這個星期四，我們又再次和大家一起。再次跟隨默主哥耶的新動向，我們一同回憶一些默主哥耶過去的重要時刻。默主哥耶現在準備聖母顯現39週年紀念。6月15日星期一開始和平之后九日敬禮祈求。每日下午四時，在顯現山誦念玫瑰經。每天黃昏六時，在露天祭台開始誦唸玫瑰經。今年同樣由默主哥耶堂區教友帶領大家唸玫瑰經。於本地下午七時開始彌撒。

每逢星期二、四及六晚，彌撒完結後，隨即開始朝拜明供聖體。而星期五晚上會朝拜十字聖架。九日祈禱期間，每天下午五時四十五分，大家可以隨著黑塞哥維那方濟會士帶領的默想。原定於今年7月6日至11日的司鐸退省將會取消。計劃明年的司鐸退省日期由2021年7月5日至10日舉行。

好消息，於本主日在默主哥耶舉行初領聖體，將有57名兒童接受初領聖體聖事。

有很多人都會問，為什麼默主哥耶，從一個寂寂無名的小村莊，成為了全世界其中一個很大的祈禱中心？

時常都是天主的計劃，包括十字架山上的十字架，也是默主哥耶1934年的事！堂區教友是如何回應聖母的呼籲？你們在今天的訪問中可以得到答案。

永受讚美。

伊凡，你還記得第一次聽到小朋友在山上見到聖母嗎？

我當然記得。這些都是對我們來說，非常好而又艱難的時刻。因為當時的生活制度和所發生的事情。但當聖母6月24日第一次顯現給綺帆嘉Ivanka和蜜欣娜Mirjana，她們說，正在山腳下散步，她們向我的方向跑來，當時我還以為他們像一般小朋友，問我取些東西就會離開！

綺帆嘉跑去告訴她祖母，她們在山上見到聖母，當時绮帆嘉的媽媽剛剛離世，爸爸正在德國工作，所以，綺帆嘉和兄弟姊妹跟祖母一同生活， 祖母就問她，在甚麼地方見到聖母？她就答祖母是在山上。但是祖母就說是什麼魔鬼把她帶到山上去。

初時，我並沒有太在意當時所發生的事情。我已在教理班上堂的時候，聽過露德和花地瑪，也見到掛在牆上的聖人聖相等等，但是我不明白聖母真有顯現的事！

我沒有仔細思考。但第二天我自己細想，她們不可能是剛巧跑來我家。第二天 , 蜜欣娜走來與我媽媽說，聖母又再顯現。我便跟著她們跑上山去，當我離他們約三十碼時，我聽到他們大叫。究竟發生什麼事？我走近他們面前，見他們的嘴是在說話，但我卻聽不到他們的聲音，她們在跟人談話。我衝口而出，說了一些難聽的說話，突然就聽到他們說聖母已離開了。再過了15至20秒後，她們說聖母又回來了。她們再次跪下。神視者瑪莉雅Marija經常很多時候有聖母陪伴一起的，保護她、陪伴她，她問 : 伊凡 , 你剛才說了甚麼？聖母哭了，流著兩行眼淚。我即刻劃了十字聖號！

我後退，隨即問她們，聖母在哪裏????？神視者瑪莉雅叫我行近她們，她們形容聖母站在一片雲上。當我行近了，我舉起我的手時，能夠感覺就像有冷風吹拂過我的手。這是我視為標記的一次。

第三日有更多的人來到。他們打電話把這新聞傳開去。有大約一百五十至二百人。當天，聖母顯現的地點距離現今聖母像約二百碼！

我們等至約六時，聖母並沒有出現！但是過了一段時間後，他們突然說聖母在約二百碼遠處顯現了！我跟著她們跑過去，其中一位神視者突然對我說：你踩着聖母的裙，我立即退後，我足足有五分鐘完全動也不動，因為所有人都在望著我。這是給我另一次標記。
還有一個標記，聖母叫神視者通知鄰居當晚十一時到山上來。

在漆黑一片，我們大約有40至50人，警察已在山上監視。當晩，包括我的姊姊 Draga 一同上山，她們見已有大批警員看守整個山頭便害怕起來。但我告訴他們，不要緊，不用怕啊！繼續上山吧！我姊姊Draga 仍然想去。去到已差不多是十一時，我們跪下，當時漆黑一片，只見天上的星光，連月亮也没有。準時十一時，天空來了一道強烈的光射向我們，就像閃電一般，令到我雙眼什麼也看不見。我也不知這道光維持了多久！結束時，人人都非常緊張，神視者瑪莉雅站起來，叫我們要平靜及喜樂，聖母和我們一起，我們可以看見她。她與這道光一起來。你們是第一批人看到這標記，將是首批向那些會來這裏的人見証。這經驗給我記號。因為我將會見証給人們知道。所以，我不再害怕！我能心感榮幸的分享這次經驗。

伊凡你在監獄逗留了兩個月，到底是怎樣發生的？為何會這樣？

一些高層官員在學校召開了一次會議，是由一群反對堂區旭素神父Jozo的人安排的。他們控訴旭素神父辦了這種種活動。他們試圖説服我們，跟隨旭素神父的都是愚蠢的人，不遵守國家法治 , 南斯拉夫、共產黨等等。他們繼續在說和指控，我便站起來說，我親身經歷過，見證過山上的事，並看見十字架山上的十字架不斷旋轉。我詳述見證有關我在第一、二及三天所發生過的。我也見證我親眼目睹太陽跳動。他們便因為我見證我所見、所經歷的，把我關進監獄中兩個月。我常自豪及愉快的去分享。時間過去了，一年一年的過去了，我心感快慰和滿意，每件事都洽到好處，事情逐一實現。天主計劃的便會在祂的時間內成事。這些都是堂區教友樂意為聖母顯現的事，作出克己和犧牲，奉獻給聖母作為禮物。堂區教友永遠無法感激聖母，藉她的代禱而獲得所給他們的一切！

