No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
(2020年8月3日)
默主哥耶青年節的第三天以 Johannes Rothärmel 神父的見證分享開始,接著是教廷特派到默主哥耶堂區觀察員總主教 Henryk Hoser 的教理講授。
彌撒聖祭是當天的主要活動,由波斯尼亞和黑塞哥維那軍事駐守 Vrhbosna 教區的 Tomo Vukšić 總主教主祭。一起共祭的有教廷特派到默主哥耶堂區觀察員總主教 Henryk Hoser 、波斯尼亞和黑塞哥維那 Luigi Pezzuto 總主教、黑塞哥維那方濟會省會長 Miljenko Steko 神父、默主哥耶本堂 Marinko Šakota 神父,以及多位神父。
Vukšić 蒙席在他的講道中提及昨天福音的摘錄。當時門徒被狂風和巨浪嚇壞了,對在所有在場的青年以耶穌的話對他們說 – 不必害怕。
Vukšić 蒙席在講道說﹕「因耶穌的奇蹟通常都是祂向需要幫助的人表達關懷和愛心,並幫助他們解決一些困難的一種工具,因此奇蹟是祂宣講和傳福音的主要方式。
祂的奇蹟總是為好的服務。耶穌在水面行走時,就是這種情況,儘管起初我們可能會覺得祂的神聖啟示是這個奇蹟的唯一目的。這個奇蹟的源由就是由門徒們需要在身受大難中被拯救開始,並渴望耶穌幫助他們。只有在祂以這種奇蹟般的方式從危險中拯救了他們之後,他們才能發現:『你真是天主子。』(瑪14-33) 人類的生命及對天主的信德類似是這樣,當門徒們出發到湖的另一邊 , 以及之後他們所經歷的相似。」
「因為當我們走向生活的另一方,並希望遵循基本方向時,在黑暗中會有恐慌、波浪突然捲起、懷疑使我們灰心、恐懼使我們放棄,以及小信德並渴求需要奇蹟和懷疑,使我們減慢我們的生活旅程。然而,我們知道耶穌是這樣的愛了我們。我們的救主,就這樣的來到人間。我們也知道,這些日子誰是祂的門徒,祂說﹕『放心!是我。不必害怕!』(瑪 14:27)
Vukšić 蒙席在講道說﹕「我們感謝天主,並讓我們祈禱,願天主時刻伸出祂的手向我們每個人,因我們的主基督,亞孟。」朝拜十字聖架及燭光默想隨即在彌撒後舉行。
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
第三十一屆默主哥耶國際青年祈禱大會第二天大清早默主哥耶堂區主任司鐸 Marinko Sakota 神父陪同青年們在聖母顯現山公唸玫瑰經。下午 Danko Perutina 神父主持講座及見證,並主持「皈依的禮物」紀錄片的首映禮。這紀錄片由默主哥耶和平製作中心出品。出品人為 Marija Jerkić,導演為 Fernando Perez。
電影談及一對夫婦、Romano Magnani 及 Silvana Spallanzan i的經驗。他們的孩子在一次交通意外中喪生。見證中,他們倆人來默主哥耶朝聖,結果他們找到生命的意義和希望。他們完全改變過來。
當日的重點是彌撒聖祭。主祭為 Herzegovina 黑塞哥維那方濟會省會長 Miljenko Steko 神父。他在講道中談及聖方濟各的皈依、寶尊全大赦。他形容默主哥耶為許多信友成為寶尊堂的代替品。
「為你們許多人,默主哥耶成了寶尊堂。你們永不言倦的回來朝聖。你們常常肯定在這地方我們全部得到改變。你們參加這第三十一屆國際青年祈禱大會,便是見證了它的主題:「你們來看看罷!」(若1:39)你們在這裏深受聖母愛情的感動,一如聖方濟各在寶尊堂深受感動一樣。默主哥耶是一塊恩寵之地。因為在這裏天堂與大地聯繫在一起。
