默主哥耶官方網站 Information centre Mir Medjugorje

Miljenko Šteko神父：慈悲是圣方济各灵修经验中最根本的一个词

framiljenkostekooo1-e1674571339287-741x428

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

在這一年裡，方濟會大家庭慶祝亞西西的聖方濟各逝世800週年，許多信友、修士、修女和朝聖者再次聚集在亞西西，在那位「亞西西窮人」的遺體安息之地。2026年3月7日星期六，直接隸屬於總會長辦公室的方濟會會院的修士們，與他們的長上Massimo Fusarelli神父一起前往亞西西朝聖，敬禮他們的熾愛之父的聖髑。

這次默主哥耶和平電台節目邀請的嘉賓是Miljenko Šteko神父博士，他是安多尼國際研究院的院長，同時也是羅馬宗座安多尼大學的教授。

「根據宗座聖赦院的法令，這個禧年並不是一個孤立的事件，而是一系列近年已經慶祝過的方濟會週年紀念活動的高峰。包括會規的批准、Greccio第一個馬槽場景800週年紀念、Laverna五傷，以及《萬物讚歌》。

因此，2026年象徵了這段旅程的圓滿完成。法令強調，這個禧年被構想為去年我們所慶祝的教會常規禧年成果的延續。當時的重點是希望的朝聖，而現在我們有了一個新的格言：生活的聖德、促進和平與實踐愛德。法令的核心神學主題是慈悲。它提到Portiuncula的歷史性大赦，以及教宗何諾三世當時賜予方濟各的特權。

如果我們從方濟各皈依的經驗來理解，慈悲是他靈修經驗中最根本的一個詞。這個概念對第二屆梵蒂岡大公會議至關重要，而已故的教宗方濟各對此深切關注；同時，這也是他所宣佈的慈悲特殊禧年的核心。重點在於把慈悲作為一個詮釋的原則：不是譴責，而是慈悲；不是堅持我們所反對的惡，而是關注良善並追隨它，使之成長。」Miljenko神父在談到2026年亞西西聖方濟各週年紀念時說。這個週年紀念已被提升為整個教會具有重要意義的方濟會禧年。

「在最初幾年，方濟各已經派遣兄弟們前往意大利以外的地方。然而當時存在一個實際的問題：為了使方濟會士能夠在不同地方和教區傳教，必須得到教會的批准。因此，方濟各前往羅馬，請求教宗依諾森三世確認他的生活方式。我們知道那個著名的夢境，教宗給予了口頭的認可。雖然只是口頭批准，這卻至關重要，因為若沒有這樣的確認，方濟會士在許多教區可能會受到懷疑，甚至被視為異端，而當時的異端分子確實很多。

方濟各的埃及之行顯示出他對傳教普世性的認識，同時也渴望回歸宗徒時代的教會，一個四處奔走、傳教的使徒教會……在總會會議上，方濟會士被派往歐洲北部邊境，並從那裡繼續前往蒙古地區。我們當然也必須提到 John of Pian del Carpina 神父的傳教使命，他是教宗的使者，也是最早到達蒙古大汗宮廷的歐洲人之一。之後還有另一位方濟會士、教宗的特使John of Monte Corvino神父也抵達了印度和中國。

這意味著方濟會很早就融入了世界歷史的洪流之中。在修會內部也存在著一些靈修潮流，例如受到若亞敬異象啟發的思想，歷史將其視為聖神行動的一種推進。

在君士坦丁時期之後，當時幾乎所有人名義上都是基督徒。方濟會的這種精神旨在將基督徒生活的這種活力重新引入歷史。內部的多元性也同樣重要，這不僅體現在聖方濟各身上，也體現在帕多瓦的聖安多尼身上。此外，還有Olivi 對經濟學的思考，偉大的大學教師，例如巴黎的Scotus，以及Bacon和Grossetesta 的科學領域。這個修會不僅停留在講道上，還在神學與科學多個領域上產生了影響。在葡萄牙人向非洲與印度擴展期間，以及哥倫布的第二次航行中，方濟會士也活躍於宮廷中。」

這是一個同時生活在貧窮之中，又融入世界進程中心的運動。」Miljenko Šteko神父談到方濟會運動如何從翁布里亞一個地方性的弟兄團體，在13世紀便已成為一股全球性的傳教力量。

當被問到在回顧方濟會歷史中，哪位人物對他來說特別重要時，除了聖方濟各之外，他也提到了Junipero Serra神父。

「他是一位來自西班牙、18世紀的方濟會士，後來成為加利福尼亞州主要的福傳者之一。他與同伴沿著太平洋海岸建立了一系列傳教站，這些地方後來發展成為今天的許多城市。

儘管這並非毫無爭議，但他的工作留下了如此深刻的印記，以至於加利福尼亞州決定把他的雕像安放在華盛頓哥倫比亞特區美國國會大廈的國家雕像館中。根據規定，每個州都可以在那裡安置一位歷史人物的雕像。那我們就知道這意味著什麼了。」Miljenko神父說。他同時也談到了方濟會在克羅地亞民族中扮演的角色。

「我們和你們的聽眾肯定已經多次聽過這個話題，我只想重複Anton Gustav Matoš在他的遊記中所寫的內容：方濟會士與克羅地亞民族之間有著一種有組織的，近乎命中註定的聯繫。Matoš的話概括了這一歷史事實：所以他們不是在人民旁邊，而是與人民在一起，而那段歷史和聯繫至關重要。

方濟會所追求的渺小而親近的理念，使得這個修會在我們的地區並不被視為一種被強加的、外來的力量，而像是在這裡成長的本地人。正是在這種彼此互動的關係中，我們才能理解，為什麼方濟會在克羅地亞地區不僅是一種教會性的現實，同時也是一個文化與歷史的事實，甚至遠遠超過這些。」Miljenko Šteko神父說。

撰文: Mijo Brkić
資料來源: 默主哥耶和平電台

童贞荣福玛利亚诞辰在默主哥耶隆重庆祝——圣母，引领我们，感谢妳

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 正如在每一个圣母庆日一样，默主哥耶，尤其是今天，在童贞圣母玛利亚诞辰，全日都挤满了朝圣者。庆典由为学生、教职员工及家长举行的新学年祝福弥撒开始，由默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić主持。圣堂内座无虚席，由圣雅各伯堂副本堂神父Josip Stanić主持的隆重弥撒亦是如此。他在讲道中指出，教会所庆祝的所有圣人，主要是在他们逝世日或封圣纪念日。...