有一次，聖母特別告訴神視者，我們這個堂區是她特別揀選的，因為在這裡有很多真正虔誠的信徒。

聖母開始顯現後，到教堂祈禱的人增加了很多，你們說這是真的嗎？

當然是真的，我們真的多了祈禱，我還記得所有的細節，當時我還只是一名小孩。就像其他孩子，我們都是在街道上玩耍。而成人們都是坐在一邊，陪伴我們。當聽到教堂鐘聲響起，我們都會馬上停止一切活動，一齊誦唸三鐘經。我們小朋友都會走到家人身邊，一起祈禱。田間工作的也都一樣，當聽到聖堂中午十二時的鐘聲，各家各戶都在工作中的田間，放下工作，一起唸三鐘經。我們祈禱守齋。甚至有些瞻禮日子，我們不用上學。

我今天能引以為榮，在這裡分享我的見證和經驗。

多謝你今天給我們分享了你的經歷和見證。

我們仍會繼續跟隨著那些最初見證聖母和平之后，在默主哥耶這裡顯現給所有的神視者。

所以大家繼續每週收看我們默主哥耶新動向。

默主哥耶真的有很多震撼經驗的地方。

這地方讓我們與天主相遇。默主哥耶的中心便是敎會聖事。的確增加了這地方的靈修氣氛。

我現在站在默主哥耶這裏的告解亭旁邊。很多人都自身見證了很多震撼而又美麗的告解聖事經驗。人經歷重生！無可否認，默主哥耶的確是世界的告解亭。

朝聖者中，今天嘉爾默羅修會的 Dražen Marija Vargašević 神父，以及一位音樂家 Stijpo Gleđ Markos  , 他們今天與我們分享，他們在默主哥耶的經驗見證。他們與一班朋友，在克羅地亞沿岸半島，徒步來到這個聖母和平之后地方朝聖。

願耶穌和瑪利亞受讚美！
歡迎你們！

永受讚美！

Dražen 神父，可否首先和我們分享你們的旅程？你們於主日彌撒後出發？

是的，我們於主日彌撒後出發。首先我們坐船，從 Trpnja 半島來到 Ploča，到達了陸地，我們就開始步行！中途過了一晚，早上就繼續行程，進入了黑塞哥維那的一些村莊，昨天來到默主哥耶！我們都把握時間，即時上聖母顯現山，原來並不容易，比我們想像中難行，感謝天主賜我們力量，讓我們終於到達目的地。

你們總共走了多少公哩路？

我們差不多行了60公哩，包括轉了很多彎曲的路。真實的路程並不多！有些人甚至告訴我們，應該一天時間就可完成，但是我們確實體力不足。感謝天主給我們耐力，這痛苦經歷，這次徒步與平時駕駛真的並不一樣。但這個徒步朝聖，是一個好的構思，這構思是來自加爾默羅慈悲耶穌修院的提議。有一位弟兄發訊息給我，説有計劃到默主哥耶這裡朝聖，邀請我們同行！這想法有點突然。對我來說真的自己有這需要。我們計劃日子，避開大雨的日子，成功有兩天沒有下雨，天氣也不會太熱，開車從 Dubrovnik 到 Pelješac , 就泊了車，我們一起步行去。我們大家都是好朋友，心神一致的弟兄情誼。我得承認，大家都是度加爾默羅靈修。在靈修方面真的很豐盛，對我和我的家庭有很大的幫助，帶給我們非常好的祈禱，使我們在這徒步旅程上得到豐厚神糧。我非常開心，整個旅程非常特別。我們有一起祈禱的時候，也有與天主獨處安靜的時間。

你們不只有兩個人？還有其他男士同行嗎？

是的。還有其他的朋友，其中的一位 Ivan , 也同時有同一構想，而他妹妹 Maya 將安排女士一同來。我們安排給男士們。

我們感覺到是聖母把徒步朝聖的意念放在我們的心中，我們接納了。我們感受到和平之后這份祝福和保護，特別在這個冠狀病毒的時候，希望它可以慢慢成為過去，我們感覺到開心的，是將我們所求的都交託給聖母代禱！我們都自發感謝聖母，我們朝聖的意向，首先多謝聖母媽媽臨在我們當中，在過往的日子中陪伴著我們。我們也為聖母的意向祈禱，當我們祈禱，我們都感覺到這祈禱方向是正確的。

剛才你說你們步行時都會祈禱，但當你們慢慢爬上聖母顯現山時，你們六個人都各自在自己的靜默中祈禱。

那一刻就好像兩位門徒走向耶穌的墓前，一位跑得快，首先抵達，伯多祿稍後到達，強健體魄的先來到聖母像前，其他便拖著疲累步伐慢慢抵達。也都是有人早到，可以休息一下！

Dražen 神父首先到達。這真是特別。在我們旅程最後一站就是上顯現山，不過真的很辛苦地爬上山，因為真的很累，也痛到想哭，但當我到達聖母像時，我都不知道是因為身體痛楚而哭，還是因為見到聖母感動而哭！結果我就把這些感覺混和一起，對聖母說：聖母，如果我是因痛而落淚，這些痛和眼淚，就是表達我對妳的愛，我將這些痛楚奉獻給你，我真的很開心能夠到達這裡見到聖母，以前我會像其他人一樣，開車來到默主哥耶這裡。但今次我完全徒步來，當見到聖母時，我跪在她前，頭也抬不起來，我同其他人講不要理會我，我只想與聖母一起。當時我們每個人都充滿了聖神。我留意到我們全男班，一般都是全班女性朝聖、祈禱。男士多數寧願留家看電視。我們成功了，做到了，全男班。強壯有力。當中有不同的年齡，有一位生於1966年，我是生於1980年。更有一些長者，但是我們很團結，感覺形成了一體，今次我們經驗到男士都可以與天主很緊密，由一位女人帶領我們，就是聖母瑪利亞，帶領我們走向天主！將我們教導訓練成軍隊一樣。有天主的陪伴，我們真的像一隊軍隊。多謝你們幾位嘉賓，願聖母瑪利亞的代禱，時常陪伴著你們！

