親愛的默主哥耶朝聖者，

我們的母親，和平之后，一直以親切和溫暖的訊息，溫柔而優美的愛擁抱我們。

在新的2021年，我們將慶祝40週年的恩寵。因這日子，我們製作了2021年的禧年日曆，上面印有默主哥耶風景的美麗照片。在每一頁上，您都可以找到一句有關激勵的聖母訊息，以及2021年的祈禱活動事項和相遇。如果您想得到這一份日曆，你可以在我們的官方網上商店下訂單 www.medjugorje.store。

謝謝！

『默主哥耶是一個教會社區，有牧民和慈善活動，神父、修士、修女和所有信眾形成教區的一部份。我們可以說，默主哥耶是全世界最著名的堂區，吸引很多從世界各地來的朝聖者。一位主教象徵共融和信仰，不單與教區、而是與整個教會團結合一。所以，代表我們所有人，我很高興能夠在這裡迎接您，並與您一起為您的意向祈禱，歡迎！』這是教宗專責默主哥耶事務的特使亨利•賀 (Henryk Hoser) 總主教向我們霧市達/杜夫諾教區的新主教伯多祿•帕利克 (Petar Palić) 第一次來默主哥耶的歡迎詞。

伯多祿•帕利克主教在聖母始胎無染原罪節日於默主哥耶慶祝莊嚴的彌撒聖祭，共祭的有亨利•賀西總主教、堂區司鐸馬林科•薩科塔 (Marinko Šakota) 和其他司鐸。

『首先，我向教宗專責默主哥耶事務的特使亨利•賀西總主教表達我的謝意，他邀請我今日來舉行在這台彌撒聖祭，我來慶祝這個節日，並感謝天主與我們同在，和揀選了人類的一位女兒終身童貞瑪利亞。

我來到默主哥耶，是一位主教、一位托付給我的教區內一個堂區的牧者的到來，雖然，這堂區現時是受教宗專責默主哥耶事務特使的管轄。

所以，這次的到訪、與及其他的每一次，需要根據教宗方濟各在2019年5月12日的授權而 解釋，這個授權必須附隨『當心要防止理解為已知事件的認證，這些事件仍需教廷的審查，所以，要當心避免在教義的角度製造混亂或含糊。』直至現在，教廷沒有確認這些事件為真確的，帕利克主教在他的證道之初時說，強調會有另一次非常確鑿的事件和真相。

『天主以耶穌基督降生成人，「由童貞瑪利亞誕生，光榮而來，審判生者和死者。」這是我們在宣認我們的信仰時所誦唸的。將臨期是為主的來臨作準備的時候，這個時期邀請我們要醒寤，當祂來時我們不會錯過了祂，不會忙於和擔憂其他事務，如同很多人在祂的第一次來時一樣。我們的宗教注意力應該指向天主，祂的救世計劃是揀選我們其中一位作為祂的兒子耶穌基督、我們的救主的母親。』帕利克主教說，並補充說在我們的耳邊迴響了依撒意亞先知在上星期的禮儀的話：『「你們安慰，安慰我的百姓罷！」你們的天主說。』(依撒意亞先知書40：1)

『就是藉著我們呼求的那一位而出現的一絲希望的期待，最近在聖母德敘禱文的一個新的名號：望德之母！天主揀選瑪利亞，使她免於原罪，能夠誕生救主耶穌基督、天主之子，這個選擇並不是瑪利亞在這涕泣之谷獲得的功勞、而是天主愛的工程。

在聖母始胎無染原罪節日，我們宣認教會的信仰，我們救主的母親、從她存在的第一刻開始，就在天主的計劃裡有一個特殊的角色，所有都是按照獨特的恩典，她的生命從不受到如同未曾受救贖人類的原罪的影響。在瑪利亞內，教會慶祝救贖的黎明、和更美好世界的開端。今天，我們與瑪利亞一起慶祝天主的愛，祂總是邁出第一步，和給予不需功勞的我們。』帕利克主教於他在默主哥耶第一次主持彌撒聖祭時說的。

『當我們看著始胎無染原罪者，我們看見力量、激進、毅力和勇氣，和我們聽到在我們內迴響的問題：誰人更能吸引我呢？是畏懼和隱藏的亞當、或是驚惶不安而答說上主婢女的瑪利亞呢？是冒險將責任卸給厄娃的亞當、或是接受人類責任的瑪利亞呢？是不再視厄娃為天主禮物的亞當、或是接受了將自己的生命建造在脆弱的天主聖言的瑪利亞呢？

那個被聖若翰洗者所標記為「比我更強」的那一位(瑪竇福音3：11)，祂是更強、因為祂在人世的生命是植根在謙虛、脆弱、禮物、開放–所有這些價值我們都很容易在瑪利亞找得到的，從罪惡的歷史、從與天主的隔離，不再有譴責、而是救贖的歷史，天主對人的同情和慈愛的歷史–天主與人同在的歷史在耶穌基督得到完滿。』伯多祿•帕利克主教說，他是在今年9月14日光榮十字聖架慶日被委任為霧市達/杜夫諾教區的新主教，他在結束講道時說：『親愛的兄弟姐妹，瑪利亞的歷史也是你們和我的歷史，再一次，天使被派遣到你的家，並對你說：為你充滿恩寵而歡喜！天主在你內、並以祂的生命成就你！亞孟！』

