(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今天适逢是圣母在默主哥耶显现42周年的日子，有无数朝圣者来自克罗地亚及波斯尼亚和黑塞哥维那，同时亦有朝圣团来自:...
和平之后九日敬礼——Marin Karačić神父：我们不以自己的单纯与平凡为耻，这正是伟大之处
(🎤 阅读广东话)
(🎤 阅读普通话/国语)
在圣母显现44周年的前夕，默主哥耶正在举行和平之后的九日敬礼。在这九日敬礼中，也在这44年里，人们谈论了许多默主哥耶的果实，其中一个最伟大的成果就是「母亲村」，这是一所由斯拉夫高 · 巴巴里奇神父创立的学前教育与社会福利机构，许多孩子在其中获得了所需的照顾。
而今晚，6月22日，在这九日敬礼的第七天，像每个晚上那样，默主哥耶圣雅各伯堂外祭台上举行了祈祷节目，由圣母的玫瑰经开始，这次由母亲村的孩子们与该机构的院长兼默主哥耶副本堂Dragan Ružić奇神父一同诵念。下午四时，显现山上也诵念了玫瑰经，而感恩祭则由圣斯德望(St. Stjepan)首位殉道者Gorica-Sovići堂区的本堂神父主祭，并有七十五位神父共祭。
在讲道一开始，Marin Karačić神父谈到耶稣在福音中问宗徒：「人们说我是谁？」然后又问他们：「你们说我是谁？」他由此谈到对天主的种种形象，每个人都在心中勾画着自己对天主的想像，每个人心中都有一个属于自己的天主形象。
「我们心中拥有正确的天主形象是非常重要的，因为我们的生活、行为与存在都是建立在这个形象之上。如果我心中对天主的形象是错误的，那我的人生就会偏离正轨。正因如此，认识主、祈祷、阅读圣经、领受圣事非常重要，这样，正确的天主形象才能真正住在我们心中，我们的生活才能在此基础上正确，」Marin Karačić神父说道，并补充说，当他在默想今天的福音时，他想到了我们的祖先，并解释了原因。
「我总是以简朴与老年人联系在一起。我一直对长辈的信德感到惊奇。对他们来说，天主就是一切。他们醒来时嘴里念着祷文，他们开始工作时嘴里念着祷文，他们以祷告结束一天。他们所做的一切都是奉天主的名。他们祈求祝福，也彼此祝福。
可惜的是，这一切比我们今天所做的多得多。这就是为什么我心中常常怀着这份单纯，而今天这份单纯已经在某程度上消失了。我们也知道，我们生活在一个总是需要更好、更大、更强的时代……这个时代就是这样，它不断推动我们。多么遗憾，那份所有圣人都拥有的单纯，尤其是我们的母亲——荣福童贞玛利亚所拥有的，也渐渐消失了。当我们仔细想想，生命中所有伟大的事物其实都是单纯的。爱是单纯的，只是我们常常把它复杂化。生命是单纯的，但我们却在生命的丝线中纠缠。信仰是单纯的，是的，它很艰难，但它是单纯的。我们可以看到，所有伟大的事物，所有正确的事物，本质上都是单纯的，」Marin神父说，并继续表示，听到一段强而有力的生命故事、一个重大的皈依总是美好的，看到主如何把人从低谷中拯救出来总是令人鼓舞，「没有什么比天主在人的身上展现祂的爱与伟大更美好的事了」。
「但有时我觉得，我们好像想要强迫别人被我们的见证吸引，被我们的故事打动。有时甚至变成彼此竞争，看谁的生命故事更精彩，看谁更能让人惊讶。但生活中凡是不自然的东西，都会显得有点侵略性，甚至不具说服力，因为它无法真正改变我们。而那些悔改的人当中，没有人会想回到过去，也没有人会想再经历那段人生。那是他们的生活与苦难，借着这些，主得以被认识。我想说的是什么？单纯到底有什么不好？为什么我们要为自己的简单生活感到羞耻？为什么我们要为自己平凡的日子感到羞耻？那种普通的日子。看来我们常常有一种追求轰动效应的倾向，但许多圣人和圣母玛利亚却过着单纯的生活。那是一种献给天主的生活，」Marin说道，并再次回到福音中的问题：你们说我是谁？