感謝你們，天主祝福你們！

聖母在我們信仰上是愛與虔敬的最好榜樣。所以我們歡欣稱她為媽媽，而且很有信心她作為媽媽為我們代禱。讓我們每月與和平之后同行。

在其中一個默主哥耶 “Mir 和平” 電台的訪問。訪問教廷觀察員 Henryk Hoser 總主教，他在默主哥耶堂區具有相當特別任務，會為我們講解在默主哥耶的新福傳是甚麼。這個就是悔改的時候，這裡的人就會發現天主的臨在，人的生命是應當朝向天主，所有在這個社會上發生的一切，人的生活就如同天主並不存在。Hoser 蒙席強調默主哥耶的朋友，正在將和平的訊息傳揚出整個社會。我們今天有講法文的朝聖者和朋友。

願耶穌和瑪利亞受讚美！親愛的默主哥耶朋友！
歡迎大家。

今次我們特別問候所有講法文的朋友。大家好！負責每晚祈禱翻譯成法文的翻譯員 Lori ，今天在這裡與我們一起。

願耶穌和瑪利亞受讚美！
永受讚美！
感謝你們邀請我。

Lori，不知講法文的朋友，對我們默主哥耶直播是否感滿意呢？對他們有甚麼意義呢？

他們一開始都感到很滿意，可以參與彌撒的直播，因為在自己地方的聖堂已關閉了，收看的人數不斷上升，有些從前沒有收看的，現在因為隔離緣故，多了時間，人數甚至還遠超過青年節的時候。我覺得這數字已很清楚反映過來了。他們很開心，特別當他們不能親身到來默主哥耶朝聖，都停頓了。他們從沒有想過有直播的安排，以為會失去默主哥耶的消息，他們感到很安慰，每晚的直播繼續提供翻譯。

在這段沒有人來朝聖的日子，翻譯對你們還有甚麼意義呢？

的確感覺是有些奇怪，但也感謝天主，我們仍然可以繼續，雖然情況不像以往。翻譯的工作，對我們來說，責任是非常重大，特別是我們用這個方法去服務，我們都不知道這個做法能帶來多少恩寵，可能要等我們到天國時，才知道這是我們多大的榮幸，讓我們都可以成為當中的一份子，這就像默主哥耶馬賽克圖的其中一小塊。

Lori，他們滿意默主哥耶直播的新項目嗎？例如新動向。

當你思念一樣東西，自然想知道會在發生什麼事。所以，能夠從新動向中得知一些消息，令人感到非常喜悅。他們很喜歡收看新動向，不斷與我們聯絡及詢問，例如，會否有青年節？幾時重開邊境？他們期待有最新的消息，因為波、克是一個小國，他們那邊並沒有佈導有關波、克國的新聞，甚至不知這地方有沒有冠狀病毒傳染，有多少人受感染。這些新聞，他們也會致電查詢。他們很期待收看默主哥耶新動向，也會緊貼新動向的新聞消息！

很多謝你接受訪問，多謝你的翻譯！感謝天主。

不用客氣。

願耶穌和瑪利亞受讚美！
大家好！我們很感謝默主哥耶堂區在這隔離的時候，繼續默主哥耶的直播。非常感謝你們！
再見！整個歐洲都多謝你們！

大家好！我是 Sebastian 神父，是法國 Orlean 一間聖堂的院長。默主哥耶時常在我心裡，我每晚會追看默主哥耶祈禱、新動向，一同祈禱及誦諗玫瑰經，一直保持著這份和平。感謝 Marinko 神父提供的相片及講座，幫助我尋回內心的平安，好能繼續多祈禱，這都是我非常需要的。我想感謝默主哥耶所有為直播工作付出的每一位朋友，天主祝福你們，希望可以很快見面。

晚安，大家好！我居住在留尼旺島，很高興在這檢疫下，仍能與大家一起！

我們就像一家人一樣，明白祈禱的重要性，我看這個是上天給我們屬靈食糧的恩寵，和更新的機會。我感謝、祈求聖母的轉禱，讓我們大家在信德路上繼續前行。

我們今天也很感謝你們的幫助，傳播和平的訊息，因為你們的捐獻，參與了傳播及翻譯到世界每一處的支出，我們已開設一個 PayPal 戶口，你們可以繼續支持我們的工作。不要忘記寫到我們的電郵 mir@medjugorje.hr。

我們下星期6月25日再見，也是默主哥耶聖母顯現39週年。

祝願你們平安美善！

願耶穌和瑪利亞受讚美！

歡迎大家來到本週默主哥耶新聞，感謝 Information Centre、Mir Medjugorje、從聖雅各伯堂直播所有活動。還有今天星期四，默主哥耶新動向。

默主哥耶每天就在你們家中，都是按你們的要求。在這冠狀病毒大流行的時候，我們也開始了黑塞哥維那方濟會會士星期六主持的天主教教理講授。星期四默主哥耶新動向。

主日是天主聖三節，當天，有祝福所有默主哥耶堂區的農田，在當天早上11時的彌撒中舉行。因為如今疫情大流行，不能像我們傳統上，在墳場的小聖堂舉行。只能在彌撒中為這些農田祈禱。地上的出產、人類的勞作。

上周末，來了很多朝聖者到默主哥耶祈禱。他們大部份都是來自波斯尼亞黑塞哥維那。自從六月一日，波、克國邊境向克羅地亞、斯洛文尼亞及黑山邊境解封後，也多了克羅地亞朝聖者。

我們正在預備默主哥耶新動向，請大家繼續收聽。

很多神父、修士及修女見證他們的聖召是默主哥耶的果實。

今天為大家介紹的嘉賓，新晉鐸的薩格勒布會省的神父 Siniše Pucića。

Siniše Pucića 神父，願耶穌和瑪利亞受讚美！歡迎。

也祝福及問候你們的觀眾。

我聽說你的聖召是默主哥耶結的果實，一切是從1997年開始。

嗯。我還記得就像昨天的事一樣。媽媽與我，還有一大群居住我們家鄉 Rijeke 的人一起來到這裏。當時剛巧我父親離世，我尋找一些人生答案，我的學業成績又不太理想，的而且確，當時是我暴風時期。在尋找自己同時，我找到了上主、找到這默主哥耶聖母；亦最終尋回自己，找到新的意義、新的路邁進，跟從前不一樣了。我會說是因為天主，或者該說媽媽的代禱，今日也在我人生新挑戰之前，在我晉鐸前，晉鐸後的首祭前、上主會派遣我到那裡之前，再次感謝聖母。

