(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
S/E: 願耶穌和聖母永受讚美！ S: Allelu S/E: ia!
S: (廣東話) 各位來自世界各地的兄弟姐妹，S/E:大家好！
E: (普通話) 來自世界各地的兄弟姐妹，S/E:大家好！
S: And greetings to all brothers and sisters around the world – S/E: Hello!
S: 歡迎大家來到全球華人默主哥耶網上大會。我是來自香港的 Sherman。
E: 我是來自香港的 Ella，我們是今日的大會司儀，在默主哥耶這里為大家作現場直播，請大家多多指教。
S: 由1981年開始，在過去這40年間，天主透過聖母在默主哥耶施予了無數的恩寵，在全球各地的華人團體都結出了大量的果實。
E: 今日這個大會就是希望我們能夠懷著感恩的心，更新我們的信仰，重拾我們對主的情懷，重溫慈母的囑咐，並成為和平之後在這個動盪世界的援手，以協助天主的救世工程。
S: 今日的節目除了粵語和國語外，亦被翻譯成 13 種不同的語言，讓普世萬民，同頌主恩。
E: 我們每個人其實都被召選成為聖母計劃的一部分，當中特別是在月前安息主懷的 Henryk Hoser 總主教，全賴他的支持，才令今次大會得以順利召開。
S: 不過在開始之前，請容許我在這裡代表大會當局和所有參加者作一個鄭重聲明：根據教宗烏爾巴諾八世和梵蒂岡第二屆大公會議有關法令的規定，今次大會只在於見證天主在他子民身上的恩寵，並無意影響教會對默主哥耶事件和信息是否屬超自然性質的判斷，該判斷權完全屬於教會，默主哥耶和大會籌委完全服從於教會的判斷。今日所有與會者如果有提及關於「顯現、奇蹟、信息」等字眼，純屬個人見證，屬於教友基於其主觀理解的個人詮釋及表達。