彌撒聖祭後，堂區司鐸馬林科•薩科塔感謝帕利克主教，並將一幅天主之母懷抱耶穌的油畫送贈給他。

『我非常開心能夠代表默主哥耶堂區的教友、所有朝聖者和我們方濟修會，在今晚聖母始胎無染原罪節日歡迎您蒞臨默主哥耶堂區聖堂。我們歡迎你，伯多祿主教、我們教區的牧者，感謝你今晚與我們一起慶祝彌撒聖祭，這是天主與人共融的最大標記。默主哥耶以開放和喜樂的心歡迎你，而我相信這會在將來一直繼續。』堂區司鐸馬林科•薩科塔 (Marinko Šakota) 說。

全球性為學校供應膳食的慈善組織『瑪利亞膳食』將於今年為那些願意祈禱及為這個使命感恩的人主辦第一個虛擬家庭朝聖團。

自2017年開始，『瑪利亞膳食』家庭的成員每年都會聚集在這個慈善團體的發源地波斯尼亞/赫斯高雲拿的聖母朝聖地一起祈禱、反省和感恩，今年，由於廣泛的旅遊限制，『瑪利亞膳食』將朝聖活動改為網上進行，並邀請所有希望參加的人預留這段日子：2020年11月13日(星期五)至11月15日(星期日)。

活動的節目將以虛擬的設置盡量跟隨過往三年的傳統，來自全球各地的參加者一起以不同的語言誦唸玫瑰經、聽組織的創辦人馬格納斯•麥克法蘭-巴羅 (Magnus MacFarlane-Barrow) 和他的妻子朱莉講及『瑪利亞膳食』的工作和與默主哥耶的關係，並有機會跟隨在十字架山拜苦路。

朝聖團會為支持『瑪利亞膳食』的參加者提供禁食的機會，禁食將安排在第一天、即11月13日星期五，參與禁食和為『瑪利亞膳食』的工作祈禱的人是與一百六十萬名每天藉著本慈善組織提供的學校供餐服務而獲得膳食的飢餓兒童團結一致。

也會有機會參與從聖雅各伯聖堂轉播的網上彌撒聖祭和守聖時，並一起祈禱及向和平之后聖母謝恩。

馬格納斯•麥克法蘭-巴羅說：「起初當必須接受今年不可能有朝聖團時 , 我們感覺很憂傷，但我的妻子朱莉建議我們可在網上進行，現在，我們其實比以前更感覺興奮，因為有很多人在全球各地可以參與！」

『瑪利亞膳食』是默主哥耶的果實、也是祈禱的果實，沒有祈禱就沒有『瑪利亞膳食』，那就是為什麼一年一度的朝聖是多麼的重要，我們聚在一起為『瑪利亞膳食』謝恩、並為整個『瑪利亞膳食』大家庭呈奉所有的代禱，我們信賴天主的旨意、以這個方法繼續下去。

所有人都受歡迎：不論個人的信仰背景、或以前有沒有與『瑪利亞膳食』有聯繫，畢竟，在『瑪利亞膳食』的故事裡祈禱是首要的，所以，還會有什麼比加入『瑪利亞膳食』家庭更好的方法？而我們是一個多麼愉快的多元化家庭，我估計會有約二十種不同的語言一起誦唸玫瑰經 – 與來自非洲及印度進食『瑪利亞膳食』的小孩子、來自緬甸和海地的同事及來自羅馬和波蘭的支持者 , 以及更多的其他人。

過往的朝聖團的重點是由亨利•荷澤總主教為『瑪利亞膳食』的意向作主祭的感恩彌撒，他讚揚這個慈善組織的「非凡工作」，並邀請朝聖者為所有參與的人祈禱，他提到『瑪利亞膳食』是「真正的愛的筵席、犧牲的筵席、公義的筵席、及作重要的是慈悲的筵席。」

所有想參加今年的虛擬『瑪利亞膳食』 家庭朝聖團的人可在 www.marysmealsmedjugorje.org 找到更多資料及連接直播。

在十月五日，聖女傅天娜紀念日，在 Šurnanci 慶祝彌撒聖祭。這是在默主歌耶堂區的一個分支聖堂，由默主哥耶堂區的 Renato Galić 神父主祭。

Renato Galić 神父提及在舊約內，時常看到天主經常與祂的百姓一起，類似的事情發生在過往教會的歷史當中。在困難的時候，天主時時都會興起某些人，某些聖人，他們會在當其時，改變一下便能帶給教會增添一點益處。

Renato 神父也在他的講道中，講述天主怎樣透過顯現給聖女傅天娜，在修道院裡度過了她一生的大部分時間，向她啟示了神聖慈悲。

他提及天主將慈悲無條件、白白的給我們，寬恕我們的罪過。祂也邀請我們，要寬恕我們自己、接納自己、我們的軟弱、我們的罪過…

「而天主白白給予我們的寛恕，也是在邀請我們每一個人，也白白的彼此寬恕，在我們傳揚仁愛。」

這 Šurmanci 聖堂有一幅慈悲耶穌畫像，是意大利 Trento 的朝聖者捐贈給聖堂。醫治奇蹟曾發生在這畫象前，成為了聖女傅天娜獲封聖的憑據。Šurmanci 這聖堂是在2002年慈悲主日祝聖的，很多信徒朝聖去默主歌耶的時候，也會順路去這個就近的聖堂朝聖，在畫像前祈禱。在這聖堂內還有聖女傅天娜身體其中的部份和教宗聖若望保祿二世的聖髑也安放在聖堂內。