你這些日子，聖母一直陪伴著你，你亦來到默主哥耶和平之后這裏朝聖，你感到被召叫也是之後的事。

為我；這召叫也較遲才發生，種子已經在1997年播種在我心內。

我要承認，我當時未認真想過自己像今天是否要成為一位神父、隱修士或是一位會士。在2000年，我在羅馬參加了一個很特別的青年人聚會。當時教宗若望保祿二世聚集我們一起，其實是天主召叫我們一起，讓我透過這第一次的彌撒，祂的聖言觸動了我的內心：主，我們還可投奔誰呢？唯祢有永生的話。我要承認當時，心內是有感受的。我當時21、22歲，我非常投入方濟青年，我也思考之後的人生，組織家庭？及至所有的一切。

我開始回看自己，天主，是否真的希望我成為神父呢？是祢想我當神父？時間過去了，我在Rjeci這地方生活和工作，我完成神學課程。我在方濟會的第三會，方濟青年，我們的使命特別服務窮人。天主派了很多人進入我的生命。在2012、13年，我開始作最後決定。我決定向媽媽表達明我的決定，之後再向一直支持我的人公開我的決定。2014年，我進了方濟會的備修院。事隔六年了，如今快晉鐸了。

你將於 6月20日在 Mariji Bistrici 晉鐸。6月28日於Privici 舉行首祭。

在你人生中優美時候的前夕，你新的生命階段前，你來了默主哥耶和平之后這裏。聖母和平之后在你人生中擔當了一個什麼的角色呢？

是必須要回顧你所提到的這些日子。6月20日是聖母無玷聖心的日子、6月28日不是特別的日子，卻是非常接近6月25日，默主哥耶聖母顯現的周年紀念。因此，我選擇6月28日舉行我的首祭。我的成長，媽媽讓我有了對聖母的孝愛。為教會，亦是為愛上主。我會說我媽媽在我的人生中也擔當了一個很重要的角色。而聖母像母親一樣常常跟着我，在這麼多年????，她常在上主前為我代禱。在我年幼時、在有意無意間，我也感受到聖母的臨在。她希望我能完全降服給天主。因此，我來這裏是向她答謝。為自己向她祈禱。也為那些上主派到我人生中的人祈禱，亦即是你們所有人。我們應該在這風浪的日子中，與聖母有更強烈的關連，與上主又有一個更強烈的關係。我相信一切便會隨之而來。我為此而歡欣，我歡欣是因為跟隨這路，跟隨天主，這是聖母的道路，我希望完全屬於聖母，在上主一直願意我在這人世間的時候。

願聖母的代禱跟隨着你整個方濟會司鐸的路。

感謝你與我們分享你的見證及經驗。

各位觀眾繼續收看默主哥耶新動向。

在莫斯塔爾、薩格勒布及薩拉熱窩，舉辦了第十九屆傳統一年一度傑出人物選舉。這個主辦單位是波、克國享譽盛名的報章所舉辦的。被提名的得勝者當中，在宗教界別得獎者，肩負在默主哥耶堂區的工作，教廷觀察員，就是總主教 Henryk Hoser。

我們看看以下頒獎的情況，也會聽聽兩位總主教的分享。

我邀請教廷大使 Luigi Pezzuto 蒙席公佈宗教界別得獎者。

感謝。為在默主哥耶牧民工作方面的貢獻。這是很大的貢獻，這是為和平工作、為團結、為修和。我們懇求聖母瑪利亞默主哥耶和平之后，也是慈悲的皇后。我們作為教會出席這個頒獎儀式，這個獎狀是一個肯定。

我們很感恩，我們也能為和平、為修和，在這波、克國作出貢獻。我代表 Henryk Hoser 蒙席接受這獎項。

默主哥耶不單是一個祈禱的地方；也讓人能伸展翅膀回到他們的家鄉。幫助他們面對難題，不單就宗教角度說，也有社會性的層面，影響他們的家庭、如何的工作、他們的職責，默主哥耶誕生在他們身上。亦見為何他們會經常回到默主哥耶。提到社交媒體的層面上，是非常的重要，因為這個改變他們的心靈、思維。這份報章上看到很多真實的報道分析現在世界的狀況，分析及形容特別在這個冠狀病毒期間所遭受到的困難。

感謝編輯人員能夠詳細分析，理解這個獎項背後的重要性。過往也曾頒贈這獎項給教宗、樞機、以及很多決定教會及世界命運的人。

在默主哥耶，我們便是在聖母的學校，耶穌就在中心。我們每天下午6時誦唸玫瑰經，接着7時開始彌撒。逢星期二、星期四及星期六有朝拜聖體，星期五有朝拜十字聖架。今天是聖體聖血節，剛巧正在進行聖體出遊，經過我們堂區的位置。

聖母藉 Mario Knezović 神父的講道帶領我們走向耶穌。

願耶穌和瑪利亞受讚美。
親愛的世界各地及這家鄕朝聖者。我們歡欣能夠在瑪利亞的學校，我們經常都這樣稱呼這地方。

在聖母學校有一個課室，那裏的班主任、唯一的辣彼耶穌基督。

在這學校我們需要好好打開我們的心、我們的腦筋，好讓我們能夠明白我們的師傅希望教導我們的是什麼。

我們應該投入瑪利亞的角度，而瑪利亞的角度就是坐在耶穌的跟前，完全儆醒聆聽祂說的每一句話。我們要知道怎樣在這課室聆聽。我們要打開我們的人生，我們的生命冊，就是聖經，就是天主給現世的人需要知道的一切。

聖母是一位謙卑的僕人，她時常很清楚在這生命的學校，怎樣去聆聽。她面對過很多問題，但是無論如何，每次她只在心裏找答案。

我們生活在這時代。我們在很多重要的問題上找答案。為我們的人生、也為社會環境上的各種問題。在過去的日子????，我們感到無論是科學、科技、什至乎數碼時代也好，也未能為我們的生存重要問題上找到差不多的答案。