你們來到你們的母親、和平之后的地方。她也被稱為諸寵中保。恩寵永存不息。她在等待你們,再對你們説:「祈禱、祈禱、祈禱,直至祈禱成為你們的喜樂。」
即使遇到這樣的考驗,也要祈禱。 當極大痛苦的日子來臨時, 當現今世界漫不經心地徘徊,尋找通往舊路的出路時,祈禱。 祈禱,因為現代人不知道成長只能通過考驗;榜樣只在痛苦中誕生;只有在世界的考驗中,才能確定誰堪當他自己的名字和他所選擇的召叫。
親愛的年輕人,在與全世界的共融中,很多人在這些年來,來到這裡,今晚,你們以不同的方式與默主哥耶聯繫著。 以網上的方式。 我很相信即使在這時刻,教宗方濟各的話也在你們許多人的心中顫動。這就是我想要的,這是我全心全意追求的。Miljenko 神父在他的講道中提及了教宗方濟各的信息﹕
「瑪利亞,我們的母親,看顧我們,她的孩子們,在我們的人生旅途中,常常感到疲倦和需要,渴求希望之光不會失落。這就是我們的期望,希望之光永不失落。我們的母親瑪利亞看著這些朝聖者:她所愛的的青年人 , 在喧囂、充滿分心的旅途中,在內心深處默默地尋找她。我祈求聖母瑪利亞的轉禱,藉著聖神的光照和力量,使你們成為真正見證基督的人。教宗最後提及他為此祈禱,祝福所有聚集在默主哥耶的年輕人,並請我們為他祈禱。讓我們為教宗方濟各做同樣的事情 , 承諾為他祈禱,並讓我們現在向他問候。」Miljenko 神父在完結他的講道時這樣說。聖母像遊行在彌撒前舉行,然後以朝拜聖體結束。
維也納 Christoph Schönborn 舒邦樞機主教給青年的訊息, Marinko 神父在彌撒後給大家誦讀了這封信。
Christoph Schönborn 舒邦樞機主教在今年的信中對我們說﹕「親愛的青年朋友們!在今年的青年節,我向大家致以問候和祝福!感謝您來到這裡,並感謝所有通過直播參與的人。我非常期待今年我能到來參與,但可惜因冠狀病毒的限制,我無法來到。在他的信息中,也提到及教宗的信﹕「我們為教宗方濟各祈禱,默主哥耶非常感謝教宗!讓我們為和平及結束這病毒大流行祈禱。我祝福您們所有人,聖母護佑我們,並願大家在生活中好好跟隨耶穌! 祂不會讓您們失望的! 」
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
(2020年8月2日)
Miljenko Steko 神父 (🎤 廣東話翻譯)
今天我們的目光注視亞西西和一間名叫寶尊堂的小聖堂,它被這樣稱呼是因為它本是附近蘇比亞科的本篤會一個不顯眼的細小地方,但為方濟各它是重要的,因為它是方濟會的誕生地和與聖嘉勒貧窮修女會有關的,就是在這裡第一批修士加入方濟各、和在這裡他接受了他的第一位屬靈女兒:亞西西的聖嘉勒。
方濟各在完成每一次講道後都會返回寶尊堂,在這裡修士們開會 – 稱為『坐墊會議』,坐在露天的地方。因為應他明確的請求、在方濟各的一生並沒有建造大的修道院,他也是在拉維納山接受五傷聖痕後返回這裡逝世的。
多位不同的傳記作者分享方濟各的見證,都寫他得到天主的啟示,知道在所有為紀念天主之母而建的聖堂中、寶尊堂是對她特殊尊貴的。確信寶尊堂是特別接近聖母之心的啟示,方濟各在佩魯賈時會晤教宗何諾三世,他向教宗請求批准來寶尊堂的信眾在辦告解後能得到全大赦的特恩。
全大赦就是在8月2日恩准的,由方濟各靠自己的努力重建的聖堂也是在那一天祝聖,後來,全大赦的特恩伸延到所有方濟會的聖堂,被稱為『亞西西全大赦』。
除了是方濟會的發源地外,寶尊堂在方濟各的個人史上也是特別的,在某種意義上它是他改造的冠冕。
