(🎤 阅读广东话)

「齐来走向我们母亲，无论来自任何地方……」，这是数以万计朝圣者在这些天来到默主哥耶的颂歌。今天，在圣母和平之后显现的第44周年纪念日，来自克罗地亚、波士尼亚与黑塞哥维那、乌克兰、斯洛伐克、捷克、波兰、葡萄牙、比利时、瑞士、奥地利、德国、罗马尼亚、斯洛文尼亚、法国、爱尔兰、英国、加拿大、美国、阿根廷、墨西哥、越南、韩国、巴西、阿联酋和印尼的众多朝圣者「带着他们内心的悲伤与渴望」来到这里。

母亲，和平之后，「看顾他们，安慰他们，用温柔的手怜惜他们，把他们交托给她的圣子并为他们祈祷。」她也为近半个世纪以来，曾经到访这个恩宠与喜乐之地的数百万人祈祷。

整天，就如同和平之后九日敬礼期间的过去几天一样，朝圣者徒步抵达默主哥耶。从清晨四时半开始，告解排队人潮已经形成，克罗地亚语的弥撒从早上六时开始举行，第一批徒步抵达的朝圣者也与堂区教友一同参与。

傍晚七时在默主哥耶圣雅各堂户外祭坛举行的弥撒庆典由黑塞哥维那方济会省的Antonio Šakota神父主祭，他是瑞士伯恩(Bern)克罗地亚天主教传教会的负责人。

在弥撒开始时，Antonio神父表示，今晚能够成为聚集在主的餐桌旁的众多人群中的一员，真是一份喜乐！

「上主透过祂的母亲看顾我们，并安慰我们。而且不仅是我们。在这里结出的果实，如同有人说过，今天喂养了全世界。那些希望今天能与我们同在，却因为他们国内战争而无法来到这里的人，也得到了滋养。今天，我们的祈祷特别为他们而献上。因此，和平之后，愿上主今天使所有渴望和平的人饱尝美物，并使富人空手而去。」Antonio Šakota神父在感恩祭开始时这样说道。这台弥撒与他共祭的有黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父与副省会长Miro Šego神父，默主哥耶Zvonimir Pavičić本堂神父，以及其他311位神父。 Stipe Iličić神父带领诵念玫瑰经。

在讲道中，Antonio Šakota神父表示：「今天我们聚集在一起，迎接一个超越我们自身的奥秘，同时也邀请我们快乐地参与其中。」

「我们人类其实不太倾向参与那些不在我们掌控之中的事物。那些不在我们掌握之内、却需要我们参与的现实，带给我们不安与恐惧多于喜乐。我办不到。我做不到。为什么是我？我能从中得到什么？我本来不是这样计划的。那位将我们带到这里，让我们聚集在她圣子周围的，正如今天福音中所说，当天使向她宣告她将成为天主之子的母亲时。她也曾感受到不安与困惑。玛利亚，欢喜吧！玛利亚，不要害怕！玛利亚，她最懂得如何完美地接人类的圣言，今天她也将其传递给我们：『小孩子们，欢喜吧！亲爱的孩子们，不要害怕！』一句『我在这里』，就能够改变整个世界。你的『我在这里』，我的『我在这里』，天堂为我们的世界敞开。如果你现在想或说：『嗯，我人生中几乎没有什么是如我所想的！』——正因为它并非你所想的那样才该喜乐。如果你还要加上这句话：『嗯！可是我的想法是美丽的、良善的、高尚的』——不要害怕接受远超过你自身的构想！『嗯，我做不到』——谁告诉你你能做到？靠赐给你力量的那一位，你将能成就一切。不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并派遣你们去结果实，且使你们的果实常存。不要害怕，要相信！因此，再一次，欢喜吧，因你能够参与基督苦难中所欠缺的一部分，如同圣保禄所言。即使你被差遣如羊进入狼群之中，也不要害怕。在我内，你们有平安，那是世界无法给予的平安。因此，你们的心里不要忧愁，也不要害怕。耶稣说：我已战胜了世界。」Antonio神父说，他同时提到默主哥耶和平之后显现开始时所说的话：「平安，平安，平安！人与天主之间的平安！人与人之间的平安！人内心的平安！世界的平安！」

44年前的话语，今天看来依然适用。这对一个21世纪的乐观主义者来说，今天依然存在着战争与杀戮，这并不令人感到惊讶。而他同时却依然无动于衷。是谁让他变得冷漠无情，既不冷也不热，成为最糟糕的自己？是人自己选择独自行走，远离天主——那位人的朋友。而现在没有人告诉他，人类还有一个敌人——他的名字就是魔鬼，撒旦。 」Antonio神父说道，并在谈论和平的需要时，引用了教宗方济各十年前在萨拉热窝所说的话：「和平是天主的恩赐，也是祂对人类、历史与整个受造界的计划，而这计划总是遭到人类与邪恶者的反对。」