我們感到混亂，呼求答案。得到的答案都是表面的，什至沒有答案。但聖母知道誰可以給我們找到解決辦法。在加里肋亞加納的婚宴，她走到這些人前，對他們說，照耶穌的吩咐去做。耶穌給予解決辦法。耶穌給予答案。讓我們得以明白，耶穌是答案，耶穌就是解決辦法。保祿在弟茂得書中講論，時候會到，當人再不願聽真確的教會訓導，隨從自己意思去行事。富有好奇心，他們停止去聽真理，甚至乎轉向那無䅲之談。我相信是非常重要，我們必須明確知道耶穌基督在對我們説什麼。

就正如，那時，有野心的先知，宣講者，想拯救這個教會，這些通通都會冒起。我們需要謙卑地坐在這裡如瑪利亞般聆聽，然後我們就會明白往往我們認為以為不能接受的，往往認為沒有邏輯的事，因為我們不想聽，不想聆聽教會的聲音。教會權威的教導意思就是將我們放在謙卑的態度上，像瑪利亞一樣。我們永遠都不能夠在今世找到重要的答案，但我們仍然能夠獲得我們所需的，就是耶穌基督。

當我們慶祝大節日聖體聖血節，耶穌至聖聖體聖血，瑪利亞想得到的，就是聖母邀請我們在默主哥耶這裏與耶穌相遇，事實上正在發生中。這個包含在聖體中與耶穌相遇。當我們這一刻説：請看天主的羔羊，我們就是領受耶穌進入我們的生命中，所以這個條件是需要的，我們必須要離開罪惡，與人修好、與自己修好。我們擁抱我們的兄弟姊妹，使我們有新的開始，以及明白耶穌基督及領受祂的聖體。

這個高峯讓我們知道我們的目標是什麼。簡單來説，耶穌來到這裏是宣講天國的福音給我們，以及使我們有救恩和永生。因此，我們必須聽從聖母跟我們說，到耶穌那裏，用心讚美祂，用心領受祂。

我想以一個故事來作總結。有三個人住在一荒島上，他們沒接觸任何人，沒有機會聽到教會的訓導或天主教教理。他們只懂一個簡單祈禱。我們三人和祢三位一體的天主，垂憐我們。一位牧羊人聽到後，到了這荒島，教他們新的祈禱，並留下跟他們住了一星期。當他認為已經教曉他們認識足夠的祈禱，至少他是這樣認為。他便乘船回去。而這三位就從荒島匆忙追著他大叫，在水面上步行。他們竟然在水面上步行。大叫說：「師傅！牧羊人！我們已經忘記了你教我們的祈禱，請你再重複，可以嗎？」這位牧羊人看見他們充滿這麼大的信德，在水上行走，他就大聲回答：「忘記吧！就用你們原來的方法祈禱吧：我們三位，袮三位一體的天主，求祢垂憐我們。」這一課，用心祈禱、用信德祈禱，如耶穌所說，我們不需要理會如何去講。但願這位三位一體的天主保存我們在這聖母愛的學校，願默主哥耶是個能夠與耶穌相遇，並得到衪的激勵，能夠與我們唯一的師父就是這位天主，耶穌基督，有深厚的關係。祝願平安、美善。

聖母在我們信仰上是愛與虔敬的最好榜樣。所以我們歡欣稱她為媽媽，而且很有信心她作為媽媽為我們代禱。讓我們每月與和平之后同行。

翻譯員直接從這地方，翻譯每晚默主哥耶的祈禱。
退省、天主教教理講授，以及這裡的新動向。這樣，每天將和平之后訊息，以9種語言傳播出去給朝聖者。在青年節期間，更多逹17國語言。

在這刻，他們也把你們與默主哥耶連繫起來。這個星期的新動向，有關意大利的朋友。

我們特別問候意大利的朋友，我們的翻譯員 Marija Dugandžić。

願永受讚美。
感謝你們的邀請。

Marija，到底這些默主哥耶的傳譯產生什麼影響呢？這直播有幾重要？

我覺得這是一個特別的時刻，聖堂都關閉了。

所以，當能跟隨網上彌撒、有神領聖體。實在萬分寶貴。一天有很多不同聖堂的直播彌撒。但在默主哥耶，世界各地很多人透過個人皈依，開始他們新的人生。所以他們稱默主哥耶是他們第二個家。

他們説這個機會，能夠靠直播與默主哥耶團結一起，去跟隨我們的祈禱，在這隔離的狀態，仍然可以保持一樣。這真是一個寶貴的時刻。就是預先能回來這裡。

Marija，你翻譯的所有這些黃昏祈禱，有什麼感受？

這麼多年，我感覺是一個重大的責任，是對朝聖者的責任，也都是對交托給我這工作的人，有一份責任。在這冠狀病毒時候，翻譯的工作對我個人來說，像完全新的一樣。信眾現在跟著每晚的祈禱，他們不能在這裏，他們未能被這裡強烈的恩寵所碰觸。在屏幕上，他們看不到很多神父或朝聖者，卻在這????裏看到共融的祈禱。所以他們聽到的就是我們的聲音，我們這個責任亦更可見重大。在這些當中或一切事情上，我們沒有錯失聖母的幫助。

一直以來，他們是否滿意我們所提供的內容呢？

天主教教理使他們回想當他們從前來這裡時，神父會用天主教教理帶領他們的朝聖。而在這新聞時候，他們有機會獲得這些新資訊，就如一條線將默主哥耶所發生的事情都連繫起來。

朝聖者是非常非常感謝這裏所有的一切，就算最細微的一切，在這段時間，他們表達特別的感謝，你們盡力使到他們能夠與這親愛思念的地方連繫著。我常聽到他們是這樣稱呼默主哥耶。

