No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
見證分享：克羅地亞足球教練 Zlatko Dalić
(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
讚美天主、耶穌、聖母。
我很開心、很榮幸來到你們中間，多謝你們的邀請，成為你們中的一員參與這青年節，多謝你們來到參與及為你們的信仰作出見證，讓全世界都看到你不害怕去指出。
在我眼前展現一幅很美的圖畫，一群一群的人都來到，聚集在默主哥耶來作見證，像我一樣，付出我們的感謝和讚美。在所有收到的祝福當中，特別要感謝來自聖母媽媽和主耶穌的祝福。很多時我都公開說，我從來都不害怕公開說我是一個有信仰的人。
其實現在在我生命中所成就的一切，我很感恩，因為這都是來自天主，因為天主常與我同在，與我的家人同在，我也不害怕作出我的見證。生命中當然有困難的時候，但當我們碰壁的時候，我們要深信天主的臨在，祂是我們的救援，我們要深信這一點。
我在位於黑塞哥維那西面的 Livno 的一個小村莊出生，童年時與聖堂有千絲萬縷的關係，因為我的媽媽雖然已上了天堂，但她時常告訴我，也給了我信仰，她說這是很重要的。當我16歲時，我也是跟隨自己的理想和目標，我渴望在我生命中可以成就一些事，其中一個是不會令我父母蒙羞，也不背叛他們，在行為上我要聽從他們的教導，我不想回到家時是一個失敗者。
2018年當我回到自己的家鄉時，我其實是世界足球冠軍隊的其中一員，我感謝天主給予我們這個成就。當然這成就非常好，但是當時我的心是沉重的，因為都是充滿挑戰，充滿考驗，但我感謝天主，與家人一起，我全心去處理這一切考驗和困難。其實我從沒有想過我會有這些成就，但天主願意賜給我這一切。我覺得我在對的時間，對的地方，並成就了一些事，所以我給你們的訊息，特別是給年青人，就是從不放棄，我們一定可以克服一切，只要相信，讓你們的目標放在面前，為了達成一切，我們要努力，不可輕易放棄。時常會有一些東西可以提醒你，啟發你去做更多、更好的事。
天主永遠與我們同在，但始終我們自己不要放棄，要奮鬥，這是我給你們的訊息。因為天主值得我們深信祂，祂是永恆不變的，因為祂已助我過渡了最困難的時刻，我的家人，我的父母，我的太太，我的小朋友也幫我很多。
很多時人、自己也有迷失的時候，但最重要是我們能夠回頭是岸，我們不再重複我們的錯誤，我們要在當中學習有什麼教訓給我們。我父母告訴我要相信，也要告訴全世界，我在家庭中所得到的力量和支持。
去年我失去了我的雙親，他們也過了長壽的日子，他們也看到了我的成就，我的成功。當父母離開這個世界時，耶穌接走他們的靈魂。
其實16歲時我離開家庭，是向我自己的目標進發，我以為那時一切都已足夠，但當我再回到克羅地亞時，我意識到我從來疏忽了我的父母。他們其實給了我們生命，給了我們將來，給予我們所有一切。
當我們年輕時、當你們也年輕時，我們也是跟隨自己的目標和野心，而忘記了我們的父母，這其實是不公道的。故此當他們向你問好時，要意識到要多些關心，多些愛他們，也要找時間跟他們一起，因為終有一日，你會因他們的離去而感到失落。我現在告訴你們，不要忘記你們的父母，不要忘記他們，因為你們現在所有的一切，都是他們給予你們的。所以我感謝天主，天主也照顧了我的家人，我的太太，我的小朋友。因為在艱難的時候天主從沒有放棄我們，正如我們的家人也從沒有放棄我們一樣。
現在是我生命中正活出最美好的足球生涯的日子，我想利用這機會多謝你們每一個人、多謝黑塞哥維那和克羅地亞的支持者。多謝你們的愛，多謝你們所有情感上的支持，給予我們這國際足球隊所有需要的支持，你們是我們的支持，我們的後盾，因為你們，我們才有力量去成就我們現在的一切。
神父
你現在是足球隊挑選足球員的負責人，你有沒有參與過青年節?