「在这所学校中，我们学会必须呼求天主——那位曾一次而永远地战胜那比人类更强大者。笼罩我们世界的黑暗，其实就像是一个『没有耶稣的黑色十字架』，上面没有耶稣。而那没有耶稣的十字架，早在两千年前就是一个诅咒之地。当我们目睹那一幕时，我们呼喊：平安、平安、平安。正因如此，我们身为耶稣的门徒，在这个不会因我们是基督徒而给予任何特权的世界中，蒙召要活出福音。我们的特权是耶稣应许的平安。希伯来文的『Shalom』，意思是完整、圆满。而这正是天主对我们生命的期望——完整与圆满。

我们在这里，在玛利亚的学校中，获得了这份平安、圆满与完整，最重要的是唤醒对我们被拣选的意识。在这里，我们被称为『亲爱的孩子们』、『小孩子们』。在这里，许多人重新发现了自己最根本、独特且不可剥夺的尊严——成为天主的子女。拥有在天之父，这是多么大的喜乐！祂永远在那里，而我无论怎样跌落，也不能比落入祂的手中更深！圣保禄说，在祂的召叫中，我们怀抱希望。主啊，感谢祢，因为在这恩宠之地，我们发现自己不只是孤儿文化下的偶然产物，而是祢所爱的孩子，我们不是因为配得而成为祢的子女，而是因为祢愿意我们如此，因为祢就是爱。」Antonio Šakota神父说道，并提及梵蒂冈信理部在新闻发布会中提出的文件〈和平之后〉，该文件探讨了默主哥耶的灵性体验，其中Victor Manuel Fernandez枢机回忆了圣母的一句讯息：「世界上并非所有宗教在天主面前都是平等的。但你们都是我的孩子。」

「你们都是我的孩子。主啊，请赐给我们一点祢的心，好让我们在人生的逆境中，总能看见真正重要的——我们都是祢的孩子——如此，我们可以彼此守护，守护自己，守护我们与祢的关系，也守护我们所生活的环境。

在这神圣的学校中，我们重新学习一件我们已渐渐遗忘的东西——那就是牺牲。由于对自我奉献的遗忘，社会正在四分五裂，家庭正在瓦解，教会正在流血，个人陷于以自我为中心的循环之中。前往十字架山与显现山的路并不轻松。他正在寻找牺牲者。我需要睁开眼睛才能知道脚应该踏在何处，也需要耐心才能抵达目标，还必须时而停下来，聆听主在路上的话语。重要的是要有同行者，当我绊倒时，我就能伸出援手，不至于在黑暗中迷失。走在路上，我得到了我的弟兄姊妹相伴。这是一所真正的生命学校。」Antonio神父提醒大家：「我们当中有多少人，正是在十字架山与显现山上的汗水与努力下，在告解室的泪水与圣体台前的静默中，在感恩祭的桌上，在聆听『为了爱你，亲爱的母亲』这句话时，在这里做出了终生的决定！」

「天主总是在说话。当一个人保持沉默，并把一切挂虑交托给祂时，祂的话语便会被听到，因为祂比我们的心更大。」Antonio神父说，并以圣母的讯息作结勉励大家：「小孩子们，我与你们同在。我是你们的母亲。不要害怕任何事情。我会保护你们，引导你们，帮助你们，不要害怕。」

弥撒结束时，默主哥耶Zvonimir Pavičić本堂神父感谢上主赐予我们这份恩宠，并在44年间派遣和平之后来引导我们、带领我们走在正确的道路上。

「圣母今天仍然呼唤我们祈祷，特别是为和平祈祷。让我们回应她的呼唤，让我们为和平祈祷与禁食。我们也祈求她常与我们同在，并以她慈母的代祷永远伴随着我们。」Pavičić神父如此说，并感谢主礼Antonio Šakota神父、省会长Jozo Grbeš神父，以及所有共祭的方济会士与神父们。他也感谢从Vionica前来抬着圣母像的教友们，和平之后歌咏团与来自Trebižat的木管四重奏、感谢警察、救护人员、马尔他人、山地救援队、警卫、义工、修女、修士、初学生与整日听告解的神父们……

神视者伊凡•积伟与玛莉雅•柏维诵念了《圣母赞主曲》。弥撒结束后，在教堂里举行了朝拜耶稣圣体，一直持续到早上七点。

撰文: Velimir Begić
摄影: Marija Golemac and Digital photo video studio Đani

(资料来源: 默主哥耶和平电台)