謝謝你Marija。

感謝。

現在我建議一起聽一下意大利文的人的分享。

我是 Simone, 意大利記者。十一年前的五月, 我第一次去到默主哥耶，也是我新生命的開始。從那時起，默主哥耶便成了我第二個家。如今，當我不能來到這裏，直播給我靈魂屬靈的食糧。讓我有機會，能從遠距離跟著默主哥耶，也能與我成立的 Costola 的團體分享。我與其他人分享如何透過社交媒體能得到你們的資訊。非常感謝你們所有人，這寶貴的工作使聖母能夠來到在我們當中。

在這冠狀病毒的時候，我能得力量，就是默主哥耶堂區播放的所有祈禱。每個人都嘗試讓他們的家變成一個小型堂區聖堂。這些直播幫助我，感到和你們拉近距離了。所以我們一起克服困難的時刻。

這些日子，當這冠狀病毒將我們與世隔絕，我喜樂能夠收看默主哥耶的直播。所有這些一切都如聖方濟亞西西所說的，盡能力將做可行的事情，這樣，不可行的也變成可行。感謝你們為我們所做的一切，願你們平安、美善。感謝聖母。感謝默主哥耶。

你們又一次收看我們的新動向，感謝  你們。感謝你們參與這些製作、翻譯、以及廣播祈禱項目的支出，從這編輯室遍及全世界。

你們也可以繼續支持我們，以祈禱、捐款到我們 PayPal 的戶口，我們也在成立我們默主哥耶之友的基金。大家可以將你們的資料寫來我們的電郵mir@medjugorje.hr。

願你們平安、美善。

送上默主哥耶的慰問。

願耶穌和瑪利亞受讚美。

親愛的朝聖者，親愛的默主哥耶朋友，歡迎你們。

我們在這裏，與這祈禱及修和的地方在一起 , 你們可以跟著默主哥耶動向。默主哥耶聖雅各伯堂現正進行修葺。在這修葺工程期間，每天中午十二時前，在朝拜聖體小聖堂，有四種不同語言的彌撒在進行。早上7時30分亦有在露天祭台舉行克羅地亞語彌撒。

由6月1日開始，我們更改時間，每天下午6時開始誦唸玫瑰經，7時舉行彌撒，這時間表有效至9月1日。

在我牀頭上，掛有一幅瓜達盧佩聖母油畫，跟墨西哥那邊的真跡大小一樣。當她在墨西哥顯現給 Juan Diago (廸阿哥）她說：難道我沒有在這裡？難道我不是你的母親？正是當其時，他的舅父臥病中。她醫好了他，顯現給他。她説，在我而言，並沒有疾病。聖母是病人之痊，我們也在德敍禱文中這樣祈求的。我腦海裡常有著這思想；難道我不是你的母親？難道我不是你的母親？早幾天前，我們慶祝教會之母，耶穌在十字架上，把瑪利亞賜給我們作為母親。在十字架旁，是祂的母親，衪的親生母親。她是載伯德兒子的母親。祂把瑪利亞交給若望，當時若望的親生母親也在現場，祂把瑪利亞給他作為母親，意思指我們每個人都可以選擇瑪利亞作為母親、瑪利亞陪伴我們一生。我們可以去到她的學校，就是她聖子的學校。為什麼瑪利亞多次在歷史中顯現？我會説，就是因為她要建議一些解決方案給這個世界。我們常常會問，到底這個有病的世界，這個大疫情對我們有甚麼意思？首先這個告訴我們，我們的地球有病了！有多少肥沃土地，都被我們的惡行為所破壞，一架巨型飛機墜落海中，14.5噸燃油倒進大海裡，散播毒害到海洋中。還有塑膠污染，遍及範圍有澳洲一樣大的面積。這些塑膠不能夠被溶解，所以我們都處於危險之中，整個文化都患病。並不能只關心大流行疫症，還有普遍說的死亡文化等。教宗時常說，社會逐出了天主，從所有的法律，把天主驅趕了。我們沒有真正的價值觀，現在的法律是違反基本的法律和道德。聖母在這裡對我們說什麼？她說，照我聖子告訴你們的去做吧。而耶穌告訴我們什麼？衪第一句說的是悔改歸依。我們必須要走出這一步，不單是我們的腦袋，我們的生命不可以繼續這樣下去，我們需要改變我們的生活。病毒並非天主要懲罰我們，而是要警告我們，為什麼？耶穌在山上講了五次，衪提及陰府。衪提及一些難聽的說話，我們必須要接受這些説話。聖母拖著我們的手，像媽媽拖著小孩教他走路一樣。我們都知道母親怎樣教小孩走路，彎下身、拖著他的手，跟著他一步一步向前走。同樣，瑪利亞把我們帶到她的學校，使我們能改變，最後這世界也能得到改變，透過我們、與我們一起使這個世界得到改變。感謝你們！願耶穌和瑪利亞受讚美！

這個「福音的喜樂」宗座勸喻，形容聖母是來到我們當中的傳教士。在我們人生中，以她慈母的愛，幫助打開我們的心。聖母作為真正的媽媽，與我們同行、一起抵抗，時刻向我們傾注天主親近的愛。

很多朝聖者經常說，非常期待來默主哥耶，他們等待有機會回到這個祈禱、修和的地方；我們保持這聯絡，保持在祈禱當中，藉默主哥耶直播來到你們家裡。以下是來自我們默主哥耶的朋友，來自匈牙利的有趣故事。

願耶穌和瑪利亞受讚美！

各位親愛的默主哥耶朋友，歡迎來到這裡，我們特別問候各位匈牙利的朋友。我們靠科技來到布達佩斯，我們的翻譯員 Andrea 的家。

願耶穌和瑪利亞受讚美。歡迎。

願耶穌和瑪利亞受讚美。我從布達佩斯問候大家。

Andrea，默主哥耶直播對匈牙利人有什麼影響？他們現時都未能來默主哥耶。

匈牙利語言覆蓋很多地方，超出匈牙利，有很大量人囗說匈牙利語言。例如斯洛伐克、塞爾維亞及克羅地亞都有匈牙利人。在八十年代來朝聖的已經有相當重要地位。這黃昏祈禱直播對我們匈牙利語言的人是非常重要。為所有來自匈牙利、羅馬尼亞、住在塞爾維亞的人士。也有來自澳地利、德國及比利時，他們可以安坐家中，收聽這個黃昏祈禱的翻譯，感到多麼快慰。因這個新動向，讓我們逢星期四，也可以知道默主哥耶的新動向，非常開心，但並不能取代朝聖。他們通通期待回到默主哥耶，能夠再次經驗這個地方給他們所有的恩寵！

