我想向所有出席和在全球各地參加這次大會的人士問好。我也想藉此機會向你們各位承諾，我會為你們祈禱，特別是在聖母前祈禱。

人們當然可以詳細談論顯現開始時的情形。藉此機會，我想和各位分享顯現開始時最初兩天的情形，這一切是如何開始的，以及1981年是怎樣的。

我是個年輕的男孩，祇有16歲。我相當害羞，很少與外界溝通，和父母的關係很密切。那時我的家人辛勤工作。那是共產主義的時期，我是家中三個兒子中年紀最大的。我經常一大清早便起來，和父母在煙草地裏工作。每天我非常勤奮地工作。還記得小時候我常問父母下一個瞻禮日是何時，因為在瞻禮日我不用早起，而且我還可以和我的朋友踢球，那是我所喜愛的。然後瞻禮日到來了，那天是1981年6月24日。

我記得清楚，那天早上我貪睡，遲了起床。但也不是遲了很多，因不想不和父母參加彌撒。那天早上，媽媽進了我的房間五至六次，她催我起床，又要我盡快準備。沒有甚麼好想的，你知道做母親是怎樣的，特別在那時，不去彌撒根本是不可能的事。我趕快起來，不想見到媽媽再入我的房間了，我也把兩個弟弟叫醒。他們很快便準備好了，然後和父母一起穿越田野去教堂參加上午11時的彌撒。在彌撒中我的身體在，但我不敢肯定我的心神是否同在。我巴不得彌撒快點結束。彌撒結束後我們便返家了。媽媽總是問我們一些問題。她問我一個問題，我還記得清楚，就像是昨天發生的一樣：「伊凡，今天我們聽了那部福音？」我不知道答案。就像其他母親一樣，媽媽總是知道怎樣説鼓勵和建議的説話：「當我們去彌撒時，我們應該聽聽神父説甚麼，要聆聽福音。」…….

那天，我們還沒吃完午飯，我在村裏的幾個朋友來到我家，對我説：「出來踢足球吧，我們不夠人來組成兩隊呢。」所以，我們便去了博報導山（即顯現山）山腳下的草地，在那個地方有一間大屋。在主日和瞻禮日我們常在那塊空曠的田野上聚在一起踢足球。我們大約在下午3時30分到達那裡，踢足球至下午5時，也許是下午5時30分。當我們都感到疲累時，我們便開始前往今天通往戒毒所的碎石路。途中我們遇到三個女孩，就是綺帆嘉，蜜欣娜，和葦絲嘉。我和其中一位非常熟悉，她就是葦絲嘉。我們在同一所學校讀書，她比我年長一歲。我不認識另外兩位女孩，因為她們那時不是住在黙主哥耶。蜜欣娜住在撒拉熱窩，而綺帆嘉住在霧市達。她們夏天來黙主哥耶陪伴祖父母。我的一些朋友問他們在做甚麼，要去那裡，她們答説她們去散步，去尋找羊。我害羞，所以沒有問她們甚麼，我祇是在遠處觀望，等著我的朋友和她們説完話後便回家。所以，當他們結束談話時，女孩們便繼續朝著今天是戒毒所的方向走去，而我們則回家去。我的一個朋友和我同名，也是叫伊凡，與我一起回到我家。我正準備趕快換衣服，然後打算去他的家一起在電視上看籃球比賽。那時也許祇有五或六個家庭有彩色電視機。家中若有父母一方在德國工作的，才能買得起彩色電視機。我覺得肚餓，所以叫我的朋友伊凡和我一起返回我家中，讓我吃點東西，因為我還沒有吃完午餐。後來當我們步行走向他的家中時，我們聽到有人叫：「伊凡，伊凡，伊凡，快來看看！聖母在山上！」

從我的家中出發，我們要先在一條狹窄的小路上行走，才能到達通往他家的路。那條狹窄小路雜草叢生，所以我向前看或往後望都看不見任何人，我祗聽到聲音。我們便繼續前行。我們繼續行時，聲音愈來愈近，也愈來愈大聲。當我轉身時，我看到較早前遇見的三位女孩的其中一位，就是葦絲嘉。她站在那裡，全身發抖，用顫抖的聲音説：「伊凡，伊凡，來吧，快來，聖母在山上，你還在等甚麼？！」我當時站在那裡，也許是今天的比利時房子的所在地，而她站在今天是電力站的地方。我轉身向我的朋友説：「她在説甚麼？聖母？她是個瘋子，總是説話太多。我在學校認識她。走吧。我不想錯過籃球比賽的下半場。」但她很堅持，她脫下鞋子向我們赤腳走來。她既興奮，又害怕，所以顫抖著。我向我的朋友説：「我認識的葦絲嘉不是這樣的，她身上應該是發生了一些奇怪的事，讓我們和她一起吧！」於是他站在她的右邊，我站在左邊，我們和她一起慢慢地走著。

