(🎤 閱讀廣東話)

整體課程包括講座，教理講授、朝拜聖體、登上十字架山與顯現山，以及參與晚間祈禱活動、誦唸玫瑰經和參加彌撒聖祭。

靈修更新的第二天，Jure Barišić 神父在開始教理講授時特別強調，在談論婚姻及夫妻關係時，回歸根源是極為重要的。

「這些根源基本上就是聖經中對於婚姻及其意義的教導。Jure 神父指出，並表示婚姻中應該強調彼此專注，即夫妻應以對方為焦點。他進一步講解了婚禮儀式中的經文意涵，關於許諾、在十字架上伸出雙手的深層意義。

「正是這些聖經經文與儀式，能在婚姻危機來臨時成為救贖的港灣。」他強調：「我想要傳達的核心信息是，婚姻及夫妻關係是一項奧蹟。而現代科學無法理解這一點，因為婚姻是上主所設立的，而天主本身就是奧蹟。祂不是一個謎團，而是一個奧蹟。既然婚姻是天主的創造，是祂的旨意，那麼唯有祂能夠幫助我們在婚姻中成長。婚姻中的問題，除了耶穌基督與聖母瑪利亞之外，沒有人能夠真正解決。聖母是我們的轉求者。」

今年參與已婚夫婦靈修退省的其中一對夫妻是來自奧帕提亞 (Opatija) 的瑪利亞與達尼耶爾·姆爾韋利 (Marija & Danijel Mrvelj)。這已是他們第四年參加這項靈修退省。Marija 表示，是聖母一次又次地召喚他們來到默主哥耶：「因此，回到聖母身邊、回到天主身邊是非常重要的，當天主和聖母成為家庭的中心時，一切都會歸於正軌。」

談及這些靈性更新在他們婚姻中的果實時，Danijel 說道：「每次的靈修都結出豐碩的果實。我們夫妻之間的關係不斷成長。在這裡，一些不必要的事物得以清理，我們進入更深的愛情，那份愛不斷增長。我們也總能聽到關於子女教育的新見解，因此我們更能看見自己需要努力的地方，也意識到自我成長與靈性提升的重要性。」

最後，Marija 強調，夫妻必須朝著同一個方向同行、擁有相同的目標。

「我永遠無法完全表達對天主的感謝，因為祂賜給我們這份恩寵，使我們能夠在婚姻中朝著同一個方向前行。」Marija 總結道。

這次已婚夫婦靈性更新退省將於明天，即2月8日，以感恩彌撒聖祭結束。

(🎤 閱讀廣東話)

本次靈修退省的組織者 Marija Dugandžić 分享了她多年來在這個領域的經驗，並談到參與者如何透過講座與個人見證，學會在家庭與日常生活中實踐信仰，促進靈性成長與彼此理解。

她表示：「這個靈修活動，以及在此舉行的所有其他靈修活動，都是由斯拉夫高 · 巴巴里奇神父 (Fr. Slavko Barbarić) 發起的。他先從年輕人開始，後來看到司鐸們的需求，便為他們組織了靈修退省。接著，他說：『家庭與已婚夫妻的部分仍然缺少一些什麼。』於是，他先邀請幾對夫妻作為實驗，看看這個計劃會如何發展。到了 2000 年，他構想了一場真正具有國際規模的靈修退省，並於 2001 年 2 月首次舉行。然而，在此期間，巴巴里奇神父離世了。他的工作完全遵循天主的啟發，聖母引領著他，他在當時真的展現出極大的勇氣來開展這樣的事工，我們又怎能不繼續這個使命呢？」

這次靈修更新活動包括講座、朝拜聖體、在十字架山和顯現山上祈禱，以及每日的祈禱活動。此次靈修退省由默主哥耶堂區副本堂 Jure Barišić 神父主持。

在默主哥耶的一次靈修退省中，一對來自波蘭的夫妻經歷了深刻的轉變。在提出離婚申請後，他們在這裡經歷了一次改變生命的靈性體驗。他們在默主哥耶重新感受到愛與共融，這使他們的婚姻得以挽救。

Marija Dugandžić 回憶道：「關於這次靈修更新，我腦海中一直記得一件特別深刻的事情，那已是 20 多年前的事了。我負責籌備所有事宜，人們報名參加，我知道有哪些語言需要翻譯，並安排了翻譯員。當靈修退省開始時，一對來自波蘭的夫妻走進大廳。我問他們：『你們有報名嗎？我沒有收到申請的電子郵件？』他們回答：『沒有，我們剛來。』

我告訴他們，我沒有準備波蘭語的翻譯，因為沒有波蘭人報名。當時，我已經疲憊不堪，因為所有的準備讓我感到壓力很大，我幾乎想直接請他們回去，告訴他們應該先發電子郵件或打電話報名。但感謝天主，我只能說感謝祂，我最終還是親切地接待了他們，克制了自己當下那個並不友善的本能反應。

我對他們說：『我會試著找一位翻譯，你們先坐下來。不過，她不會馬上到，因為她住在霧市達 (Mostar)。』最後一天，我們進行了經驗分享與見證。一位男士站起來說道：『我和妻子本來要離婚，已經提交了離婚申請。但我們的朋友、親戚和熟人一直勸我們參加這次靈修退省，他們實在是太煩人、太執著了，我們最後決定來一趟，只是為了讓他們閉嘴，不再談論這件事。』他停頓了一下，轉頭看著妻子，擁抱了她，接著說：『我們在默主哥耶重新找回了婚姻中的愛，我們決定繼續走在一起。』

在那一刻，我才真正意識到，我所做的一切準備和努力，正是為了他們。」Marija Dugandžić 見證道。

國際已婚夫妻靈修更新計劃：

2025 年 2 月 5 日，星期三
14:00 參加者報到
16:00 靈修更新介紹
17:00 教堂晚間祈禱活動

2025 年 2 月 6 日，星期四
9:00 晨禱
9:30 講座
11:00 靜默朝拜聖體
15:00 講座
17:00 教堂晚間祈禱活動

2025 年 2 月 7 日，星期五
7:00 在十字架山祈禱
11:00 講座
12:00 靜默朝拜聖體
15:00 講座
17:00 教堂晚間祈禱活動

2025 年 2 月 8 日，星期六
7:00 在顯現山祈禱
10:00 講座
11:00 以彌撒聖祭終結