我們也希望你們可以重到我們這裏！在這整段時間，你能夠從家中翻譯匈牙利文，每晚的黃昏祈禱，到底是怎麼一回事？

我們如何從家中進行翻譯，是一個長遍故事。自1992年，有幾百匈牙利人來默主哥耶的朝聖團。他們都是在復活主日後星期一從匈牙利起程。今年已報團的朋友碰上這疫情，他們都因這病毒不能來默主哥耶。我們與其中一位神父 Kemenes Gaborem 商量，我詢問所有負責默主哥耶的人，能否從技術上試著在匈牙利翻譯？但得到的回應都是負面的。

提及技術上的問題 , 我們也接獲一些建議。於是，我與另一間網絡公司接觸，亦能透過電腦收看 YouTube 。試驗一下翻譯。從聖週六開始，我們翻譯每晩黃昏祈禱，玫瑰經默想開始到完結為止。我是怎樣做？我收看 YouTube ，聽著 Radio Mir 而翻譯。我用自己的咪，靠著 YouTube ，他們會播放翻譯過來的匈牙利文。事實上並不容易，但我繼續做，我樂於這樣做。因為，我可以看到此舉對曾經來過默主哥耶的人是很重要，他們很掛念此地方！

最後，有說話要同收看的人說嗎？特別是匈牙利語言的人士。

首先要多謝整個團隊，安排直播默主哥耶祈禱的人，給予我們這個機會去發展。對於收看的觀眾，雖然，有時因技術上出現問題，感謝他們收看時的耐性，特別感謝他們對此服務表示感恩，使更多人知道有此渠道。感恩你們能夠收到默主哥耶這個新動向，每一天我們透過 YouTube 和 Radio Mir，幫助傳播默主哥耶的訊息，人數最高峰時，超過二萬人收看，感謝天主，感謝聖母。

也感謝 Andrea , 因為有你，有你的語言，就是某程度上已把他們帶了到默主哥耶來。

感謝大家。

感謝大家！我們再一次從布達佩斯問候大家，Andrea，我建議現在一起收看我們有幾位怎樣形容，他們如何想念默主哥耶。

各位默主哥耶朝聖者，我是 Fekete。 是祈禱會的一份子 , 成立為讓大家經驗默主哥耶。

我們已來默主哥耶多年，很感激默主哥耶的存在。特別是非常感激天主，因為在這段時間，祂容許聖母和我們在一起，帶領我們去接近她的聖子。

從今年聖週，我們得到一份大禮物，就是開始每晚能夠直接以匈牙利文收看默主哥耶的祈禱。讓我們透過祈禱，感到非常靠近默主哥耶。

當我面對這病毒時，我感到恐懼，但當每次我收看你們的祈禱直播時，我都能平靜下來。就像默主哥耶來到我房間一樣 , 我們祈禱會也有一樣的感受。當我們能開始參與晩間祈禱，我們就得到一份特別的力量。問候大家。今年7月31日能再在默主哥耶再見大家。

大家好，我是 Veronika , 我與家人已數次來過默主哥耶。回家後不久，便開始了這個大流行疫症，祗能夠稍後才可以過來，然而現在可以收看直播，我們可以成功來到默主哥耶，希望我能夠有機會再次來默主哥耶 ⋯，希望很快 ⋯。

感謝大家，因為你們的祈禱、捐獻幫助我們傳遞和平的訊息。在你們的要求之下，我們已開設一個 PayPal 戶口，你們可以捐獻支持我們把直播和翻譯送到全球。你們都來加入我們的祈禱大家庭，可以一起加入「默主哥耶之友」基金，更可以電郵到 mir@medjugorje.hr。

繼續收看 , 星期六有方濟會會士的天主教教理講授。

我們一星期後再見，星期四的新動向，願常有美善和平安指引你們。下次再見。

衷心問候各位默主哥耶朝聖者和朋友，你們從世界各地留意我們的報導。又是時候給大家報導默主哥耶的新動向。你們很多人馬上便認得這地方——藍十字。這藍十字位於聖母顯現山的山腳，這個名字起源於伊凡及祈禱會的人，在這兒擺放了藍十字，他們於1982年7月開始在這裏祈禱，一直到現在。

你們可以看到，這兒正進行維修工程。有五至六位堂區的年青人，住在顯現山的附近，及一些晚餐廳團體 Cenacolo community 的成員一起開始這維修工作。他們不願在鏡頭前露面，但他們強調，這次工作是為聖母而做；為和平之后而做，為朝聖者、特別是為那些長者、病人，因為他們都不能上山的緣故。而早幾天，這裡默主哥耶導遊協會成員也來到這裡，為所有的朝聖者祈禱，留下了所有默主哥耶朝聖者及這裡居住的人，一份長久的情誼。

「和平之后，我們天上的母親，我們心中充滿着愛及感恩；向你獻上我們為全世界的祈禱；也為教會祈禱，特別是為那些求妳轉禱的朝聖者。」

這個工程應該快將完成。當你們再來默主哥耶的時候，這地方也會準備好、整潔及方便你們祈禱，等待你們的來臨。

若指祂是天主聖三，位格其中的一位，其實這是不足夠的。我們應該明瞭，當年門徒圍著耶穌的時候，他們如何跟耶穌說。今天我們再看一看，耶穌在復活後上升到天上，而這些門徒留下孤單一個，究竟有什麼事在他們身上發生呢？他們有什麼反應呢？

在初期教會，門徒既沒學識又是粗魯的人，需要耶穌親自塑造他們。例如，他們會彼此爭論，究竟誰在天國能成為第一位，其實他們內心所想的是地上的王國。耶穌給他們回應：「誰要成為最先；就先要成為最後。」這為一些門徒很難明白的事情。當他們到了某村莊，發現當地居民無法接受天主的聖言，宗徒卻想降火到他們身上！耶穌反而要他們冷靜，給他們講論關於自己的苦難及十字架，伯多祿卻說不能；絕不可以，我主！

