(🎤 閱讀廣東話)

契特魯克(Čitluk)基督君王堂區本堂神父兼黑塞哥維那方濟會副省會長 Miro Šego神父，在祈禱節目開始前，在他的教理講授中，向堂區教友及朝聖者談及聖母在默主哥耶堂區顯現最初的日子，與神視者的交往、當時當地人的祈禱與工作、首批朝聖者的到來、共產政權的迫害、他的聖召，以及默主哥耶所結出的果實。

在介紹彌撒的慶典時，Josip Serđo Ćavar神父提及《創世紀》中的讀經，在那裡上主召叫亞巴郎離開自己的土地、家鄉和父家，前往祂將指示給他的地方，並說天主也召叫我們每一個人放下過去的事物，邁向新的事物。

「在每一次的彌撒中，我們一開始就會意識到這一點。我們想要脫離舊人，連同他的罪過、他的軟弱與跌倒，我們想要進入那新人。進入一位像耶穌一樣的人，一位已被救贖與拯救的人，我們不想再被過去定義。我們想要在自由中前進，」Josip Serđo Ćavar神父這樣說道，他在講道中與信友分享了他對今天福音中耶穌話語的反思：「不要判斷人，免得你們也被判斷！」這句話是耶穌在山中聖訓中所說的，是祂最重要的講話之一，而我們這些日子都在聆聽它。

2018年，西班牙導演Juan Manuel Cotel所拍攝的電影《最偉大的恩賜》 (The Greatest Gift)，透過強而有力的證詞，在世界許多國家展現了真實的現代寬恕與和解的故事，包括兇手為數百甚至上千以上的謀殺案請求寬恕，以及受害者選擇寬恕的故事。電影中也展現了父母與子女、夫妻之間的和解。這些震撼而不尋常的真實故事，在一個充斥著分裂與仇恨的現代世界中顯示出和平並非烏托邦。當世界各地傳來動盪不安的消息時，我們多麼需要和平。

我們真的很需要和平，這就是為什麼我們聚集在和平之后身邊的原因。在談到他的電影時，導演Cotelo被問到，那些殺了那麼多人的兇手怎麼可能改變，然後寬恕自己？這怎麼可能？在家庭中發生過可怕暴行的情況下，寬恕又怎麼可能？Cotelo回答說：「答案很簡短，因為不是我說的，而是聖保祿說的。三個字：愛能成就一切……的確，愛能成就一切」，這是Cotelo回答的一部分，他說：「這個祕訣就是讓天主透過我們去愛與寬恕，」而Serđo神父也回到了福音開始時的誡命：「不要判斷人，免得你們也被判斷！」

「今天福音的這條誡命也包含了我們生活中的以下層面。我們不應該去判斷別人的動機，因為只有天主知道。

我們也不應該根據外表和印象來判斷。因為我們的感官所察覺的是現實的外在部分，往往根本無法顯示出內在的深度、意圖、理由或人們行為背後的驅動力量。所以他們的行為才會是我們所看到的那樣。一旦我遇見某人，我就會評價他、衡量他，而往往也隨之而來對那個人作出一些判斷。其原因是我們往往對自己不夠了解。有時候，也會出現這樣的情況：我們對他人的嚴厲評價，背後其實是在掩飾自己在那個同樣層面上的軟弱。我們把自己陰暗的一面投射到別人身上，但認識到自己軟弱和陰暗面的人，就不再需要把這些投射到他人身上。那些真正認識自己的人，不再判斷別人。所以，一旦我們發現自己在判斷別人時，我們應該將其視為一個邀請，去更好地審視自己、更深地了解彼此，」Josip Serđo Ćavar神父這樣說道，並補充說，對他人的譴責會使我們的眼光變得模糊，如果我們去判斷他人，我們就停留在黑暗中，只要我們判斷他人，我們就看不到善。因此我們應該祈求以充滿慈悲與溫柔的眼光看待他人，這也是福音中耶穌所呼喚的：「你們祈求，就給你們。」

「我們需要祈禱，才能以如此不同的眼光看待近人。祈禱是獲得新眼光、新視野的良藥。我確信，耶穌為那些將來要折磨祂、鞭打祂、唾棄祂的人祈禱了很多。我是用怎樣的眼光看待他人？是審判和定罪，還是希望他好？這是一種充滿愛的目光，只為他人的益處著想嗎？耶穌邀請我們在批評別人之前，先改正自己的過錯。我們必須先除去自己眼中的樑木，這根樑木遠比我弟兄眼中的刺大得多。有位經驗豐富的修士曾說：『我不認識有誰的罪比我自己的多。』這使我在判斷別人時更加謹慎。那些能正確審視自己的人，沒有理由嚴厲審判他人。所以要小心，不要對他人的每一個小錯都批評指責，不要總想找出他眼中的刺。對待別人的行為要用溫和的尺度來衡量。如果我們誠實地面對自己，我們其實並不比別人更好。」Josip Serđo Ćavar神父說道，並再次呼喚不要判斷他人，也不要判斷自己，因為我們對自己有時也會非常嚴苛。