任何聽過聖方濟各的人都知道,他的改造是開始於耶穌在聖達勉堂的十字架上的召叫:『方濟各,去修建我的房屋,如你所見都全已倒塌了。』我們知道那個在聖達勉堂十字架上的召叫 , 對今天的教會和世界有多深遠?在那時,方濟各並沒有從中看到任何象徵意義,但他執起石匠的工具將這座破敗的房屋 , 修建成為配得上慶祝感恩聖祭的宏偉大殿。不久之後,他發現另一間破舊殘缺的聖堂、一間無人理會的聖堂,那就是寶尊堂,它是奉獻給天使之后的,方濟各感到非常悲傷,所以,他又將它重修,後來,他搬到聖堂的隔鄰。
寶尊堂對聖方濟各也是很重要的,關於這點,多默•切拉諾 Celano 說過:『當聖人看見聖堂是這麼殘缺時,他是被愛所感動,因為他對聖母的虔敬而火熱。』
對你們很多人來說,默主哥耶是你們的寶尊堂,你們孜孜不倦作為朝聖者回來,不斷證實你們參與一些超越我們所有人的事情。而在參與朝聖時,你們對其他人說出第三十一屆國際青年節的格言:『你們來看看罷!』(若望福音1:39)在這裡,你們受到聖母的愛而感動,正如聖方濟各在寶尊堂受到感動一樣。默主哥耶是恩寵的地方,因為在這裡 , 天堂以一種特殊的方式臨現人間,或如同一位牧民神學家所說:默主哥耶事件展示『奧秘的解釋』,將人帶到奧秘之前,讓天主從內裡開啟人心,如同在宗徒大事錄記載的里狄雅一樣(參閱宗徒大事錄16:14)
你們每一位都可以講你們在這裡體驗和領受到的恩寵的故事,從那些安靜、隱蔽 , 神秘、和沉默的,但是,你們在這裡的每一位都可以將全部這些與過百萬計 , 從人靈魂而來的強烈呻吟密切聯合上達天堂,在這裡,過百萬計的靈魂如同你們的一樣獲得聖事上罪過的赦免;在這裡,很多人的心軟化了,在以前是幾乎無法接受任何神聖的人心;過百萬計的人的罪過如同你們一樣 , 在這裡被洗淨和不再留下痕跡;在這裡,過百萬計的靈魂在如此愛我們的聖母的聖心前哭泣。在她前,他們將他們細小、活生生的信仰芥子,即他們所有小小和無聲的默禱倍加起來。
你們來這裡親近聖母,她是和平之后、你們的母親瑪利亞,而我們稱她為所有恩寵的中保,那些恩寵是不會乾涸的,她正在等候你們,並再次說:祈禱、再祈禱,祈禱直至祈禱變成喜樂。單獨祈禱、眾人合而為一祈禱,不斷祈禱,將你自己的心開放給天主,在你的祈禱中將你們開放給上天,將任你處置和在你洞察下的所有事物交給唯一的那一位,祂以祂的眼睛尋覓心靈和沒有任何事物能隱瞞祂的。
就算是受到如同這樣的磨煉時祈禱,在大苦難的日子、和當今天的世界漫不經心遊蕩、試圖尋找走回舊路的方法時祈禱。祈禱,因為現今世代的人不知道、偉大只能經歷磨煉才能成長,榜樣只能在苦難中誕生,只有在世間的磨煉中才能決定誰才配得上他自己的名字和他被揀選的召叫。
親愛的年青人,與整個世界共融的時刻!你們中有很多人在這些年間來過這裡。今晚,你們與默主哥耶以一個不同的方式聯繫、是以一個虛擬的方式,我確信就算是在這些時刻,聖方濟各的話語在你們很多人的心中振動:『這就是我想要的,這就是我全心渴求的。』
那是為什麼我現在問你們:『你們想要什麼?今晚你們全心渴求的是什麼?』
我嘗試代你們答覆:我希望留下記號,當有一日我的身體在時間的長線中只是眨眼一瞬間,我想讓你知道我活著是有原因的,我希望你確信我已完成了我的使命。
我想讓你知道,我是我必須要成為的那個人,而我是不會害怕全力去做到;我想讓你知道,我勇敢地在深淵的邊緣搖動,只是依靠著我能力和力量的敦促,但那裡有無限的恩寵;我想讓你知道,我不會讓生命就此流逝。
因為我感謝祂:造物主,祂恰恰就在這個時刻、為了一些原因而賜予我生命。