伯多祿再次只想到世俗的事情，而耶穌最後卻要作什麼事情呢？祂要作原本祂到來這世界的事，就是要透過衪在十字架上的死亡來拯救及救贖人類。我們然後又再一次看到伯多祿的反應，他拔出他的劍，把大司祭僕人的耳朵砍了下來，他認為這樣做就是來幫耶穌。

耶穌懸掛在十字架上的時候，門徒四散，只有宗徒若望仍然站立在耶穌的十字架腳下，其他的人把自己鎖在這個晚餐廳的地方。他們與耶穌一起經歷這三年，耶穌給他們教導，他們不是在想耶穌的復活，而是如何確保自己避免人頭落地。當他們到了最驚恐的時候，耶穌就來到他們當中，然後問候他們：「願你們平安，就如父派遣我；我也派遣你們，領受聖神吧，你們寛恕誰的罪，誰的罪便得寬恕，你們保留誰的罪，誰的罪便得保留。」從這一刻開始，他們腦袋開竅了，他們不再想一些世俗的事，而在想天國的事。

五旬節當天更加明顯，就是當耶穌給他們派遣護衛者——安慰之神。如同祂所許諾的，在這一天，聖神以火舌的形象降到他們身上。這事過後，明顯已經有外在的影響。伯多祿在所有門徒面前，對猶太人講關於這個被釘死的基督及復活的基督，三千人就在當天領洗，教會就在那天萌芽成長了。能自己站穩起來，開始走過這些驚濤駭浪。門徒四散在世界各地。當天激勵他們的聖神亦沒令他們輕鬆度日，他們宣傳福音的喜訊，就是他們從師傅耶穌身上所聽到的。

他們遇上反抗，甚至被監禁，眾人要迫害他們，要他們棄絕這些所謂迷信的東西。可是，這些宗徒們並沒有放棄，他們反而願意為宣講這個被釘的基督而捨命。從耶穌復活，以至往後二十年時間，基督宗教就傳遍世界各地，他們當時並沒有像我們今天這麼多的通訊方法。或者現在我們容易清晰明白，這位護衛之神是誰。這位護衛者聖神是怎樣工作。讓我們向這位安慰之神祈求這份恩寵，就是無懼怕，去對抗任何阻礙與耶穌一起的事情。就如初期教會這樣做，我們跟瑪利亞一起，她就在晚餐廳與宗徒們一起，讓我們容許聖神降臨到我們身上。

我們有時候亦可能被仇恨、嫉妒、一些自我摧毁的思想所佔據。勇敢起來吧，福音邀請我們要淨化我們的思想，使我們能擁抱基督的思想。我們的心需要騰空我們的思維，樞機 De Donatis 強調，如果有一個淨化的思想，生活在真理中，我們就能夠成為新的人，扎根在上主天主百姓的傳統內。而且他給我們以下兩個例子。

親愛的年青人，願聖神使你們如同天主之母一樣充滿智慧，她將一切事情放在心裏。

要如同偉大的聖師—亞豐索，他在17世紀的時候，向他在拿玻里的人，傳揚明智的福音，他祈禱説：天父，求祢派遣聖神，更新我們的心，肖似祢聖子耶穌基督，祂是生於童貞瑪利亞。亞孟。

第30屆青年節開幕彌撒，這彌撒由樞機 Angelo De Donatis 主持，彌撒前有80個不同國家代表帶着他們的旗幟到場。

看來我們爬上聖母山時，顯得如此親切、誠懇、喜樂。當信眾步行上山，默想玫瑰經的奧蹟，去到聖母像前祈求母親的代禱，信賴她，我們的祈禱及感恩。聖母不會讓我們在自己的路途中孤單一人，但她繼續指引我們、教導我們及激發我們，我們一個月一個月跟她同行。

默主哥耶的和平訊息是賜給全世界，這是跟隨我們聖母媽媽的榜樣和邀請，按照訊息讓每一個都跟隨她。

今日，我們特別問候各位操西班牙語的朋友。你們馬上便認得我們今日的嘉賓的聲音，你們感到親切熟悉的翻譯聲音。Filka。

歡迎Filka 。

你是負責晚上禮儀翻譯成西班牙文給朋友和朝聖者，到底這段時間對他們是怎樣呢，是否仍然能夠成為默主哥耶的一部份呢？

我差不多每天都會收到一些默主哥耶朋友及朝聖者的資料，講及有關他們首要的，是多麼非常掛念默主哥耶。因為這個大流行疫情，從默主哥耶這裡播放的所有祈禱禮儀，可算是更大幅度成功。

這些動向、內容，還有我們所預備的，他們有否感到快慰？這個都是我們為他們所準備，提供給他們的。

例如，當Ante神父逝世的時候，他們都感到安慰能夠獲知有關他的消息及生平。他們曾在不同場合見過神父，很有趣的是，反而他離世後才得知他的故事。

他們對關於默主哥耶的現況及訊息很感興趣。他們亦希望得到的訊息是可靠的。關於這邊境何時重開、也想知今年夏天的青年節能否如期舉行、一些周年舉辦的項目、一年裏所舉行的例如 : 司鐸退省、導遊退省、醫療人員退省等等是否能繼續舉行。

Filka，你給我們分享了關於一些操西班牙語的人的資料、他們最掛念的是什麼、他們喜愛的是什麼、黃昏祈禱、網上直播、禮儀的直播、對他們有多重大意義。現在，你能否分享讓我們知道，你身為傳譯員，對於為聖母服務，你有什麼感受？

這真是一份優美的工作，我甚至乎不稱之為一份工作；而是一份召叫。是我非常喜歡的。但同時間，我雖然已工作15年，我仍感到這是一份非常重要的職責，特別是翻譯彌撒。我仍感到自己是不堪當的。但感謝天主，感謝聖母邀請了我，容許我去擔任這類工作。

Filka，感謝你今天來作我們的嘉賓，多謝！