「如果我没有亲自与天主相处，我怎么能亲自谈论祂？如果我没有让天主进入我的内心，我又如何能从内心深处谈论天主？我可以说出一些学来的话语、词句和读过的内容。但如果话语不是从内心发出，不是来自与天主的相遇，它就不可能充满圣神的气息，」他也举了亚西西的圣方济和圣母玛利亚作为我们的榜样。
「《永恒的爱人》(The Eternal Lover)中这样写道：『他说话单纯而诚恳，正如他自己那样。发自内心，触动人心，而不是折磨人的思想。他说听众能听懂的语言，并带着某种力量深入听者的灵魂深处。缓慢却深刻。不引人注目，却坚定而果决。这就是那些拥有天主，并活出祂的人所拥有的奥秘，他们不争论天主，因为他们知道祂是无法言喻、遥不可及的。唯有在自己内心领悟天主的人，才能领悟天主。其他人所描述的方式很快会令人感到乏味，因为死人无法将生命赐给死人。』」
亲爱的兄弟姊妹们，让我们不要以自己的单纯为耻，不要以自己的平凡为耻，因为那正是伟大之处。如果我们的生活应该与众不同，那我们就会是那样。正因如此，在我们每个人的生命中发现天主的旨意是很重要的。天主对我、对你、对别人或对第三者的旨意各不相同。而天主的旨意是在与生活的天主相遇中显明出来的，」Marin Karačić神父说道，并在讲道结束时邀请我们祈祷：「愿上主用祂的圣言渗透我们的生命，用祂的圣神渗透我们的心灵，使我们的话语不只是学来的语句，而是真正出自内心、来自与生活的天主个人相遇之言。愿我们天上的母亲——圣母玛利亚的转求，帮助我们走上这条道路。」
感恩祭后，如同九日敬礼的每一晚，神视者伊凡•积伟和玛莉雅•柏维诵念了《圣母赞主曲》，而九日敬礼将于明天继续。明天下午四时在显现山诵念玫瑰经，下午六时在教堂内诵念玫瑰经，晚上七时举行感恩祭，而在明天的晚间祈祷节目开始前，下午五时将于户外祭台为所有朝圣者举行一场关于默主哥耶灵修的要理讲授。
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
Jozo Grbeš神父于圣母在默主哥耶显现42周年纪念：默主哥耶是今天死寂欧洲的希望
默主哥耶圣母显现42周年的祈祷节目
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 随着我们接近默主哥耶圣母显现的第42周年，「和平之后九日敬礼」正在进行中。 星期六，我们庆祝圣若翰洗者诞辰，这一天也是默主哥耶圣母显现的第42周年。堂区教堂的弥撒时间分别是早上8时、上午11时和晚上7时。在那一天，将不会在显现山上玫瑰经的祈祷。弥撒结束后，将开始一小时的朝拜圣体，持续到早上7时，期间保持沉默。 6月24日，星期六，还有和平步行。与往常一样，步行将于早上6时在胡马茨（Humac）的圣安多尼修道院前开始。预计将于上午10时左右到达堂区教堂前广场。...
Henryk Hoser总主教特别喜爱青年节和年轻人
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 五年前的2018年5月31日，教宗任命已退休的华沙 - 布拉格主教Henryk Hoser为专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员，任期无限期。这是一项纯粹的牧灵服务，延续教廷大使在2017年2月11日委托Hoser总主教担任，并在前几个月完成的使命。 Hoser总主教热爱年轻人，自抵达以来，他积极参与青年节的组织工作。...