當我們向著另外兩位女孩子綺帆嘉和蜜欣娜走去時，她們面對山上，望著一些東西在哭泣。葦絲嘉伸手指向山上叫我們抬頭看！我舉頭一看，看到最美麗的聖母，光耀奪目，頭戴有星的皇冠…..

我注視著她有多久呢？五秒鐘，或許是十秒，也許是超過十秒，我祇知道我跑回家去。我跑得如此快，相信沒有人能追上我。至於那些女孩子留在何處，我的朋友有沒有留下來，我一概不知，我祇想盡快逃跑。回到家時，我二話不説，沒有和父母及兩個弟弟交談，便把自己鎖在房內。這個晚上，我真的不知道怎樣去描述這個晚上。在我的腦海中有很多思想，很多問題：眞的可能嗎？怎麼可能呢？是否真的榮福瑪利亞？我真的看見嗎？但是我也不淸楚。直至我16歲我從來不能想像聖母顯現那些事情。雖然我是有名有實的天主教徒，但是我對聖母卻沒有特別的熱忱。我在天主教信仰的氛圍中長大。那個年紀的我，不見得比其他人好，也不是更壞。那天晚上，應怎麼説呢，是一個期待將有甚麼事情發生的晚上。我那天晚上最害怕的就是如果聖母突然進入我的房間，我往那裏逃呢。我的房間在樓下，那個時候我怕黑，我怕在平淡的晚上行走，所以我唯有靜待黎明。

媽媽已經從村裏某人中知道我和女孩們曾經在一起，所以天一亮，她就來敲我的房門。她驚慌地用顫抖的聲音説：「開門。我要問你一些事。」所以我向她和父親説：「是的，我有看到，但我不能肯定。」第二天，很多人從四方八面湧來。我可以説，這些人從警方，從政府當局手中保護了我們。到了下午3時30分或4時左右，和我們在一起的人説：「讓我們和你一起去昨晚你看見聖母的地方。也許聖母曾經留下一些東西，一些記號，我們便會相信她曾經在那個地方！」我們便自發地一起上山去。在到達那地方前，當時我們距離那個地方約有20米，聖母在那裡等著我們，她懷抱小耶穌，用手向我們示意，要我們走近她。

我永遠不會忘記那天。自此之後我經常説我的壽命可能會減少五年，因為我的雙腿像是被切掉似的，我不能行動，不能前進也不能後退。但某一時刻，我們不靠自己的力量便能攀過岩石，穿越佈滿荊棘的灌木叢，没有任何疼痛感，我們跪下接近她。當我們走近她時，我沒法形容我們的興奮心情。我想我的心快要停頓了。我祇是一個很害羞的小孩。這事對我的衝擊實在很大。當我們愈接近她時，她用左手抱著聖嬰耶穌，右手伸向我們説：「親愛的孩子們，我和你們在一起。我是你們的母親。不要害怕任何事。我會保護你們。我會幫助你們。我會帶領你們。」這些就是她首次的談話。葦絲嘉在我們衆人中似是最神色自若的，她發問説：「妳是誰？妳叫甚麼名字？」而聖母回答説：「我是和平之后。親愛的孩子們，我來是因為我的聖子派我來幫助你們。和平，和平，願各地有和平，願世界各地得享和平。親愛的孩子們，在人與天主之間和人與人之間必須有和平。」我可以説，這些是聖母藉我們向世界傳遞的首個訊息。她從和平之王而來。第二天，我們在她身上認出了我們的母親。