「當然，理性要求我們對自己或他人的過錯感到遺憾、不快樂，但這種不快樂不應該是苦澀、惱怒或憤怒的。如果我對他人、對自己都帶著批判的眼光看待，那麼我就站在愛之外。這就是為什麼我們要愛罪人，恨罪惡。耶穌就是這樣行事的。基督對人、對罪人的愛，也正是對罪惡的譴責，這正是對罪惡最嚴厲的否定。『憐憫人的人是有福的，因為他們要蒙受憐憫。』『你們要成全，如同你們在天之父是成全的一樣。』這些都是耶穌在山中聖訓裡給我們的訊息。如果沒有這些訊息，我們便無法徹底明白『不要判斷近人』這句話的真正意義。」Sergio神父強調說：「默主哥耶是一個不斷激勵我們行善、溫和與憐憫的地方。」

「默主哥耶激勵我們內在那個會為他人辯護、會說好話的人得勝，而那個總是判斷別人或判斷自己的人要消失。這裡有許多人學會了寬恕那些曾對他們施加極大惡行的人。這裡有許多人最終學會了寬恕自己。他們在這裡獲得了新的視野。他們找回了失落的心靈平安。也有很多人在默主哥耶感受到天主對他們的關愛，天主的心對我、對我們充滿憐憫……天主深知我們的痛苦與煎熬。透過聖母瑪利亞，天主願意幫助我們離棄罪惡，與邪惡和解，與人和好。正因如此，我們在默主哥耶移走了那些樑木，它們對我們的家庭、團體、婚姻、友誼、生活、人際關係來說都是負擔。我們明白，耶穌基督的天主是一位寬恕與憐憫的天主，絕不是一位譴責與定罪的天主。」Josip Serđo Ćavar神父最後總結說：「這也是為什麼聖母召叫我們離開這裡時要彼此更友善，也更善待自己，」並「祈求這事能實現。」

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

(🎤 閱讀廣東話)

在聖母顯現44週年的前夕，默主哥耶正在舉行和平之后的九日敬禮。在這九日敬禮中，也在這44年裡，人們談論了許多默主哥耶的果實，其中一個最偉大的成果就是「母親村」，這是一所由斯拉夫高 · 巴巴里奇神父創立的學前教育與社會福利機構，許多孩子在其中獲得了所需的照顧。

而今晚，6月22日，在這九日敬禮的第七天，像每個晚上那樣，默主哥耶聖雅各伯堂外祭台上舉行了祈禱節目，由聖母的玫瑰經開始，這次由母親村的孩子們與該機構的院長兼默主哥耶副本堂Dragan Ružić奇神父一同誦唸。下午四時，顯現山上也誦唸了玫瑰經，而感恩祭則由聖斯德望(St. Stjepan)首位殉道者Gorica-Sovići堂區的本堂神父主祭，並有七十五位神父共祭。

在講道一開始，Marin Karačić神父談到耶穌在福音中問宗徒：「人們說我是誰？」然後又問他們：「你們說我是誰？」他由此談到對天主的種種形象，每個人都在心中勾畫著自己對天主的想像，每個人心中都有一個屬於自己的天主形象。

「我們心中擁有正確的天主形象是非常重要的，因為我們的生活、行為與存在都是建立在這個形象之上。如果我心中對天主的形象是錯誤的，那我的人生就會偏離正軌。正因如此，認識主、祈禱、閱讀聖經、領受聖事非常重要，這樣，正確的天主形象才能真正住在我們心中，我們的生活才能在此基礎上正確，」Marin Karačić神父說道，並補充說，當他在默想今天的福音時，他想到了我們的祖先，並解釋了原因。

「我總是以簡樸與老年人聯繫在一起。我一直對長輩的信德感到驚奇。對他們來說，天主就是一切。他們醒來時嘴裡唸著禱文，他們開始工作時嘴裡唸著禱文，他們以禱告結束一天。他們所做的一切都是奉天主的名。他們祈求祝福，也彼此祝福。