Fernando Valera Sánchez主教：在这里我们发现用心去看是可能的

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 西班牙萨莫拉 (Zamora) 教区的Fernando Valera Sanchez主教，于2025年9月5日星期五，在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台主持了弥撒圣祭。与他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父，弥撒圣祭前的玫瑰经由Karlo Lovrić神父带领。主教从西班牙抵达，随行的约有四十名朝圣者。这次朝圣由转居默主哥耶的西班牙作家Maria Vallejo-Nagera组织。在这团体中还有西班牙驻克罗地亚共和国大使José Ramón...

明年二月举行的夫妇灵修退省中，Dr. Jozefina Škarica 将作专题讲座

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第二十五届国际夫妇灵修退省将于2026年2月4日至7日在默主哥耶举行。本届灵修退省的主题是「Ad fontem! (回归本源！)」这也是明年默主哥耶所有灵修更新的主题。灵修更新将于2月4日（星期三）以参加者报到开始，每晚夫妇将在圣雅各伯堂区教堂参与晚间祈祷节目。除了讲座，他们还将在十字架山和显现山上祈祷，并朝拜圣体内的耶稣。这次灵修更新的统筹人是圣雅各伯堂区副本堂神父Josip Stanić。退省讲者为Dr. Jozefina...

在罗马举行的第26届圣母学大会，默主哥耶也将占有一席位置

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 由宗座国际圣母学院(PAMI)主办的第26届国际圣母学大会，将于9月3日至6日在罗马举行，主题为「禧年与主教会议：具圣母面容与实践的教会」（"Giubileo e Synodalità: una Chiesa dal volto e dalla prassi mariana"）。来自世界各地的400位圣母学者将参与大会，其中包括十五位克罗地亚圣母学院的成员。让我们回想一下，上述克罗地亚学院三年前在默主哥耶举办了圣母学大会，并在一年前出版了该大会的论文集。...

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 自9月1日星期一起，默主哥耶的祈祷节目时间表将有所调整。晚间祈祷节目于下午5时以诵念玫瑰经开始，随后于下午6时举行弥撒圣祭。每周日下午2时在显现山 (Apparition Hill) 举行玫瑰经祈祷；而每周五下午2时在十字山 (Cross Mountain) 举行苦路善工。朝拜圣体于每周二及周四于弥撒后晚上7时举行，而周六则于晚上9时举行。朝拜十字圣架每周五晚上7时至8时举行。 9月14日 (星期日) 上午11时将在十字山举行弥撒圣祭。...

Fernando Valera Sanchez主教：我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 西班牙萨莫拉(Zamora)教区的Fernando Valera Sanchez主教，于2025年9月5日，在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台主持弥撒。与他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父。 Valera主教在默主哥耶逗留期间，也接受了和平电台的访问。「这是我第一次来到默主哥耶。我随着一个由María...

「Ad Fontem! 回归本源！」——2026年默主哥耶国际灵修退省的已知日期与主题

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 明年在默主哥耶举行的国际灵修退省的日期与主题已经公布。所有灵修退省的主题皆为「Ad fontem! 回归本源！」。青年节今年因为在罗马举行的青年禧年而时间略有不同，明年将恢复通常的日期，即8月1日至6日。第二十五届国际夫妇灵修退省将于2026年2月4日至7日在默主哥耶举行。第三十一届国际灵修退省，针对朝圣组织者、和平中心领袖，以及与默主哥耶有关的祈祷与慈善团体的领导人，将于2026年3月9日至13日举行。...

第36届青年节合唱团与管弦乐团 —— 每年都像第一次一样特别

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 圣体圣事、玫瑰经、朝拜祭台上的耶稣圣体、在显现山与十字架山上的祈祷、教理讲授、见证分享……没有这一切，默主哥耶青年节是难以想像的，这个青年节已连续三十五年，每年都吸引来自全世界成千上万的年轻人齐聚一堂。今年他们将再次相聚，从8月4日星期一至8月8日星期五，参加第36届为年轻人举办的灵修退省，今年的主题是：「我们要进入上主的圣殿！」（咏 122:1）。这项为青年举办的灵修退省离不开一个拥有超过一百名成员的合唱团与管弦乐团，他们已开始为在默主哥耶圣雅各伯堂户外祭台的演唱作准备。...

美国芝加哥举行首次青年节

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 世界上有许多地方和国家举办青年节，模式仿照默主哥耶的青年节，而今年默主哥耶的青年节将于8月4日至8日举行第36届。芝加哥是最近举办青年节的城市之一，首次青年节就在那里举行。开幕时，专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教与默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić透过影片向青年致词，而为青年们讲授教理的其中之一，是默主哥耶和平资讯中心的主席Danko...

玛利亚膳食Mary’s Meals参加梵蒂冈青年禧年庆典与默主哥耶青年节

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 为有需要的儿童提供学校膳食的国际人道组织玛利亚膳食Mary's Meals，将参加8月2日在Tor Vergata（意大利罗马）举行的青年禧年官方活动，届时教宗良十四世将首次与来自世界各地的青年会晤。这次自7月28日至8月3日举行的青年禧年，预计将迎来约150万名来自全球各地的朝圣者。本周的核心活动将是8月2日在Tor...