Zlatko Dalić
其實沒有，夏天總有其他事情忙碌的，所以沒有機會來。但是我真的很高興接受了你今次的邀請，特別來到今屆的青年節。
神父
談談你的童年，你說你童年時的鄰居有很多方濟會士，對嗎？你記不記得他們其中有沒有一個方濟會神父是你的偶像或表樣？
Zlatko Dalić
其實那時我常在聖堂出入，也是小朋友足球隊成員，時常給神父、修女圍繞著我，不可以說某一個是我的表樣，但重要的是要常常聽神父、修女們講話，向他們學習，從他們的經驗中汲取智慧，可以說我一生中都是從他們的經驗學習。透過他們的工作、服務、生命，對我來說向他們學習是很重要的，所以每一天，聖堂的存在於我是很重要的，一路帶著我向正確的方向走去。
神父
你說16歲時你離開家庭走入世界中，那些人怎樣影響你，而現在你又會如何告訴年青人，你怎樣離開父母，如何向你的目標進發。
Zlatko Dalić
的確是，當時我也有想過應否讀大學，但年輕人最重要也應該有你們自己的目標和理想，例如讀書、入大學。我們其實也會面對很多誘惑、挑戰，或者有不同的生命的面貌，不同的人物，可能是天主給我們的一些助祐，所以我們要保守自己行上正軌，因為天主正保守我們，而家人也看顧我們，希望我們能夠成就，完成學業，成家立室，這是我自己的情況。其實也有某一個時刻我自己在一個驚險的邊緣中，但我的性格保住自己行回正路，現在得到回報。其實在我們每一個人的生命中都會遇上很多的痛苦，但最重要是當我們遇到問題、挑戰時，我們一定要保守著我們的信仰。
神父
你自己是足球員，遇見很多不同的人，來自世界各地不同的人，你看過他們的生活方式，其實生命也帶來很多困難、挑戰，你認為朋友與你同行有多重要？
Zlatko Dalić
我會說最重要的一位朋友是耶穌。當然在我們生命中要依賴我們的父母、家人、一些朋友，但最重要是與耶穌一起。我常常說團體是很重要的，因為團體的力量，他們的支持會令我們能夠成功，是很大的支持。當然有知心朋友亦是很大的支持，你能夠坦誠向他開放，信任他，若你走歪路的時候，他也會好言相勸，但最重要是能讓耶穌與我們一起，這是最重要的，我們一定要相信。
今天我們很容易破壞一切，當周圍環境是這樣的時候，其實是很艱難的。我們很少機會面對孤獨，現代世界給予我們太多的誘惑和挑戰，但我們可與一些好朋友、良友一起，讓我們一起面對時，彼此支持。所以我們要意識到這世界有很多東西很容易破壞美好的一切，我們自己要很小心。
神父
你說在生命的抉擇中一些轉捩點很重要，當然你加入了克羅地亞的國際足球隊，你也經歷了一些動盪的日子，例如會否成功，或者遇到很多的艱難，你是怎樣渡過的？
Zlatko Dalić
其實有12年我是做教練的，在沙地阿拉伯那裏作為教練時，也希望讓自己成為一個更好的足球員，同時要照顧家庭，所以在18歲時，接受了這個邀請，希望更加加強我的經驗，也是我當時的目標，希望有一日能夠成為足球的挑選員，可以精選一些團員。所以我們在球隊中很多時會夢想成為教練，足球員，挑選員等。但圍繞著我們這個國際足球隊時，我沒有想過任何負面的事，我只是專心地成為一名球員，所以從第一日開始，我也沒有意料到我能在五年內贏得三面獎牌，因為競爭實在太大，所以成功不單止是成為克羅地亞國際球隊的成員，還有遠超於這榮耀的事，因為2018年我們感到克羅地亞隊要聯結起來。當時我們各團員都覺得我們之間的團結，遠遠超過我們贏得獎牌更重要，所以那一刻，我們的團結與來自家人的支持非常重要，因為當時的競爭非常大，有來自蘇聯、俄羅斯及其他的球隊，最後我們能夠成功，我們好感恩，感謝天主給我的一切。
神父
青年節是年輕人一次信仰更新的機會，在參與中，我們要意識到這是一個靈性上的更新，但今天的世界是不會容忍信仰，也不能一夜之間讓我們能夠跨越世界給我們的挑戰，你會如何跟年輕人說，我們如何能夠堅忍地跨越這一切？
Zlatko Dalić
我只能夠給年輕人一個例子，克羅地亞球隊如何不斷地努力，最終達到成功。對我來說，我們的球隊在最後兩場的世界盃決賽中展現了並讓世界看到，雖然我們的國家細小，我們的精神力量是偉大的，我們以技術在我們的行為上展現出來，所以我們得到大家的歡呼，讓大家看見克羅地亞國際足球隊的傳統，及團隊精神都很重要。亦因為我們的信仰，讓我們能夠展現這一切，而我們的信仰也讓其他人看見。