如何觀看第34屆青年節節目？
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看！我的母亲和我的弟兄！」(玛12:49)为主题的口号下，今年举行的第34届青年节，活动将从7月26日持续到30日。由于教宗方济各将出席8月初在里斯本举行的世界青年日，为了让年轻朝圣者能够参与这两项活动，默主哥耶的青年节日期已改为7月底。...
专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavilli总主教的复活节信息
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的堂区教友、亲爱的朝圣者： 祝你们一切安好！为你们和我。然而，在这个复活节期间，我们每个人都应该抽出一些时间，几个小时，来深入默想复活节的意义：耶稣为我们的罪而死。这样我们才能理解十字架的价值。同时，我们也要明白，为我们的罪而死的主耶稣，被埋葬后借着天主的恩宠和旨意复活了，是活着的！这就是过渡，逾越节——天主子在我们中间的过渡。在我们与主的共融中，在祈祷和默观中，我们必须与祂一同完成同样的过渡：死于罪恶，然后复活，并进入转变和恩宠的新生命。 大家复活节快乐！ Aldo...
默主哥耶堂区神父Zvonimir Pavičić的复活节问候
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的堂区教友们！亲爱的朋友们！ 在这些日子里，我们蒙恩渡过神圣的逾越节三日庆典，并反思我们得救的奥秘。我们所有的希望，所有的喜悦都在耶稣的复活中。祂的复活显示了我们所有痛苦和悲伤的终结。因此，让我们欢欣，因为作为基督徒，我们拥有最伟大的希望 -...
黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节信息
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的朋友们， 光就是生命！在光中我们看见。当太阳触及大地时，生命就开始了。是的，光赋予生命！这种力量和美丽的接触创造了生命。 没有光，我们就在黑暗中。黑暗让我们迷失方向，因为我们不知道要去那里，我们害怕，因为恐惧看不见！因此，我们被呼唤不断从黑暗走向光明，从恐惧走向爱。 「生活就是改变，完美就是经常改变。」（纽曼）...
默主哥耶祈祷项目的夏令时间表
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 由6月1日星期四开始，晚间祈祷项目的时间表将有所更改，夏令时间的祈祷项目将由6月1日持续到9月1日。 下午6时开始诵念玫瑰经，7时举行弥撒圣祭。星期五在十字架山上拜苦路，星期日下午4时在显现山上玫瑰经祈祷。 在这三个月中，星期六的晚间祈祷项目有所改变。星期六的晚间弥撒后，将举行灵魂和肉身的治愈祈祷及诵念玫瑰经荣福奥迹，而晚上10时至11时朝拜至圣圣体。...
Alard Krzysztof Maliszewski神父 (方济会士) ，当选欧洲小兄弟会联盟主席
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 来自波兰省份的Alard Krzysztof Maliszewski神父是UFME (欧洲小兄弟会联盟) 的新任主席，他将接替Miljenko Šteka神父担任此职位，UFME的新任副主席由义大利省份的Mario Chiarello神父担任。 UFME常任理事会的成员将由个别欧洲会议在其会议上选举产生。 第十五届欧洲小兄弟会联盟大会 - UFME (小兄弟会联盟) 将于 2023 年 2 月 27 日至 3 月 3 日在默主哥耶举行。 这次会议的主题是「UFME 的未来 -...
Miljenko Šteko神父：很多人在默主哥耶这里经历了他们心灵的转化
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十五届欧洲小兄弟会联盟大会于2023年2月27日星期一在默主哥耶的圣雅各伯堂举行的感恩弥撒中开始，该大会将持续至2023年3月3日。 感恩圣祭是由欧洲小兄弟会联盟现任会长方济会士和哲学博士Miljenko Šteko神父主祭、并有二十八位司铎共祭，其中包括方济会黑塞哥维那省会长 Jozo Grbes神父 。 Miljenko神父在讲道开始时谈及四旬期，教会邀请信众在这段时间更坚定地活出信仰和更彻底地实行悔改和行慈善。...