一位灵修导师曾经对他的门徒说：「你能参与超越你自身的奥秘，应当欢欣鼓舞！」

亲爱的弟兄姊妹们，今天我们聚集在一起，是围绕着一个超越我们的奥秘，同时也邀请我们欢欣参与其中。人其实并不倾向参与那些超出我们掌控范围的事物。那些不受我们控制却又需要我们参与的现实，带给我们的不安与恐惧多于喜悦。我不能。我做不到。为什么是我？这对我有什么益处？我并非如此计划。她带我们来到这里，并聚集我们在她圣子身边，正如我们在福音中听到的那样，在天使向她宣告她将成为天主之子的母亲时，她也感到不安与困惑。喜乐吧，玛利亚！不要害怕，玛利亚！ 她是最懂得如何完美地从人间接受圣言，而今天她也这样对我们说：「小孩子们，欢欣吧！亲爱的孩子们，不要害怕！」 一句「我在这里」，就能改变整个世界。你的「我在这里」、我的「我在这里」，天堂为我们的世界敞开。如果你现在正在想或说：「嗯！我人生中几乎没有一件事是如我所想的！」——正因为如此，欢欣吧。 如果你还要加上这句语：「嗯！我的想法是美丽的、良善的、高尚的」——那也不要害怕去打开你自己，去接受那些远超你自身的更伟大构想！ 「但我做不到」——那是谁告诉你你能做到的？靠赐给你力量的那一位，你将能成就一切。 「不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并派你们去结果实，且叫你们的果实常存。」 不要害怕，要相信！ 因此，再次说，能够参与基督苦难中所欠缺的一部分，这是值得喜乐的——正如圣保禄所言。即使你被差遣如同羊进入狼群之中，也不要害怕。 在我内你们有平安，那是世界所不能赐予的平安。 所以，你们心里不要忧愁，也不要害怕。耶稣说：我已战胜了世界。

「和平，和平，和平！人与天主之间的和平！人与人之间的和平！人内心的平安！世界的平安！」这句话在44年前说过，如今却仿佛仍在当下发生。 21世纪的乐观主义者，对今天依然发生的战争与杀戮并不感到惊讶。然而，他却同时保持冷漠。是谁让他变得冷漠无情，不冷也不热，成为最糟糕的自己？人选择独自行走，远离天主——人类的朋友。而如今已没有人告诉他，人类还有一个敌人——他的名字的就是魔鬼，撒旦。正如教宗方济各十年前在萨拉热窝所说：「和平是天主的恩赐，也是祂对人类、历史与整个受造界的计划，而这恩赐与计划总是遭遇人类与邪恶者的反对。」地狱的景象通常被描述为哀哭与切齿的地方，那是一个可怕的景象，只有天主与圣母的临在才能使我们得以安慰。但我们无法不感受到，这可怕的场景在地球上可以被美丽的衣服和西装包裹起来，包裹在那些只为了我自己、为了我享乐的意图里。我选择！当我想在世上创造自己的小天堂。地狱就开始蔓延了，地狱就是我的天堂。耶稣早就说过，祂让太阳照耀恶人与善人，让雨降落在义人与不义之人身上。啊，在默主哥耶，太阳甚至在悔改的罪人与感恩的义人身上跳舞，引发无数神父的惊奇与赞叹，他们自己也在默主哥耶的告解亭中，在慈悲圣父面前的信德中成长。而那降落在义人与不义之人身上的雨，在这里也再次从他们身上渗出，成为新人的记号——那是天主按照真理的正义与圣洁所创造的新人，一个崭新的开始。

亲爱的弟兄姊妹们！有一位熟人告诉我他童年时发生的一件事，他说：当我读四年级时，学校举办了一场体育比赛，一年级到四年级的孩子们都参赛。轮到在田径场上跑步。我们四年级的要跑完整个圈，而其他低年级的孩子，则依照年级缩短了圈数。最后，在终点线前我超越了一位一年级的男孩并赢得比赛。那一刻我仿佛置身天堂。在我沉浸于这份快乐和自豪，因为我超越了所有人并夺得第一名的时候，一位生气又失望的老师走向我，略带责备地对我说：「你怎么这样自私？为什么不牵着那个小男孩的手一起冲过终点呢？」她的话当时并没有立刻对我造成什么影响。但那句话至今仍然成为我心中的激励。天堂不是我一个人的天堂。只有我自己的天堂会变成地狱，也可能会成为别人的地狱。