教宗方济各于今日逝世周年——他使默主哥耶成为国际灵修中心

papafranjosprovod04-e1746613838805-741x486

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

教宗方济各于一年前的今天，即2025年4月21日复活节后星期一，在梵蒂冈的住所圣玛尔大之家辞世，享年88岁。

这位自2013年起领导天主教会的教宗，是在其前任本笃十六世辞职后当选的；本笃十六世的辞职，成为近600年来首位退位的教宗。

教宗方济各自其宗座任期开始以来，一直密切关注默主哥耶的事件——甚至在此之前，当他仍是布宜诺斯艾利斯总主教Mario Bergoglio枢机时亦然。他曾接收由其前任本笃十六世成立的Ruini委员会的研究成果。许多人对他关于默主哥耶的言论有不同的解读，而事实上，自2020年起，他定期以书信向默主哥耶青年节的参与者发表讯息。

甚至更早之前，在2017年2月11日露德圣母纪念日，教宗委派华沙—布拉格(波兰)总教区的Henryk Hoser总主教（SAC）作为圣座特使前往默主哥耶。

2018年5月31日，教宗方济各任命前圣座特使Henryk Hoser总主教为教廷特派观察员，特别负责默主哥耶堂区。 Hoser总主教于7月22日星期日晚上7时，以隆重的弥撒展开他在默主哥耶的服务。

根据梵蒂冈新闻当时的报导，由天主教资讯通讯社转述：「教宗方济各已作出决定，批准前往默主哥耶的朝圣活动，从今以后，这些朝圣允许由教区及堂区正式组织，而不再仅限于过往以『私人』形式进行。」此消息于2019年5月12日在默主哥耶堂区朝圣地的早上弥撒中，由波斯尼亚与黑塞哥维那宗座大使Luigi Pezzuto总主教及教廷特派观察员、特别负责默主哥耶的Henryk Hoser总主教共同宣布；该地已成为数以百万计朝圣者的目的地。

2021年5月，包括默主哥耶在内的全球三十个朝圣地及祈祷地点，每天诵念玫瑰经，祈求疫情早日结束。这是一次以「教会全心全意向天主祈祷」(宗徒大事录 12:5)为主题的马拉松祈祷活动的一部分。该倡议由宗座促进新福传委员会在教宗方济各的要求下组织，特别邀请世界各地的圣地成为信友、家庭及团体中诵念玫瑰经的推动者。

每日下午6时，圣座官方频道都会直播玫瑰经祈祷，而默主哥耶则于2021年5月15日星期六举行诵念玫瑰经。由当时黑塞哥维那方济会省会长Miljenko Šteko神父及时任波斯尼亚与黑塞哥维那宗座大使的Luigi Pezzuto总主教带领，并由黑塞哥维那方济会会省的初学生协助。默主哥耶堂区教友诵念玫瑰经，而默主哥耶和平之后大型混声合唱团咏唱圣歌。诵念玫瑰经后，Pezzuto总主教亦举行了弥撒圣祭。

圣座新闻室于2021年11月27日中午宣布，教宗方济各已任命Vibo Valentia领衔总主教Aldo Cavalli(Vibo Valentia－拉丁文：Dioecesis Vibonensis)，即前驻荷兰宗座大使为默主哥耶堂区教廷特派观察员，负责特别职务，此项任命无固定期限，并按圣座意愿而行。这是延续Henryk Hoser总主教(SAC)在默主哥耶所执行的使命；Hoser总主教于2021年8月13日在华沙逝世。

Cavalli总主教于露德圣母庆日(2022年2月11日)抵达默主哥耶，并于2022年2月13日上午11时，在圣雅各伯堂与堂区教友及朝圣者一起举行了他在默主哥耶的首台弥撒。

「感谢上主与童贞圣母借着教宗派遣我来到这里，」Cavalli总主教当时表示。

「圣座特赦法院，为促进信友的虔敬及灵魂的得救，凭借至圣教宗在基督及我们的主内所赋予的权力，教宗方济各蒙天主的眷顾，接纳了Vibo Valencia领衔总主教、默主哥耶圣雅各伯宗徒堂区宗座视察员Aldo Cavalli阁下最近的请求，在莫斯塔尔—杜夫诺教区内，出于天主无限的慈悲及教会天上的宝库，慷慨颁赐全大赦。依照通常条件(办告解、领圣体及为教宗意向祈祷)，凡以真正悔改与爱德精神行动的信友，于2025年整个常规禧年期间，若前往默主哥耶圣雅各伯宗徒堂朝圣，并在那里虔诚参与禧年礼仪，或至少拨出适当时间作虔诚祈祷，包括诵念天主经、信经及向童贞圣母的呼求，均可获得此全大赦；他们也可以用它为炼狱中的信友灵魂代祷。」这是默主哥耶全大赦法令中的部分内容，该法令是教廷在教宗方济各任内，对默主哥耶所作的最后决定之一，而最重要的是信理部发表有关默主哥耶灵修经验的《和平之后》备忘录。

该备忘录于2024年9月19日公布，借此梵蒂冈授予默主哥耶「无障碍」(Nihil obstat)的地位。这份由教宗方济各批准的信理部文件并未论及超自然现象，但承认与默主哥耶堂区相关的丰富灵修果实，并对讯息给予整体正面的评价，梵蒂冈新闻如此报导。此举鼓励了教会团体前往默主哥耶朝圣与进行敬礼活动。

Cavalli总主教：教宗方济各使默主哥耶成为国际灵修中心

2022年10月，第十四届全国圣母学—圣母论大会「默主哥耶作为新福传的贡献」在默主哥耶举行，并于10月19日发表了此次大会的学术论文集。在论文集发布会上，负责默主哥耶堂区的宗座视察员Aldo Cavalli总主教，向所有筹办本次大会和发表其学术研究的人士表示感谢，并表示新福传的基本要点在大会和这部论文集中，都得到了非常详尽的解释。

他随后谈到默主哥耶作为新福传中心时表示，历任教宗都对这个地方表现出极大的关注，特别提到教宗方济各与默主哥耶之间的关系。

「我们知道圣若望保禄二世曾希望来到这里，探访这个他非常敬重的地方，但未能成行。教宗本笃十六世与Ruini枢机一起进行了研究，这对此地牧灵上的转变具有根本性的意义。而教宗方济各则以三个非常明确的要点，使默主哥耶成为国际灵修中心：