我想讓你知道,在我生命的每一秒我都是全力呼吸;我想讓你知道,我經常停下來欣賞夕陽西下映照在由祂創造的大自然裡。
尤其在今晚,我在默主哥耶祈求和平之后的轉禱,能真正理解我最深的願望,那種決定我要成為什麼樣的人和應如何做到的願望,那種神聖的願望、在我良知的深處使我成為更好的人、和為更偉大和更長存而努力奮鬥,我渴求那個願望就是決定和指引我的、願望是祂傳送進入我的生命、並帶領我往祂那裡去。
讓我們向和平之后瑪利亞祈禱,求她今晚將她的母親目光望向共融在這個青年節的所有孩子,願她將聖方濟各的知識帶給我們每一個人。這可以用以下的一句話來表達:我知道天主之子、瑪利亞的兒子、天主聖言成為我的閃光…。
我們也被教宗方濟各昨夜向我們聚集在默主哥耶這裡的人所講的話鼓勵:『瑪利亞是母親,她在我們、她的兒女的生命旅途上看守著,我們經常感覺困倦和有需要,擔心並祈求希望之光不要熄滅,那就是我們的願望:希望之光永不熄滅,我們的母親瑪利亞望著這群朝聖者:她心愛的朝聖者在旅途的噪音、吵鬧聲和令人分心的事物中 , 在心裡的靜默尋找她,我將你們托付給終身童貞榮福瑪利亞、祈求聖神的光和力量,好使你們能成為基督的真實見證。』最後,教宗在降福所有聚集在默主哥耶的青年人時說他正為大家祈禱、並請求我們也為他祈禱。
讓我們也同樣為我們的教宗方濟各祈禱,現在讓我們和他打招呼!
亞孟!
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
(2020年8月2日)
Danko Perutina 神父 (🎤 廣東話翻譯)
1.
2.
我希望和大家講道。我們現在用祈禱來開始,特別為那些在網上觀看的人祈禱,即使在世界各地,我們的心與聖母一起,希望請大家在此一起同心祈禱。
今天我用一個故事開始。
有一個人他的聽覺不是很好,他去看醫生,醫生第一時間說,你首先測試聽覺還有多少百分率。若果跟他說話,他沒有反應,他聽覺可能有些問題,那麼行近些再跟他說話,若再聽不到,再行近些看看他聽到否。之後有一天,他坐在客廳,而他的太太正在廚房煮食,他說親愛的你幾好嗎?但沒有回應,於是他行近些,又說你幾好嗎親愛的?同樣無反應,幾次之後,他行到她後面說親愛的你幾好嗎?突然她說究竟什麼事?親愛的我已講了五次好,聽不到的是你。
各位青年朋友,我們很多時都是這樣的,發生什麼事首先認為是別人的錯。我們喜歡說可能是他的問題,他聽不到,不是我的問題,是他耳聾。所以今天希望跟大家一起反省關於聆聽,聆聽在我們生命中是很重要的聽覺,聽覺是天主賜給我們,讓我們去聆聽別人的歡笑聲、音樂,對我們來說是成為我們生活的一部分。如果我們能夠喜歡利用聽覺,我們會聽到很多東西。很多時我們與人談話,我們只管自己說而不聆聽對方的心聲,但耶穌會聆聽我們的心聲,耶穌對我們臉書上有多少的讚沒有興趣。為很多人來說,他們需要的不是有多少的讚,而只想有人聽他說話,願意聆聽他。很快他便聽到天主說話,他需要的是聆聽。是愛,愛是希望我們可以去聽別人說話。像兩個年青人拍拖的時候,他們的眼睛和耳朵都是打開的,只是一個字流露,便是聽。
有一個人,他懂得彈結他,好受歡迎,而他就是聖方濟,特別的是他很能聽,他吻了一位痲瘋病人,之後便皈依了。他在聖達勉堂時,他聽到十字架苦像說:「方濟,修補我的聖堂」。聖達勉堂內的十字架損毀了,他便把它修好,並重修聖堂。他不明白,其實不是說聖堂和教會,但當他明白了,他成為了一位很偉大的聖人。為什麼他受人崇敬,因為他不是想得到別人的稱讚,而是他出自真心的做。
