(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
S/E: 愿耶稣和圣母永受赞美！ S: Allelu S/E: ia!
S: (广东话) 各位来自世界各地的兄弟姐妹，S/E:大家好！
E: (普通话) 来自世界各地的兄弟姐妹，S/E:大家好！
S: And greetings to all brothers and sisters around the world – S/E: Hello!
S: 欢迎大家来到全球华人默主哥耶网上大会。我是来自香港的 Sherman。
E: 我是来自香港的 Ella，我们是今日的大会司仪，在默主哥耶这里为大家作现场直播，请大家多多指教。
S: 由1981年开始，在过去这40年间，天主透过圣母在默主哥耶施予了无数的恩宠，在全球各地的华人团体都结出了大量的果实。
E: 今日这个大会就是希望我们能够怀着感恩的心，更新我们的信仰，重拾我们对主的情怀，重温慈母的嘱咐，并成为和平之后在这个动荡世界的援手，以协助天主的救世工程。
S: 今日的节目除了粤语和国语外，亦被翻译成 13 种不同的语言，让普世万民，同颂主恩。
E: 我们每个人其实都被召选成为圣母计划的一部分，当中特别是在月前安息主怀的Henryk Hoser 总主教，全赖他的支持，才令今次大会得以顺利召开。
S: 不过在开始之前，请容许我在这里代表大会当局和所有参加者作一个郑重声明：根据教宗乌尔巴诺八世和梵蒂冈第二届大公会议有关法令的规定，今次大会只在于见证天主在他子民身上的恩宠，并无意影响教会对默主哥耶事件和信息是否属超自然性质的判断，该判断权完全属于教会，默主哥耶和大会筹委完全服从于教会的判断。今日所有与会者如果有提及关于「显现、奇迹、信息」等字眼，纯属个人见证，属于教友基于其主观理解的个人诠释及表达。