第一：五年前，他对所有司铎与主教说：陪伴、陪伴并继续陪伴你们的信友前往默主哥耶。第二点：他接管了这个堂区全部的牧灵工作，并在法律上将其直接置于他的管辖与直接牧灵照顾之下。并且为了赋予这个堂区如此重要的地位及重要的意义，他任命了一位主教，拥有教区主教的一切权限，专门为这个堂区服务。这在全世界是绝无仅有的。

第三点，是向全世界宣告nihil obstat(无障碍)，这意味着一件非常重要的事情：nihil obstat的翻译是「没有任何反对」，但实际上它简而言之是要说：去吧、去吧、去默主哥耶吧，因为这是一个具有深厚灵修与信仰的地方，对全世界都具有价值。现在，我们必须让默主哥耶——这个处于国际框架中的地方——不仅得以保存，还要发展它，并透过合作、尽最大努力与恩宠合作，因为这个地方的伟大在于来自圣神的恩宠。因此，我愿再次感谢所有组织本次大会的人，以及最终将这些大会的成果汇编成册的人，帮助所有人与这份恩宠合作，造福全世界。」Cavalli总主教当时说。

资料来源: 默主哥耶和平电台

童贞荣福玛利亚诞辰在默主哥耶隆重庆祝——圣母，引领我们，感谢妳

Fernando Valera Sánchez主教：在这里我们发现用心去看是可能的

明年二月举行的夫妇灵修退省中，Dr. Jozefina Škarica 将作专题讲座

在罗马举行的第26届圣母学大会，默主哥耶也将占有一席位置

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

Fernando Valera Sanchez主教：我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节

「Ad Fontem! 回归本源！」——2026年默主哥耶国际灵修退省的已知日期与主题

第36届青年节合唱团与管弦乐团 —— 每年都像第一次一样特别

美国芝加哥举行首次青年节

玛利亚膳食Mary’s Meals参加梵蒂冈青年禧年庆典与默主哥耶青年节

讲道：Alojzije Slavko Anđelić神父

(🎤 阅读广东话)

(🎤 閱讀普通話/國語)

(全文)

「Ad fontem! 回归本源！」让我们弟兄姊妹一同前往泉源吧。只有在泉源那里，水才是清澈而冰凉的。那里没有污秽，没有泥泞。那里有宁静，有平安。

这一年奉献给我们炽爱之父圣方济各，是对我们所有方济会大家庭成员的一个呼唤，回到源头，回到修会的起点，回到最初的热忱，回到炽爱的热火。我们这个炽爱的修会，就是在一小片土地上诞生的。一小片谦卑的土地，但却是至圣童贞玛利亚特别喜爱的地方。我们的父亲方济各曾说，那地方住着许多天上的神灵——天主的天使——而那座小教堂被称为天使之后圣母堂。圣若望·克利马科斯曾说：「天使是修道者的光，而奉献生活则是平信徒的光。」因此，在这个天使之后圣母堂的学校里，最初的方济小兄弟们学习如何侍奉天主、爱慕祂，并在祂面前燃烧着爱火。天上的神灵成为他们的光，使他们能借着圣善的奉献生活，成为全世界的光。

那一小片土地，那座小堂，即是波尔丘库拉(Portiuncula)，是炽爱之父最喜爱的地方。并不是因为他爱那里的石头或泥土，而是因为他爱他的圣母——天使之后圣母、至圣天主之母。在他开始侍奉天主的时候，出于对圣母的爱，方济各修复了这座已经荒废的小教堂；后来，他自己也居住在那里，并奠定了修会的根基。那个地方是我们的源头，但更重要的是，他的圣母才是恩宠涌流的源头。虽然方济各亲自修缮并建造了一座有形的小圣堂，但天使之后却借着将她天上圣子的丰沛恩宠倾注在方济各身上，在灵性上修复了方济各。虽然弟兄在那座小教堂周围建造最初的居所，但她却借着自己的转祷，建造了这个炽爱修会的灵性堡垒。所谓炽爱的，就是像天上的色辣芬天使一样，站立在天主面前，被爱的火焰所燃烧。

因此，我们的父亲方济各要求要特别照料那个地方。他希望最虔敬的弟兄们住在那里。他希望在那里举行最隆重、最虔敬的神圣礼仪——站立在天主面前，并充满爱火。他希望在那里实行补赎。他希望在那里培养神圣的静默。他希望那个地方成为一个和平之地。

有一位弟兄甚至在加入我们的修会之前，就曾对地球那一部分有过奇异的异象：「他看见这个世界上的所有人都是瞎眼的，他们跪在波尔丘库拉天使之后圣母堂的小教堂周围。他们双手合十，脸面朝向天上。他们大声哭泣，恳求上主仁慈地俯允，使所有人的视力得以恢复。当他们这样祈祷时，看见一道巨大的光明从天上降下，降临在他们身上，以救赎的光明恢复所有人的视力。」

后来，弟兄们明白，这个异象预示了这个地方将成为一个获得完全赦免的地方，而在当时，完全赦免是很少能获得的，只有透过如前往圣地这样伟大的善工才能得到。上主亲自鼓励方济各前往教宗那里，祈求在这片神圣土地上获得完全赦免的恩典。正因为这是上主的旨意，虽然这并不是当时的惯例，教宗仍答应了方济各的请求，并准许所有在八月二日来到那座小教堂、并办告解的人，都可以获得完全赦免。这是一项新的恩典，方济各欣然宣告，说在那个地方，直到时间的终结，赦免都将是可能的。不久，信友们便从各地前来，而那位弟兄所看见的异象也应验了：许多人跪在天使之后玛利亚周围，并获得了属灵的异象。

这项赐予波尔丘库拉的特殊恩典，后来由历任教宗扩展至所有方济会圣堂，之后又扩展至所有堂区圣堂，以及宗座大殿。今天，当我们跪在这个充满圣母临在的地方周围时，我们也有机会获得完全赦免，并重新看见。而这正是我们应当做的。让我们接受上主愿意借着玛利亚的双手向我们显示的慈悲。