可惜的是，這一切比我們今天所做的多得多。這就是為什麼我心中常常懷著這份單純，而今天這份單純已經在某程度上消失了。我們也知道，我們生活在一個總是需要更好、更大、更強的時代……這個時代就是這樣，它不斷推動我們。多麼遺憾，那份所有聖人都擁有的單純，尤其是我們的母親——榮福童貞瑪利亞所擁有的，也漸漸消失了。當我們仔細想想，生命中所有偉大的事物其實都是單純的。愛是單純的，只是我們常常把它複雜化。生命是單純的，但我們卻在生命的絲線中糾纏。信仰是單純的，是的，它很艱難，但它是單純的。我們可以看到，所有偉大的事物，所有正確的事物，本質上都是單純的，」Marin神父說，並繼續表示，聽到一段強而有力的生命故事、一個重大的皈依總是美好的，看到主如何把人從低谷中拯救出來總是令人鼓舞，「沒有什麼比天主在人的身上展現祂的愛與偉大更美好的事了」。

「但有時我覺得，我們好像想要強迫別人被我們的見證吸引，被我們的故事打動。有時甚至變成彼此競爭，看誰的生命故事更精彩，看誰更能讓人驚訝。但生活中凡是不自然的東西，都會顯得有點侵略性，甚至不具說服力，因為它無法真正改變我們。而那些悔改的人當中，沒有人會想回到過去，也沒有人會想再經歷那段人生。那是他們的生活與苦難，藉著這些，主得以被認識。我想說的是什麼？單純到底有什麼不好？為什麼我們要為自己的簡單生活感到羞恥？為什麼我們要為自己平凡的日子感到羞恥？那種普通的日子。看來我們常常有一種追求轟動效應的傾向，但許多聖人和聖母瑪利亞卻過著單純的生活。那是一種獻給天主的生活，」Marin說道，並再次回到福音中的問題：你們說我是誰？

「如果我沒有親自與天主相處，我怎麼能親自談論祂？如果我沒有讓天主進入我的內心，我又如何能從內心深處談論天主？我可以說出一些學來的話語、詞句和讀過的內容。但如果話語不是從內心發出，不是來自與天主的相遇，它就不可能充滿聖神的氣息，」他也舉了亞西西的聖方濟和聖母瑪利亞作為我們的榜樣。

「《永恆的愛人》(The Eternal Lover)中這樣寫道：『他說話單純而誠懇，正如他自己那樣。發自內心，觸動人心，而不是折磨人的思想。他說聽眾能聽懂的語言，並帶著某種力量深入聽者的靈魂深處。緩慢卻深刻。不引人注目，卻堅定而果決。這就是那些擁有天主，並活出祂的人所擁有的奧祕，他們不爭論天主，因為他們知道祂是無法言喻、遙不可及的。唯有在自己內心領悟天主的人，才能領悟天主。其他人所描述的方式很快會令人感到乏味，因為死人無法將生命賜給死人。』」

親愛的兄弟姊妹們，讓我們不要以自己的單純為恥，不要以自己的平凡為恥，因為那正是偉大之處。如果我們的生活應該與眾不同，那我們就會是那樣。正因如此，在我們每個人的生命中發現天主的旨意是很重要的。天主對我、對你、對別人或對第三者的旨意各不相同。而天主的旨意是在與生活的天主相遇中顯明出來的，」Marin Karačić神父說道，並在講道結束時邀請我們祈禱：「願上主用祂的聖言滲透我們的生命，用祂的聖神滲透我們的心靈，使我們的話語不只是學來的語句，而是真正出自內心、來自與生活的天主個人相遇之言。願我們天上的母親——聖母瑪利亞的轉求，幫助我們走上這條道路。」

感恩祭後，如同九日敬禮的每一晚，神視者伊凡•積偉和瑪莉雅•柏維誦唸了《聖母讚主曲》，而九日敬禮將於明天繼續。明天下午四時在顯現山誦唸玫瑰經，下午六時在教堂內誦唸玫瑰經，晚上七時舉行感恩祭，而在明天的晚間祈禱節目開始前，下午五時將於戶外祭台為所有朝聖者舉行一場關於默主哥耶靈修的要理講授。

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

今天早上，除了烏克蘭Jan Sobilo主教、許多神父與總主教，還有托Tomasz Bernard Peta總主教，他是哈薩克斯坦(Kazakhstan)阿斯塔納(Astana)聖母總教區的主教，同時也是該國主教團主席，他與神視者瑪莉雅•柏維一同在場。

「在顯現期間，當聖母來臨時，我把我們所有在場的人以及我們心中的一切意向都交託給她。聖母為我們祈禱，我也求她為和平向她的聖子耶穌轉求——心中的和平、家庭中的和平，以及世界的和平。聖母為我們祈禱，並祝福了我們所有人。我問聖母是否有話要對我們說。聖母微笑，伸出雙臂，開始用她的母語——亞拉姆語祈禱，最後她對我說：『親愛的孩子們，做和平的承載者。撒旦很強大，牠想要戰爭與動盪，牠想要仇恨。因此我呼喚你們成為我的孩子，我心中的孩子。』她為我們祈禱，劃十字聖號，然後升天了。」神視者這樣描述她與聖母的相遇，顯現於清晨4時57分開始，持續了七分鐘多一點。