亲爱的弟兄姊妹们，我们生活在一个认为一切都可以买卖的世界里，甚至包括人的尊严。正义、真理和自由的爱对这个世界几乎是陌生的概念，因为它把一切都贬低为可以交易的商品。因此，当我们思考当今世界的动荡不安时，再一次证明了经济勒索和威胁无法带来世界所渴望的和平。很清楚，仅靠人类的努力是无法实现这一崇高目标的。在这所学校里，我们被教导必须呼求天主。这位天主曾一次而永远地战胜了比人类更强大的那位。笼罩我们世界的黑暗，其实就像一个「没有耶稣的黑色十字架」。而那没有耶稣的十字架，早在两千年前就是一个诅咒之地。当我们注视着那景象时，我们呼喊着：和平，和平，和平。这就是为什么我们身为耶稣的门徒，在这个不会因我们是基督徒而给予任何特权的世界中，被召叫去活出福音。我们拥有的特权是耶稣应许的平安。而希伯来文的「shalom」意味着完整、圆满。这正是天主对我们生命的渴望：成为完整和圆满。

我们在这里，在玛利亚的学校里，得以领悟这份平安、圆满与完整，尤其是透过唤醒我们被拣选的意识。在这里，我们被称为「亲爱的孩子们」、「小孩子们」。在此，许多人重新发现了他们那根本的、独特的、不可剥夺的尊严——成为天主的子女。何等的喜乐能拥有天上的父亲，祂永远在那里，而我绝不会堕落到超出祂手掌的深渊！正如圣保禄所说，祂的召叫蕴含着何等的希望！所以，主啊，感谢祢，让我们在这恩宠之地，发现我们并不是孤儿文化中偶然的产物，而是祢所钟爱的子女，不是因为我们配得，而是因为祢愿意我们存在，因为祢就是爱。正如Fernandez枢机在梵蒂冈关于默主哥耶现况的会议上，优美地提醒我们圣母的一句讯息：「世界上并非所有宗教在天主面前都是平等的。但你们都是我的孩子。」你们都是我的孩子。主啊，请赐给我们一点祢的心，好让我们在人生的逆境中，总能看到最重要的事实——我们都是祢的孩子——这样，我们就可以彼此守护，守护自己，守护我们与主，祢的关系，也守护我们所生活的环境。

在这神圣的学校中，我们重新学习一件我们已渐渐遗忘的东西——那就是牺牲。正因为忘记了自我奉献，社会正在四分五裂，家庭支离破碎，教会流血不止，个人则在自我为中心的漩涡中打转。通往基斯域山与博报导的道路并不平坦。他正在寻找牺牲者。我需要睁开眼睛才能知道脚步要踏向何方，也需要耐心才能达到目标，还必须时不时停下来聆听主在路上的话语。最重要的是要有同行者，这样当我跌倒时，我就能伸出援手，不至于迷失在黑暗中。而在独自上路时，我在途中遇到了我的兄弟姊妹。这是一所真正的生命学校！

在这所牺牲之爱的神圣学校中，我们学会，人是透过愿意舍弃自我来认识自己、最终获得真正的自我。也正因如此，「在十字架前祈祷时，许多恩宠被倾注而下」。祂因爱而为我们奉献自己，将那被诅咒之地变成了恩宠的泉源，祂教导我们、提醒我们，正如圣保禄所说，现今的苦楚与将来要在我们身上显现的光荣是无法相比的。与基督的十字架结合，我们的创伤也得医治。而在信仰的道路上，即使尚在尘世，我们看到，借着十字架，祂使所有爱祂的人得以转向美善。

圣母对守斋的呼唤，就像一场小型的驱魔，能保护我们免受邪恶的侵扰。与祈祷一样，它也具有能力制止那些我们以为无法停止的世界破坏性进程。它有能力抑制我们为了目的而不择手段的贪婪，也阻止我们因自私而羞辱他人。在丰盛时期，斋戒教导我们对微小事物心存感恩。它帮助我们，透过饥饿与口渴，发现内心真正的饥渴，而这真正的饥渴在这圣地的中心，在感恩祭的桌上，在朝拜耶稣圣心时得到满足。我们当中有多少人，正是在十字架山与博报导的汗水与辛劳中，在告解亭里热泪盈眶，在朝拜的静默中，在圣体台前，聆听着那句话——「为了一切的爱，亲爱的母亲」——在这地方作出了终身的决定！天主总是在说话。而祂的话语在人静默下来，并将一切挂虑交托给祂时，才能被听见，因为祂比我们的心更大。

「小孩子们，我与你们同在。我是你们的母亲。不要害怕任何事情。我会保护你们，我会引导你们，我会帮助你们，不要害怕。」亚孟。

(资料来源: 默主哥耶和平电台)