但是我相信，波尔丘库拉，以及炽爱之父对它的爱，不只是在今天八月二日值得我们关注的事，它也不是只属于一天的现实，而是一生的现实。方济各曾告诉弟兄们，永远不要离开天使之后圣母堂——即使他们从一扇门被赶出去，也要从另一扇门再回来。

因此，这个神圣的地方，这片天使之后玛利亚特别珍爱的土地，在这里也有它的意义。在这里，炽爱之父方济各同样希望弟兄们成为最圣善、最虔敬的人，以最隆重的方式举行礼仪，在天主面前燃烧着爱火。在这里，他同样希望我们珍惜神圣的静默，因为这里也是一个和平之地。在这里，许多人屈膝跪下，他们的眼睛也得以开启。这也是许多灵魂的波尔丘库拉，一个他们无法离开的地方。

但是，当方济各告诉弟兄们不要离开波尔丘库拉时，他固然是在谈论那个地方、那座谦卑的小圣堂、那一小片土地，但他更是在谈论他的圣母、他的母亲、天使之后。因此，那位弟兄的异象邀请我们，不仅在这个神圣之地，而且在世界上任何地方，都要跪在我们无玷的圣母周围，并从她那里领受光明的恩宠，使我们获得属灵的视野。而方济各的话也邀请我们永远不要离开她的临在、她的拥抱，以及她斗篷的荫庇。

这就是为什么圣教会数个世纪以来一直敦促我们诵念玫瑰经。借着这样做，我们常常与圣母同在；借着这样做，我们不断与圣母同行；借着这样做，我们与天使之后一起学习天使般的生活。我们诵念玫瑰经，我们诵念玫瑰经。为什么我们每一个人不能每天诵念玫瑰经，并整天都与玛利亚同在呢？我们可以花上几个小时闲聊。我们可以无止境地沉浸在科技产品的陪伴之中。但这些并不能拯救我们。

这就是为什么我们必须跪在我们天上的母亲面前。跪下意味着承认我们是罪人，承认我们并不完美，承认我们把日子虚度了，承认我们是冷淡的、平庸的。跪下意味着悔改、办告解，为我们的罪作补赎。跪下也意味着朝拜上主，把祂放在首位；跪下意味着站在玛利亚所站的位置上——站在服从天主的位置上，并与她一起说：愿照祢的话成就于我吧。持续地提升自己的心神，也就是跪下。把我们的心思意念与心灵，提升到上主和祂的母亲那里。

如果我们愿意永远与玛利亚同在，不让自己被驱离她的怀抱，那么，就让我们聆听许多圣人的劝勉，例如圣路易、圣高比 Maximilian Kolbe、圣若望保禄二世，并向无玷圣母作出完全的奉献。让我们以完全信赖的心，把自己的生命完全交托在她的手中，而她将带领我们走向她的圣子。她将为我们转求奇妙的恩宠，洁净我们的心，使我们灵魂的眼睛除去世俗、肉身和魔鬼所造成的白内障。她将使我们重新看见，并带领我们走向有福的异象。

圣方济各的传记这样记载：「他以无法言喻的爱倾注于耶稣的母亲（……）。他向她祈求特殊的赞美，向她提出恳求，表达自己的情感，其程度和方式，是人的语言甚至无法表达的。」这就是留在波尔丘库拉的意义；这就是留在默主哥耶的意义；这就是无论你身在世界何处，都留在圣母斗篷荫庇之下的意义。

八百年前，「在主降生后1226年10月4日，在他的出生地亚西西城，在波尔丘库拉的天使之后圣母堂，也就是他创立小兄弟会的地方，在跟随使徒二十年、最完美地与基督结合之后，我们至蒙福的圣父方济各圆满完成了他所开始的事业，从肉身的牢狱中获得释放，欢欣地进入了天上神灵的居所。」

「Ad fontem! 回归本源！」让我们弟兄姊妹今天一同前往泉源吧。让我们前往天使之后圣母堂。在那里，她将赐给我们天上的恩宠所带来的清凉活水，开启我们的眼睛；终有一天，当我们的时辰来到时，她——天使之后——将引领我们进入天上神灵的居所，使我们在那里与天使和众圣人一起，以炽爱天使般的爱火，在圣父、圣子及圣神面前燃烧，并永永远远赞美祂。亚孟！

资料来源: 默主哥耶和平电台

节目表

见证分享：Mother’s Village – Dragan Ružić神父 & Marijan Tustonja

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 親愛的Cavalli總主教、在場的主教、堂區的主任司鐸、可敬的神長、修生、傳道者，所有來到默主哥耶，深愛着和平之后，歡迎你們來到默主哥耶參加國際青年節。各位朝聖者，各位主內的兄弟姊妹，每一個人的生命都是在天主的奧秘之內，而逐漸日復一日地顯露出來。讓我們更加日復一日地明白我們生命的開端，有個最美麗更深入的感受，就是我們能夠去感受天主的奧秘。天主的奧秘按照自己的肖像(創1:26)，按照祂自己的模樣，以一個獨特的方式塑造我們每一個人。...

教理讲授：Matija Pačar 修女

讲道：黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的青年朋友们，亲爱的兄弟姊妹，我们现今的世界状况非常混乱，从来没有一个世代像我们现今的世代那样乱，我们人的价值观混乱，好多时讲大话说谎的人不会受到惩罚，但讲真话讲真理的人却受到惩罚。...

来自乌克兰总主教的信

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 我们收到乌克兰总主教给我们的一封信，现在我将这封信的讯息与你们分享：亲爱的天上母亲的每一位小朋友，亲爱的年青人，战争不容许我这几天来到默主哥耶与你们一起过这几天恩宠的日子。但我想多谢天上的母亲，让我们乌克兰人，能够接收到去年透过圣母妈妈对你们的邀请，你们的青年人所送给我们的玫瑰念珠，那些送到乌克兰的玫瑰念珠，我们已收到了。...