有一次在聽福音時他聽到瑪竇福音第十章「去治病,清潔痲瘋病人 … 不要帶備任何東西 … 你們進那一家時,要祝他們平安」,方濟就是想過這樣的生活,到他生命的末端時也是這樣的生活。這段聖經章節觸動他的心靈,神聖而開放的心靈。他永遠不是為自己,日日不停地做不同的九日敬禮,他不會等待工作,而是積極地找。
今天是聖母在此顯現了39年39日,她當初顯現給六位神視者,在這期間,聖母給了很多訊息,這些訊息主要可以用五粒石仔來總結,閱讀聖經、參與彌撒勤領聖體、用心祈禱,克己守齋和每月告解。聖母的訊息鼓勵我們多祈禱,希望我們可以在聖堂內、教會內更新。超過4千萬人已到過默主哥耶,每年有超過5萬人,約70多個國家來這裡,700多位神父來一起聽告解和共祭。現在在天主的計劃中,我們已有5萬了,但其實全世界有4百萬人正在網上觀看,在這裡可能只有幾千人,但我們就像芥子的種子,下土種植之後便變成一棵大樹,所以希望你們回到自己的家後,我不知道你們從那裡來,可能有些從西班牙、荷蘭等等的地方來 , 有些是組團來,或是自己來的,但不要害怕,你們會成為種子,12位漁夫、12位宗徒的種子,他們大多是捕魚的,但他們在2000年前建立了教會,四處傳教。聖母曾在不同的訊息中說過,這是恩寵時刻,她給予我們時間,不停地教導我們如何去愛,如何祈禱。
聖教會從沒有反對過默主哥耶,她若反對默主哥耶便是反對自己,因為這裡全在默主哥耶的神恩中間,而耶穌是聖事。聖母曾多次邀請我們去她的聖子耶穌那裡,默主哥耶的神恩是以基督為中心。昨天聽了教宗給我們的信,信中提及我們要緊握聖母的手。在教會和耶穌的教導中,有些可能不易實行,但這是聖母給我們的邀請。
各位青年朋友們,有兩件事,兩個事實,聖母說我們需要做這些事,每日都要做五粒石仔的事,每天都要唸玫瑰經。請你們每天把聖經放在家裡顯眼的地方。你們看看你們的家,工人裝修的地方,或酒店內,或青年人喜歡去的地方,永遠都有地方設置電視機的。我們生活在21世紀,我們是世界之子,我們在世界內,但我們不屬於這世界。
我從沒見過有人在客廳內設置祭台,今天開始,你們應該設置祭台,要放置十字架、聖經,蠟燭、聖水和唸珠。這個小小的祭台是一個好好的標記,是為我們的子女、孫兒、父母提供力量,我們整個家庭都有平安是因為基督,這是我們收到祝福的地方。沒有人因為看電視而收到祝福,沒有人因為上網而收到祝福,但是我們有皈依,為什麼?因為有聖經,雖然是一本書,但都是一個生活的聖言,活的聖言,我們要回到生活聖言當中,閱讀是很重要的,已閱讀的很好,但更重要的是在家庭內父母子女一起祈禱,以及與堂區朋友,堂區團體一起祈禱,這樣我們的種子便會逐漸長大,我們順水而行時會很容易,但逆水而上時便很難。這個在家中的小小祭台,便成為你們家庭內的平安和力量的聚集地。
聖母在這裡39年,我們見到很多不同的人,有宗教的、印度教徒、信徒、無信者、佛教徒、任何地方的人。聖母第一次顯現時跟大家說我是全世界所有人的母親,她是你和我的母親。她的訊息是甜蜜的,若我們回應她的召叫,回應耶穌的皈依聖召,在她的生命中,她便會感受到喜樂平安。我們在這裡的、將會來的 , 同樣見證這些果實,這些果實是在這裡播種的。60多萬的,每日50個醫治,4千萬的朝聖者。靈性上我們希望你們可以回應教宗方濟各的召叫,「你們來看看吧」。