我們三人，葦斯嘉，瑪莉雅和我，仍是每天與聖母在一起。在這40年與聖母一起成長，對我的生命來說是很特别的事。這是一間了不起的學校，一間和平的學校，愛的學校，我每天都上課的學校，在這間學校裏，我盡力做一個好學生。在這間學校裏，我竭盡所能去完成聖母放在我和我的家人面前的作業。這是很大的恩賜，卻也是很大的責任。我知道天主給我很多恩賜，祂要求於我的也同樣多。我完全明白我要盡的責任，而我每天都履行我應盡的責任。每天淸晨起來時和晚上就寢前，我都自省：「聖母喜歡我的作為嗎？我有沒有完成她要求於我的呢？」我真的渴望也盡力去做她的工具，在她和天主手中得心應手的工具。

這個時代，特別是今天，是大考驗的時代。人類，教會，以及家庭面對種種困難和疑慮，我們應該盡責。我們要盡責地履行聖母對我們的要求。她以和平之后的身份來到我們中間。有誰比我們天上的母親更了解今天的世界是多麼需要和平呢？今天的世界，家庭和教會都因倦怠而了無生氣。聖母説：「你們是我的活教會，你們是我的教會的呼吸系統。如果你們軟弱，教會便會軟弱。如果你們強壯，教會便會強壯。」

沒有活力的家庭，就沒有活力的教會。一個新的社會，健康的社會的基礎是家庭。假如沒有家庭，則沒有甚麼是可以成就的。今天，家庭比以往任何時刻更需要獲得靈性上的治癒。和平。聖母説：「不要談論和平，要活在和平中。不要談論祈禱，要活在祈禱中。」我可以説，和平與祈禱，就是聖母的兩個中心訊息。當然，我們不能忘記聖母其他的訊息。祈禱孕育和平，由此我們得以茁壯成長。但凡事應以愛來灌溉，以愛為行事準則。聖母以她的説話灌溉我們，使我們像繁花般盛放。我們就是那些花朶，盛開的鮮花。

聖母給我們的訊息是非常簡單的。最重要的訊息就是和平。聖母以和平之后的身份而來。她的訊息是要我們悔改，重新投向天主，與祂相遇。我們應該就在此時此刻和祂相遇。

聖母給我們的第二個訊息便是要用心祈禱。聖母要求我們用心祈禱，’就是藉著愛和偕同愛來盡心盡意去祈禱。這樣，我們的祈禱就是真正的與耶穌相遇，憇息於祂內，和耶穌談話，在祂內休息。這樣，我們就可以獲得祂希望所賜給我們的一切，向聖神開放自己 。

聖母也召叫我們要禁食和做補贖。今天，我們都需要內在的淨化。禁食就是讓我們獲得內在的淨化。很多人也禁食去減肥，但在另一面，禁食使我們大大增加。為甚麼？因為禁食增加我們的精神和信德，亦讓我們切實地獲得內心的平安。我把禁食看做福音中撒種的比喻。麥子不死空自留，麥子死去百倍收。如果它落在石頭地裏，它不會結出果實。我們應把種子放在好的泥土上，才可結出果實。

聖母另一個訊息是要有堅強的信德。聖母召叫我們要具備信德，以信德去接受每天遇到的困難和考驗。我可以説：接受一切，不厭其煩，持之以恆成了一個信德的循環圈。我們應以信德接受一切。

最後，最重要的訊息是聖體，彌撒，修和聖事和寬恕。寬恕是很重要的。首先，要寬恕自己，這也是最難的，然後寬恕別人，這樣就可以開放心扉，讓聖神來到我們心中。沒有寬恕，就不會有心靈上，肉體上，和情緒上的治癒。能夠寬恕，可讓聖神進入我們的內心，從而獲得恩寵。

隨後而來的，便是希望。沒有希望，我們如何能進入未來？今天有太多人喪失了希望。他們對家庭沒有希望，他們失掉了從天主來的愛，生活變得沒有樂趣。任何人失掉了從天主來的愛而不是活在愛中，便是空虛的，心力交瘁的，靈性上是空洞的。

親愛的主內兄弟姊妹，我們得了這些訊息和鼓勵的説話，希望你們的網上大會和你們之間的相遇是充滿祈禱的。讓我們和我們天上的母親一起祈禱，幫助她實現她的計劃，這是她來到我們中間的目的。讓我們決心和她在一起，並持之以恆。她沒有放棄我們，沒有捨我們而去，她繼續堅定不移地帶領我們，因為她要完成她的聖子和她對這個世界，對我們全體的計劃。讓我們也積極參與其中。我們也許咫尺天涯，但在祈禱中卻是心神合一。

我誠摯地向你們問候，祝你們心懷平安，主恩滿盈。