见证分享：Julija修女 – 聖召

欢迎来到奥泽诺埃

见证分享：Julija修女

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 各位青年朋友们，我是 Julija 修女，你们好，我是在哈萨克斯坦北面一个小村庄名叫奥兹霍尔诺耶，名字像默主哥耶的名称那么长。我的故事其实是关于我的圣召，很简单而且直接与玛利亚和平之后有关。我住的小村庄其实是一班很忠信的天主教徒，于1936年在乌克兰西部被驱逐出境的一班教徒，当时是在史太林的政权下，他所犯下的人类罪行其中一个是将大量的人从苏联的地方，驱逐到边境地方。当时有七万名德国人、波兰人及其他国家的人被驱逐到克萨克斯坦边界的一个荒漠的地方。...

见证分享：Daniele Maria Rinaldi

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 赞美耶稣和玛利亚！大家好吗？我很清楚地听到你们，你们做得很好。我名叫Daniele，来自意大利的西西里岛。我来自一个地方，有火山，有盆地的地方。我来是与你们分享天主在我的生命里做了什么？天主在我生命中所做的神奇事迹，我都与你们分享。我先从我的孩童说起。当我的妈妈怀孕着我的时候，在她的肚子里时，她要服食很重的抗生素。医生认为她很有可能因为身体不好，以致流产，但我的妈妈把我奉献给圣母妈妈，向她祈祷。...

见证分享：玛利亚膳食 – 年青人

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 相信我们每一个人都有一个很独特的恩宠和神恩。我们很有福，今天有很多来自世界各地年青的义工帮助Mary’s Meals一起工作。我们开始介绍Mary’s Meals 和我们不同的工作。 Christine Hello我名叫Christine，今年21岁。我来自奥地利的维也纳。与所有朋友在一起，我在奥地利开始了青年团体。我们到不同的活动，有些音乐会、一些筹款晚宴或一些运动去宣传Mary’s Meals的讯息和帮助这些饥饿的小朋友。 Mary’s...

见证分享：玛利亚膳食 – Marie Desilva的丈夫Luke

默主哥耶第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 小朋友是一个奇迹，他们是主赐的礼物。小朋友是一个宝藏不停的长大、闪耀、有光的。小朋友也是一个宝藏，他们需要爱，需要保护和关心。成长的的时候需要笑容，需要玩，需要学习，去成长成为一个青年的女生或男生，我们也需要好的营养，好的健康，我们的身体才可以成长和有学习的能力。所以当我们听到有1.4亿的小朋友在世界上都是没有饭吃和在饥饿的时候，我们不能理解为什么会这样。为何我们在世界上那么充裕，而每一天有数以百万计的小朋友没有饭吃。...

Bože Milić神父在默主哥耶的显现43周年纪念日说：「在这里，每个人都会得到一颗真诚的心所寻求的。」

在默主哥耶圣母显现的43周年纪念日，除了来自克罗地亚及波士尼亚和黑塞哥维那的大量朝圣者之外，还有朝圣团体来自：西班牙、葡萄牙、捷克共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、罗马尼亚、法国、义大利、德国、波兰、奥地利、匈牙利、乌克兰、立陶宛、爱尔兰、哥伦比亚、哥斯达黎加、墨西哥、美国、巴西、韩国、中国和纽西兰。

如同周年纪念日前几天一样，一整天，许多堂区教友和朝圣者都在默主哥耶的各个祈祷场所，以及在排队办告解，当天共举行了20台弥撒。

晚上 7 时的主要弥撒圣祭由前默主哥耶堂区副本堂神父、现任汤米斯拉夫格拉德 (Tomislavgrad) 方济会修道院院长 Bože Milić 神父主持。共祭的有黑塞哥维那方济会的省会长和副省会长 Jozo Grbeš 神父及 Miro Šego神父，默主哥耶的本堂神父 Zvonimir Pavičić 神父，以及其他 364 位神父。

在弥撒圣祭开始时，Bože Milić 神父呼吁大家为世界和平、家庭和平，特别是为我们心中的和平祈祷。

「和平存在于人心中，否则就无处可寻。在人心中，不是战争开始，就是有和平。这就是我们今晚的祈祷。我们可以通过圣母玛利亚向天主表达我们的个人祈祷和需求。这很好，这也是我们来这里的原因。让我们在天主和圣母面前倾诉我们的心声。祂了解我们，祂知道我们的需求，我们也被允许表达我们的需求和来这里的原因，但首先我们作为一个团体、一个教会聚集在这里，愿我们的意向宏大而宽广。我们为教会祈祷，我们为整个世界祈祷……」，Bože Milić神父在弥撒圣祭开始时邀请我们，并在他的讲道中谈到了祈祷的力量和重要性，这是圣母邀请我们做的。

Bože Milić神父说﹕「今年我们聚集在和平之后周围，就像过去四十多年一样。今年，我们也希望透过为自己和全世界祈祷，向她——母亲及和平之后献上一些东西。我们感谢天主，在这个大变革的时代派遣祂的母亲与我们同在。她最了解我们，她最能帮助我们，因为她知道什么是适合我们这个时代的，什么需要做。这些年来，圣母一直是我们的安慰和避难所。她以极大的爱和关怀关注着发生的事情，积极参与我们的生活和整个世界。她仔细观察当今世界需要什么。」他补充说，圣母也看到我们的需求，日常的小事，以及特殊场合的需求。

Bože Milić 神父说﹕「我们感恩，因为在这里，我们都能找到满足各种口味的食物，适合每个寻求和渴望的灵魂的食物……在这里每个人都能得到真诚的心所寻找的东西。有人在寻找安慰，有人在寻找治愈，有人在寻找意义，有人在寻找和平，有人在寻找新的开始，有人在寻找尽管有所有问题但能继续前行的方法，而圣母来到我们身边，清晰而安全地引导我们。在这里，母亲和天主的手拥抱我们所有人，鼓励我们并告诉我们要信赖天主的旨意，并且事情会朝着正确的方向发展，告诉我们要效法她的榜样，完美且完全地顺服天主的旨意。」并强调我们在表达祈祷和需求，「在这里我们首先说，『愿照祢的话成就，因为那是对我、对我们和整个世界都是最好的。」