然後瑪莉雅補充說：「現在，在聖母的祝福之後，讓我們接受神父們的降福，」並邀請主教和所有神父一起為我們祝福。接著我們為司鐸聖召祈禱了一端玫瑰經，以克羅地亞語誦唱了十遍《聖母經6》，並以我們所喜愛的默主哥耶歌曲《Gospa Majka moja》作結。

沒有人想從顯現山下來，我們可以用福音中伯多祿的話來說：「我們在這裡真好」，只是我們不是要搭三座帳棚，而是要搭幾千座帳棚。我們滿懷從天主而來的喜悅，慢慢地開始下山，走向藍十字，並在途中誦念光榮五端，感謝天主賜予我們這段恩寵時光讓我們一起生活。

第44週年快樂！

今天參與的人比九日祈禱中的任何一天都要多。來自不同國家、使用不同語言、有著不同面貌與文化的人們……大家齊聚在和平之后腳前，為和平祈禱。無數神父、修女，許多媒體也現場直播發生的一切，數以千計！

「在顯現期間，當聖母來到時，我把我們所有人、我們所有的意向，以及那些託付我們代禱的人都交託給祂。我請她祝福我們和我們帶來的所有宗教物品。聖母為我們祈禱並祝福了我們所有人。我特別請聖母轉求她的聖子耶穌，為我們的家庭、我們的心靈以及全世界的和平。聖母祈禱了很久，最後以十字聖號祝福我們所有人，然後升天了。」神視者瑪莉雅•柏維如此描述她與聖母的會晤，該顯現於清晨04:59開始，持續將近5分鐘，並補充說：「聖母說：『明天同一時間，同一地點再見。』」

烏克蘭的Jan Sobilo主教在我們開始一邊祈禱榮福五端、一邊下山前為我們所有人降福。抵達藍十字後，在誦念信經、七遍天主經、聖母經及光榮頌之後，我們接受了數位以不同語言祈禱的神父們的降福。

顯現山上的和平九日祈禱已經結束，然而，我們收到了聖母瑪利亞的邀請，明天同一時間、同一地點再見。明天，6月25日，當默主哥耶堂區以及全世界慶祝和平之后顯現44週年紀念日之際，有什麼比一大清早登上博報導山，在那裡祈禱並等待我們的母親—天主之母—與我們一同祈禱、並在她聖子耶穌面前為我們轉求更好、更美的事呢？我想不到有什麼比這更好、更美了！

今天真是不可思議——來自世界各地的群眾齊聚默主哥耶，慶祝聖母顯現四十四週年。

雖然在這裡我們經常會看到這樣的情景——成千上萬的朝聖者與教友聚集一起祈禱，但他們在回應召喚、前來請求天主之母為自己、為自己的家庭、為整個世界向耶穌轉求時所表現出的愛、信德與希望，依然讓我們感到驚嘆不已。

在這第八天的九日敬禮中，Murilo Krieger 主教和Jan Sobilo 主教再次來到顯現地，就像前幾日一樣，他們站在神視者瑪莉雅•柏維身旁。還有無數來自各地的神父與修道人也一同前來。

「在顯現期間，當聖母來臨時，我將我們所有人、我們的一切意向、所有在場的人，也包括所有曾請我們為他們祈禱的人，全都託付給她。我特別請求我們的聖母，為我們的內心、我們的家庭，以及整個世界向她的聖子耶穌轉求和平。特別是在有戰爭的地方，願那裡能有和平。」

聖母為我們祈禱許久，更特別為和平祈禱了許久。她以十字聖號祝福了我們每一個人，」瑪莉雅在顯現結束時說道。這次顯現開始於清晨四時五十八分，持續了六分多鐘。

在誦念《聖母讚主曲》、聖母德敘禱文 (Litany of the Blessed Virgin Mary )，以及聖方濟各禱詞及和平串經之後，我們領受了在場兩位主教的降福。在經歷了聖母臨在的喜悅後，我們一邊誦念榮福五端玫瑰經，一邊從山上走下，前往藍十字架處。

在誦念信經、七遍天主經、聖母經與光榮經結束後，準備返回我們的住處與旅館之前，瑪莉雅•柏維拿起麥克風對我們說：

「我非常高興Murilo Krieger 主教的來訪。我認識他將近四十年了。他很久以前第一次來到默主哥耶。今天是他與我們在一起的最後一天，因為他要前往羅馬參加主教禧年。我告訴他，如果他見到教宗，請他轉達我們來自默主哥耶的愛與問候。」

然後她請Murilo Krieger 主教再次為我們降福，藉此結束了這次在博報導山上的倒數第二天和平九日敬禮。