聖祭則在早上10時舉行。這個月的徹夜朝拜聖體將不會舉行。

12月26日星期六，我們慶祝首位殉道者聖斯德望的慶日。彌撒聖祭只在早上8時，11時及黃昏6時在堂區教堂舉行。

12月27日星期日，我們慶祝聖若望宗徒的慶日。彌撒聖祭只在早上8時，9時30分，11時及黃昏6時在默主哥耶堂區教堂舉行，而在Vionica, Miletina及Surmanci的教堂，彌撒聖祭則在早上9時舉行。

堂區辦事處宣佈，根據Petar Palic主教的命令，家庭的祝福將會推遲至其他更合適的時間。

親愛的默主哥耶朝聖者，

我們的母親，和平之后，一直以親切和溫暖的訊息，溫柔而優美的愛擁抱我們。

在新的2021年，我們將慶祝40週年的恩寵。因這日子，我們製作了2021年的禧年日曆，上面印有默主哥耶風景的美麗照片。在每一頁上，您都可以找到一句有關激勵的聖母訊息，以及2021年的祈禱活動事項和相遇。如果您想得到這一份日曆，你可以在我們的官方網上商店下訂單 www.medjugorje.store。

謝謝！

『默主哥耶是一個教會社區，有牧民和慈善活動，神父、修士、修女和所有信眾形成教區的一部份。我們可以說，默主哥耶是全世界最著名的堂區，吸引很多從世界各地來的朝聖者。一位主教象徵共融和信仰，不單與教區、而是與整個教會團結合一。所以，代表我們所有人，我很高興能夠在這裡迎接您，並與您一起為您的意向祈禱，歡迎！』這是教宗專責默主哥耶事務的特使亨利•賀 (Henryk Hoser) 總主教向我們霧市達/杜夫諾教區的新主教伯多祿•帕利克 (Petar Palić) 第一次來默主哥耶的歡迎詞。

伯多祿•帕利克主教在聖母始胎無染原罪節日於默主哥耶慶祝莊嚴的彌撒聖祭，共祭的有亨利•賀西總主教、堂區司鐸馬林科•薩科塔 (Marinko Šakota) 和其他司鐸。

『首先，我向教宗專責默主哥耶事務的特使亨利•賀西總主教表達我的謝意，他邀請我今日來舉行在這台彌撒聖祭，我來慶祝這個節日，並感謝天主與我們同在，和揀選了人類的一位女兒終身童貞瑪利亞。

我來到默主哥耶，是一位主教、一位托付給我的教區內一個堂區的牧者的到來，雖然，這堂區現時是受教宗專責默主哥耶事務特使的管轄。

所以，這次的到訪、與及其他的每一次，需要根據教宗方濟各在2019年5月12日的授權而 解釋，這個授權必須附隨『當心要防止理解為已知事件的認證，這些事件仍需教廷的審查，所以，要當心避免在教義的角度製造混亂或含糊。』直至現在，教廷沒有確認這些事件為真確的，帕利克主教在他的證道之初時說，強調會有另一次非常確鑿的事件和真相。

『天主以耶穌基督降生成人，「由童貞瑪利亞誕生，光榮而來，審判生者和死者。」這是我們在宣認我們的信仰時所誦唸的。將臨期是為主的來臨作準備的時候，這個時期邀請我們要醒寤，當祂來時我們不會錯過了祂，不會忙於和擔憂其他事務，如同很多人在祂的第一次來時一樣。我們的宗教注意力應該指向天主，祂的救世計劃是揀選我們其中一位作為祂的兒子耶穌基督、我們的救主的母親。』帕利克主教說，並補充說在我們的耳邊迴響了依撒意亞先知在上星期的禮儀的話：『「你們安慰，安慰我的百姓罷！」你們的天主說。』(依撒意亞先知書40：1)

『就是藉著我們呼求的那一位而出現的一絲希望的期待，最近在聖母德敘禱文的一個新的名號：望德之母！天主揀選瑪利亞，使她免於原罪，能夠誕生救主耶穌基督、天主之子，這個選擇並不是瑪利亞在這涕泣之谷獲得的功勞、而是天主愛的工程。

在聖母始胎無染原罪節日，我們宣認教會的信仰，我們救主的母親、從她存在的第一刻開始，就在天主的計劃裡有一個特殊的角色，所有都是按照獨特的恩典，她的生命從不受到如同未曾受救贖人類的原罪的影響。在瑪利亞內，教會慶祝救贖的黎明、和更美好世界的開端。今天，我們與瑪利亞一起慶祝天主的愛，祂總是邁出第一步，和給予不需功勞的我們。』帕利克主教於他在默主哥耶第一次主持彌撒聖祭時說的。

『當我們看著始胎無染原罪者，我們看見力量、激進、毅力和勇氣，和我們聽到在我們內迴響的問題：誰人更能吸引我呢？是畏懼和隱藏的亞當、或是驚惶不安而答說上主婢女的瑪利亞呢？是冒險將責任卸給厄娃的亞當、或是接受人類責任的瑪利亞呢？是不再視厄娃為天主禮物的亞當、或是接受了將自己的生命建造在脆弱的天主聖言的瑪利亞呢？

那個被聖若翰洗者所標記為「比我更強」的那一位(瑪竇福音3：11)，祂是更強、因為祂在人世的生命是植根在謙虛、脆弱、禮物、開放–所有這些價值我們都很容易在瑪利亞找得到的，從罪惡的歷史、從與天主的隔離，不再有譴責、而是救贖的歷史，天主對人的同情和慈愛的歷史–天主與人同在的歷史在耶穌基督得到完滿。』伯多祿•帕利克主教說，他是在今年9月14日光榮十字聖架慶日被委任為霧市達/杜夫諾教區的新主教，他在結束講道時說：『親愛的兄弟姐妹，瑪利亞的歷史也是你們和我的歷史，再一次，天使被派遣到你的家，並對你說：為你充滿恩寵而歡喜！天主在你內、並以祂的生命成就你！亞孟！』

彌撒聖祭後，堂區司鐸馬林科•薩科塔感謝帕利克主教，並將一幅天主之母懷抱耶穌的油畫送贈給他。

『我非常開心能夠代表默主哥耶堂區的教友、所有朝聖者和我們方濟修會，在今晚聖母始胎無染原罪節日歡迎您蒞臨默主哥耶堂區聖堂。我們歡迎你，伯多祿主教、我們教區的牧者，感謝你今晚與我們一起慶祝彌撒聖祭，這是天主與人共融的最大標記。默主哥耶以開放和喜樂的心歡迎你，而我相信這會在將來一直繼續。』堂區司鐸馬林科•薩科塔 (Marinko Šakota) 說。