若果你們能勇敢，堅忍地向著你們的目標，藉著你們的信仰，你們也能成就你們所想的。你們可能會跌倒，但不要放棄，這也是我們足球隊員的精神。其實我們也要把我們個人的自我、自私、自我中心放在一旁，而團隊是最為重要的。我們也要時時刻刻留意我們的團結精神，我們團隊的整體利益，所以我們能得到世界盃這樣大的成就。也讓我們有機會警醒自己，我們的團隊精神，在過去五年，令我們得到身份，這是一個例子給年青人的，所有任何的成就，都是在團隊、團體內，正如我們的教會團體一樣。
神父
在過去的五、六年，你作為克羅地亞國際足球隊的教練，也作為父親、丈夫，你時常強調家庭及人的重要性，但對世界來說，這些並不被重視，你也強調不要因為個人而看不到團體。
Zlatko Dalic
的確是，人很善忘，常忘記家庭的重要性，所以作為一個人我時常強調家庭的重要性，也跟你們分享家庭對我如何重要。其實人的重要性也一樣很重要，當我們見到一些如阿根廷的強隊時，我們也要謙卑地承認，也要尊重他們，也要看到自己的弱項，別人的強項，但是我們始終只需要向天主跪下，而不是向我們的弱點、恐懼跪低。當然我們不要常常認為自己是最好、最勁、最漂亮，我們要平靜地，腳踏實地，謙卑地。謙卑並不代表我們軟弱，只代表我們要尊重每一個人，不要高估自己，所以克羅地亞球隊能夠這麼成功，是因為他們的謙卑。
神父
在過去42年中，很多人從世界各地來到默主哥耶，你步行20公里來到這裏，你可否跟我們分享你對這個經驗有何體會？
Zlatko Dalić
其實我常常來默主哥耶，但我是第一次來這裏參與這節目，上山及祈禱，對我來說是一個很重要的經驗，因為這給予我靈性上的力量，教曉我如何祈禱，所以我來到便赤足上山，希望我能夠繼續這樣祈禱，感謝天主多年來所賜予我那麼多的恩寵，我要不斷地感謝天主，因為天主也讓我成就了一些不可能成就的事。而且你們當中很多從遙遠的地方來到這裏，也找到你們所屬於的教會。我很高興，為你們而驕傲，很難形容我如何為你們而驕傲，所以我希望可以為你們歡呼。在心裏感受到，天主再一次讓我來到默主哥耶，感受到聖母媽媽及天主所賜予我們的一切恩寵，透過聖母媽媽的代禱，我們可以成就一切，得到一切。
神父
我們沒有忘記，你曾多次提及克羅地亞球隊，每當比賽時，你們也會手握玫瑰唸珠，究竟這有什麼意思?
Zlatko Dalic
對我來說唸玫瑰經是很有意思的，當我手握玫瑰唸珠時，我便覺得很安全、好穩定。當我們比賽，特別是處於劣勢時，從表面看，人們覺得我們好平靜，但其實我們的內心正在有很多情緒，很多恐懼，我們會手握玫瑰唸珠，請求聖母幫助。我和我的隊員，很多時都會跟天主說，我們降服在祢面前，我們依靠祢，特別在困難時，我們會伸手入袋，拿著玫瑰唸珠，這時我們便感受到天主和聖母與我們一起，賜給我們所需要的力量。所以我每日都祈禱，祂會賜我力量，每日我都感謝天主所賜給我的，在黃昏時我亦感謝天主當天所賜予我的一切。祈禱給我們力量、勇氣和精力，所以我再一次說，在信仰中面對困難時不要害怕，我們要服從、依從、依賴天主。
神父
最後，在這短短的訪問中，你還有什麼訊息或忠告給年青人，讓我們可以從你身上學習，待他們回去後與人分享。
Zlatko Dalić
多謝你們每一位來到默主哥耶，特別是由其他國家，其他世界各地不同地方來的朋友。年輕人，一定不可以放棄，要有夢想，跟隨自己的夢想，這夢想會有一天成真。但在成真之前，你們要努力奮鬥，你們要相信、要堅忍、但也要謙卑，要謙虛地尊重身邊的每一個人，每一個跟你說話的人。
我們所做的一切都要跟隨天主的旨意，我的使命是繼續帶領克羅地亞國際球隊做到最好。你們也要有自己的方式，讓其他人看到你們所相信的信仰，你們的夢想，你們的遠見，跟隨你的夢想，讓天主報答你們的努力。
青年節完了後，祝願你們平安回到家中，願你們的信仰更為茁壯成長。這世界充滿挑戰和考驗，無論你碰到什麼，無論你見到這個世界如何顛倒，讓我們一起不要恐懼，不要害怕，讓人看到我們是天主教徒，有信仰的人，讓我們在生活中努力向著我們的目標進發。
感謝你們給予我們的支持，多謝你們，完了青年節安全地回家。