「我们信徒知道，当天主的旨意通过我们实现时，那是最好的，不是我们信徒做了什么，而是天主的旨意通过我们实现了。」Boze神父解释圣母如何鼓励我们勇敢地与主沟通。

「我们也必须迈出一步。我们也必须决定开始祈祷。我们也必须决定过圣事的生活。我们也必须站在告解室前的队伍中。我们是那些需要在天主的帮助下也许要迈出决定性一步的人，因为我们是自由的生灵。我们是有自由意志的人，能够与天主建立关系和沟通。圣母在这里鼓励我们要勇敢，不要害怕。这不是害怕的时候。这不是犹豫的时刻。这是一个需要勇气和决心的时刻，是信徒被要求允许天主在他们的生活中行动的时候。这是天主通过玛利亚向我们展示当一个人允许天主在他生命中工作时会发生什么的时候。然后事情会归于正轨，事件会发展成自己的方向。」他并解释说，当我们允许天主在我们的生活中行动时，我们不会免去问题、担忧和疾病，但在这一切中，我们会感受并体验到天主的帮助，并看到幸福的解决方案。

弥撒圣祭后，有一小时的共同朝拜耶稣圣体，而仪式一直静默地持续到早上 7 时。

童贞荣福玛利亚诞辰在默主哥耶隆重庆祝——圣母，引领我们，感谢妳

Fernando Valera Sánchez主教：在这里我们发现用心去看是可能的

明年二月举行的夫妇灵修退省中，Dr. Jozefina Škarica 将作专题讲座

在罗马举行的第26届圣母学大会，默主哥耶也将占有一席位置

调整默主哥耶的祈祷节目时间表

Fernando Valera Sanchez主教：我已经鼓励我教区的年轻人前来青年节

「Ad Fontem! 回归本源！」——2026年默主哥耶国际灵修退省的已知日期与主题

第36届青年节合唱团与管弦乐团 —— 每年都像第一次一样特别

美国芝加哥举行首次青年节

玛利亚膳食Mary’s Meals参加梵蒂冈青年禧年庆典与默主哥耶青年节

Petar Palić主教：成为以祈祷与爱彼此扶持的人……

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

在《Susret》电台节目中，默主哥耶和平电台邀请了Mostar-Duvno及Trebinje-Mrkan教区主教，以及波斯尼亚与黑塞哥维那主教团副主席Mons. Petar Palić到访。

谈到最近于Požega教区结束的克罗地亚天主教青年聚会时，Dubrovnik全国克罗地亚天主教青年聚会筹备委员会主席表示，「必须明确而响亮地祝贺Požega教区成功筹办此次活动。由于我曾于2014年在Dubrovnik担任筹备委员会主席，我深知这一切意味着什么。我知道要使一切如同在Požega那样成功，需要付出多少努力与心血。感谢天主，一切都很成功。那是非常美好的。我们感受到款待，也感受到Slavonia人的开放心胸。重要的是，这些聚会展现出年轻人如何寻找生命的意义、团体生活以及活出的信仰。这些聚会让他们能在这样的情况与生活形式中遇见基督，也遇见他人。我特别高兴的是，在这些聚会中，年轻人对祈祷、圣事以及彼此团体生活都展现出开放的态度。他们强调，这些聚会帮助他们巩固自己的基督徒身份和民族身份的认同，而这些身份在今日某程度上正逐渐瓦解。这是非常、非常重要的。而这样的聚会也鼓励并激励他们，在日常生活中成为福音的见证人。所以我会说，这些聚会确实具有意义，并帮助年轻人成长及丰富他们的信仰生活。」

在反思善牧主日时，他提到「敬爱的教宗方济各曾谈到，每一位牧者都应具备或拥有四种亲近的关系。第一种亲近是与天主的亲近，第二种亲近是与主教的亲近，第三种亲近是在司铎团体内与神父们的亲近，第四种则是与人民的亲近。我认为，在这个充满不安、许多声音与挑战的时代，所有这些层面都非常重要。圣召并不是人为制造出来的东西。如果是这样，就不会有圣召危机了。圣召是一份来自天主的恩赐，并在某种氛围中成长，」Petar主教说，并补充指出，作为信徒，我们有责任为圣召祈祷。重要的是要强调，天主的召叫不是为了夺走什么，而是为了赐予，因为耶稣说过，祂来是为使我们获得生命，且获得更丰富的生命。我们需要唤醒那些正在寻找自我、也许正在思考属灵问题的年轻人。我们生活在这个世界里，不幸的是，所有决定，特别是年轻人的决定，往往都被推迟，留待日后再作决定。婚姻也是如此。天主有极美妙的方法让人听见祂的声音。我曾经在一次危机中说过，圣神绝对不会透过手机说话，而是在内心的宁静中。因此，在这个时代，沉默与安静是非常重要的空间，使人能独自与自己相处片刻。当一个人与自己独处时，那么他便与天主同在。这份恩赐是透过祈祷而显露的。

Petar主教也谈到了灵修指导的问题。「灵修导师可以是神父、修士、修女或平信徒，但这个人必须是一位具有深厚信仰与经验的人，能帮助他人辨认天主在他们生命中的作为。同时，也必须注意另一个层面——灵修导师绝不能把自己放在中心，而是永远把天主放在中心。灵修导师的任务不是让人依赖自己，而是帮助那些人活出天主子女的自由。不幸的是，在灵修指导领域中，有时会出现某些偏差，一些不适合作为灵修指导的现象。今天，在这个媒体时代，一切都能轻易且迅速地透过社交媒体传播，有些人便自行承担起灵修导师的角色。」简单来说，你会看到一些知识有限却极有自信的人，他们能聚集追随者，并开始以信仰之名给予建议。我会说，在这方面需要十分谨慎，因为灵修指导不是个人意见，也不是人气的问题，而是与责任、经验以及扎根于教会生活息息相关。灵修导师应当谦逊，也就是说，他自己也走在悔改的道路上，忠于教会及其训导，并具备聆听的能力，而不是强加己见。当然，分辨力与耐心也非常重要。因为灵性的成长不是一夜之间发生的，而是需要时间。