這個世界失落很多東西是沒有聖人,尤其在教會外都沒有聖人,而我們是被召成為神聖的人,我們需要祈禱,我們不會害怕,我們希望用所有方法開放我們的心靈祈禱,你們要忘記你們以前的生活方式,然後向主說:「主啊!我不想過以前的生活,我不要說謊,我不想再將自己收藏起來,不想再吸毒,我想過貞潔的生活,不想活在淫亂當中,等等等等」,跟上主說,祂不會判斷你,審判你。各位青年朋友,我們在這裡反省聖母的訊息時,同一時間要記著將聖經放在顯眼的位置。聖母說若你們祈禱,你們便知道我來這裡的真正目的,所以,親愛的孩子,你們要祈禱和閱讀聖經,從聖經中你便會知道給你們的訊息,為何我來到這世界。
現在我們暫停一會,在靜默當中,我們求耶穌,求上主每天給我們聖言,祂以聖言感動了聖方濟和很多的聖人,同樣祂也準備了聖言給我們每一個人。
親愛的耶穌,我以祢的名聚集在這裡,唯一的原因全在於祢愛我,感謝祢,因為祢的慈悲,我知道祢永遠不會放棄我,多謝祢,因為你希望將祢自己給我們,擁抱在祢的懷中,來到我們心內。繼續祈禱,直到找到平安為止。今晚做一個決定,「你們來看看吧」,做決定來學堂看,跟上主說:「上主,我現在不再犯罪,我不想再犯罪,我不再望著我的罪過,而是望向祢溫柔的面容。」當我望著耶穌溫柔的面容,祂會跟你說:「不要害怕,小信德的人啊,你為什麼懷疑?每一樣東西已給了你,我愛你,以永恆的愛來愛你。」跟耶穌說:「耶穌,耶穌我也愛你,我將自己完全交託給祢,我是祢的。多謝祢多麼慈悲的時刻,多謝祢的母親來到這裡,多謝聖教會,多謝教宗方濟各,多謝蒙席,所有神父在這裡服務的。請祢更新祢的教會,請你派遣更多神父更新教會,主,我愛祢。」
好多人到過默主哥耶之後,他們可能有些改變,他們可能因而改過了。
在90年年底的時候,有一個澳洲的神父來到德國,他準備寫博士論文,他在德國時也去了很多地方旅遊,在維也納的時候遇到一位朋友將會去默主哥耶,他的爸爸媽媽回家之前,返回澳洲之前曾到過默主哥耶 , 但他沒有聽過默主哥耶,其他的朋友也不知道關於默主哥耶的事,只是知道可能是我爸爸去過杜邦力順道去了默主哥耶一段短時間。
來到默主哥耶我見到有很多商店,有聖堂,我很驚奇,當時是共產黨的時候。當我去到旅行社時,聽說有顯現,我即時便想這可能是共產黨的一個圈套用來賺錢的。我見到另一個朝聖者,他跟我說真的有,真是有顯現,我仍然懷疑,他便說,不如我們去看看。五時唸玫瑰經,跟著六時彌撒,我便想不可能這是不好的。在五時四十分聖母顯現時停了唸玫瑰經,我經驗到是很奇妙的平安,這平安我從沒有經驗過,之後也沒有經驗過。彌撒後又有治癒祈禱和唸玫瑰經,我覺得好逍遙,眨眼時間便過去。當時是1月25日1991年,到最後斯拉夫高神父讀了一個聖母的訊息,這訊息我不明白,但最後一句話令我很震驚,「感謝你回應我的召叫」這是多麼謙卑的,連同我之前所體驗到不可言喻的平安,令我想這可能是真的,我便決定多留幾日,因為這神奇的經驗我以前從沒有經驗過,但是,我最後留在默主哥耶三個月。這段時間我學會了每日祈禱的重要,每日祈禱成為了喜樂,我明白了彌撒聖祭的重要性,但我仍沒有想過聖召,但默主哥耶給了我一個很大的難題。來了默主哥耶六星期,在其中一台彌撒中,有一位方濟會的會士取出很多的聖體,我心內有聲音跟我說「你也可這樣做」,但我說「我是一個大罪人」,跟著有聲音說「你不信有告解?」,我從沒有過類似的經驗,幾日後,我去了辦告解,我開始認真考慮要成為一位神父,我再留在這裡六星期,然後回澳洲,在1993年入了修院,2000年晉鐸。這個司鐸說,是我第一次去默主哥耶改變了我整個生命,令我可以有聖召。我認識很多其他人也都是到了默主哥耶後改變了,在這裡交託給聖母便能改變他的一生,多謝大家。
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.