(🎤 广东话翻译)
正当我们庆祝圣母在默主哥耶显现四十周年，我很高兴向你们致敬，我想向来这个神圣的地方的人致敬、和那些接受祝福的人，及那些自从来过默主哥耶后而生命有改变的人。我认识有很多人来过默主哥耶，然后在返家后从他们的内里更新了，回来后他们的心志和他们的生命都改变了。
今天我和你们在一起感谢童贞玛利亚，为了她的爱、她的母爱、她在默主哥耶的显现、及她与所有信众所做的一切伟大事工，无论他们能亲身来到这里、或是只能以聆听和学习参与、以虔敬活出他们的生命、寻找能看到的书籍和刊物。他们寻找它们来阅读、咏唱和祈祷，而圣母实现她显现的成果，和在他们的生命里实现她生命的所有果实。
因为属灵的退省都是我们生活中的一个重要主题，那是在耶稣回家路上向乞求祂医治他十二岁女儿的会堂长所说的话。那时祂在路上行走，一个患血漏的妇人偷偷摸了耶稣的衣裳而得到痊愈。耶稣停步，并问谁摸了祂的衣裳，耶稣的意图是显示这个妇人信德的价值。耶稣可以假装祂并没有留意发生的事情，但祂愿意显示信德的价值。当妇人带着恐慌上前承认是她触摸了耶稣的衣裳，祂的美妙回答是：『女儿，你的信德救了你。』这揭示信德的力量，我们与天主的关系是因着信德。
当然，这花了一些时间，祂继续上路往会堂长的家去。有些人说：『你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什么？ 』耶稣听见所说的话，祂立刻对他说：『不要怕，只管信。 』这就是这次属灵退省的主题。
事实是女孩痊愈了，而主耶稣去她们的家和将她从死中复活过来。这一切都经历了不是肉体死亡的处境。肉体死亡是人体从死亡中复活过来，主耶稣曾复活过纳因城寡妇的独生子、会堂长的女儿和拉匝禄。圣经提及这些事情，只是想显示主耶稣不单能将肉体死亡的人复活，也可将属灵死亡的人复活，从他们的罪恶、从他们的邪恶和从他们充满不被天主接纳的邪情的生活复活。祂可以提升人，若他们愿意离开最低的阶层。当他们对生命失去希望、当他们生活在绝望中、当他们生活在抱怨中，和当他们失去希望时，祂会提升衪的子民。尤其是今天在所有国家，无论是在这里黎巴嫩、或在中东的国家、或乌克兰、在西班牙和其它国家。我想告诉他们，而也告诉自己相信已足够了。耶稣知道如何从祂的死提升每一个人，无论是属灵、道德、社会或物质上。我主并不希望任何人活在痛苦或永远的悲伤里，我主不想任何人活在贫乏中，我主希望人能活在喜乐中。基于这一切，当我们庆祝四十周年，我们仰望我们的母亲，童贞玛利亚，我们向所有来自中东的基督徒说，他们的在场是可贵的，而他们的力量是在于他们的信德和终生的伴侣圣母玛利亚。
当我们到访在东方的圣堂，我们发现大部份圣堂都是以圣母玛利亚命名的。在中东的所有国家，当我们入屋时，我们见到的第一样物品是圣母玛利亚的画像或雕像。当你望望任何一个人的口袋或任何一位女士的手袋，那里一定有玫瑰念珠。想像当你到访五大洲向所有人说：带同圣母玛利亚和她的画像，这是我们作为中东基督徒力量，她是我们的终生伴侣和我们的代祷人。不单是我们基督徒，回教徒也在他们的可兰经特别敬礼圣母玛利亚。当你到访黎巴嫩圣母朝圣地时，你会看到他们向圣母祈祷和敬礼，因为圣母玛利亚也是来自他们信奉的神，他们在可兰经里称呼她为在全球妇女中充满辉煌的圣母。
我特意说出，无论有什么困难，我们心里不应存有恐惧。我们有很多理由会害怕，但我们不应活在恐惧里，我们有很多理由会失望、我们会绝望，但我们绝对不应活在失望和绝望里，因为我们的信德强过绝望，我们的信德是我们的力量。圣母玛利亚绝不会离弃我们，而在默主哥耶的显现是一个征兆，她向我们说：『我和你们在一起。 』，又说耶稣讲过的话：『不要怕，只管信！』
我向大家致敬。我切望你们有一个受祝福的属灵退省，来自上天的祝福，愿基督的恩宠与你们同在、愿圣母玛利亚的转祷也与你们永远在一起。我想向所有安排这次退省的人问好，我特意向玛利亚和平之后协会的朋友问好，他们允许我们参与这次属灵退省。祝愿它的果实是光明的，正如我主的施予和圣母玛利亚的施予是同样的无穷无尽。若我们看看黎巴嫩圣母，我们可以看到她的双手是这样张开的，意思是她的恩宠是无穷无尽的，经常都是在施予的状况。这是我主的母亲祝福的退省，愿它的果实蒙受祝福，好好活在平安中，『不要怕，只管信！』亚孟！