我们请Petar Palić主教解释由波斯尼亚与黑塞哥维那主教团推动培育的读经员与辅祭职务。「在这第一期培育中，共有34位候选人参与，其中15位接受读经员职务培育，19位接受辅祭职务培育。读经员或宣读员的职务本身就说明了，他们是宣讲天主圣言的人。当我们谈到这些职务的培育时，我并不是单纯指某些技术性的准备，因为理解天主圣言是重要的。而辅祭则是那些为礼仪准备祭台，可以分送圣体的人。重要的是要明白，这并非什么新的概念，而是回归教会悠久而丰富的传统，只是以适合我们这个时代的方式来实行。教会是一个活的身体、一个活的有机体，而平信徒在其中也有他们的角色与使命。第二届梵蒂冈大公会议鼓励信友积极参与礼仪，而这不仅仅是读经员与辅祭的事；它也包括歌唱、站立、跟随、回应、聆听……」

当被问到，完成培育课程的候选人获得证书，以及平信徒开始参与分送圣体时，这会让人感到不寻常时，主教回应说：「辅祭过去曾将圣体送给病人。现今我们的神父每年探访长者两次，或在重大节日时探访。但如果我们已经有辅祭，为什么不把探访长者与病人、并送圣体的任务交托给他们，而不只是每年两次或在重大节日时才进行呢？我们或许正在重新发现教会几个世纪以来一直坚守的某种传统。也许在我们这里看来有些奇怪，但在教会生活中，特别是在教会历史中，这其实一点也不奇怪。这些职务一直都存在，只是随着时间可能采取了不同的形式，但其本质精神始终一致。我希望这些职务能唤醒我们所有人的责任感与团体精神。我们每一个人都有责任。这不只是圣职人员的礼仪。教会并不是完美者的团体，而是那些需要恩宠者的团体。我们所有人都属于这一范畴：教宗、主教、神父、信友……因此，我们被召叫彼此祈祷、彼此扶持，好使我们都能变得更好，使我们都能成为完美的自己。」

在访谈中亦提到五月中的许多节日与纪念日，包括母亲节。「我们需要有爱心的母亲，她们传递信仰、对生命开放，并愿意服务，」Petar主教说，并总结表示：「感谢天主，我们大多数的母亲在这些方面都是如此，但我们始终需要强调这些方面。当然，对我们信徒来说重要的是祈祷，要为伟大的母亲和美好的母职祈祷。」

又一个复活节来临了，也是Blajburška悲剧的周年纪念日。「苦路与Blajburška悲剧确实代表了我们克罗地亚历史中最悲惨的事件之一。我认为，这是一道至今仍在寻求真相的伤口，因为仍有许多真相尚未被揭示；它寻求正义，这是一个重要的层面；它所寻求的，是今天看来——对所有受害者的尊严缅怀。教会召叫我们祈祷，而今天，特别是在复活节期间，我们为所有亡者祈祷。另一方面，教会也呼吁我们以负责任的态度面对历史，摒弃仇恨和新的意识形态分裂。但不幸的是，这类话题总是引发意识形态上的分裂。如果我们真正准备好寻求真理，如果我们愿意以和解与真理的精神来经历这些时刻，我认为，这是唯一可能的道路，去建立一个摆脱过去不公义重担的未来，而这些不公义大量地发生在苦路与Blajburška悲剧之中。」

在谈到如今不再于Blajburško平原举行的Blajburška悲剧纪念活动时，主教表示，作为克罗地亚主教团前任秘书长，他曾直接参与了和奥地利当局有关此事进行的谈判。「事实是，近年来Blajburška悲剧的纪念活动面对各种限制与禁令。为了客观公正并对整体情况有清楚具体的看法，必须指出，奥地利当局并未禁止悼念受害者，因为我们至今仍可在Bleiburg堂区教堂举行纪念。因此，奥地利当局并未禁止对受害者的纪念，而是限制多年来在Blajburško平原举行的纪念活动的形式。不幸的是，这些纪念活动中曾出现许多为政治目的而造成的干扰，而奥地利的机构以及奥地利天主教会早已警告，这项纪念活动某程度上正演变成政治事件，而不再是为受害者而举行的虔敬行动。我们也曾看到一些象征标志的出现，这些都不适合这个场所，也不适合这项纪念活动。这样形式的聚集是被禁止的，但仍然持续发生。最终达成协议，纪念活动改于Bleiburg的圣伯多禄与圣保禄堂区教堂举行。重要的是要明白，以庄严和尊重的方式纪念Bleiburg与十字路口的受害者是必要的，这一点毋庸置疑；但必须根据举办地所在国的法律，消除意识形态工具化的倾向。」主教说，同时也不排除挑衅的可能性。他补充说：「我们可以说，那里确实有不少挑衅者。」

这次对话的开始和结束都围绕着青年这个话题：「Ivo主教在Požega举行的克罗地亚天主教青年聚会讲道中，强调了与天主保持联系的重要性。我认为，人应该与天主保持联系，而不是惧怕天主，因为天主从不夺走任何东西，只会赐予。而我们每一个人在天主的计划中都有自己的位置。作为主教，我的愿望和祈祷是，我们都能成为祈祷的人、充满希望的人、彼此扶持的人，因为只有这样，我们才能建立一个充满活力的教会，它不只是一个机构，而是一个因与天主和彼此相遇而生活的团体，」Mostar-Duvno及Trebinje-Mrkan教区主教、宗座署理Petar Palić主教。

撰文: Višnja Spajić

资料来源: 默主哥耶和平电台

Search

訊息主題 (筆劃)

二

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

二十

二十一

二十四

二十六