見證: Carelle Frayfer

見證: Carelle Frayfer


(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

我是Carelle Frayfer, David的媽媽。所有事情發生於二零零九年十月,我丈夫Khalil和我剛結婚。當時經濟拮据,我們計劃至少一年內不生孩子,希望專心工作,找一個更大的房子。所以,當我們知道懷孕後,感到很困惑。我們問天主:「祢為什麼給我們一個孩子 ? 為什麼我丈夫的姊妹嘗試差不多兩年了,仍不能生孩子?」一個月後,我們在醫生處聽到他的心跳聲。這是我生命中最美麗的時刻。我開始非常愛這嬰兒,記得起初我是如何困惑。我立刻請求天主的寬恕。

我們決定給他起名叫David。第二個月,當醫生Pierre Nachel為胎兒照超聲波時,他發現David的腎臟擴張,膀胱滿滿。他沒有告訴我這樣會很危險,讓我放鬆精神至嬰兒出生。但他告訴了Khalil和我的父母有關這事,他一直關注著我,所以我的心情很焦躁。我知道他有些問題。他的腎臟脹大和輸尿管不好。David於二零一零年六月二十二日出生。醫院的兒科醫生告訴我們不要擔心,一切正常。但是他一個月大時需要做掃描。但David常常哭喊,每隔兩、三個小時面色便會變藍;這情況持續十五至三十分鐘,我們不知道是什麼原因。

他出生四天後,六月二十七日我們帶他回家,這天是Brother Estephan列真福品的日子。我去醫院前拜訪了他,並將David奉獻給他。我們參與宣福禮時,近景拍攝到他的眼睛,此時,David開始和平常一樣啼哭。我聽到一個內心的聲音對我說:「打開你兒子的尿片。」我照著吩咐做,那時,我發現出了什麼問題。David無法小便。他使盡氣力去排出幾滴。第二天我們去做掃描並看專科醫生。他向我們解釋David的輸尿管有息肉堵塞了尿道因而不能排尿。他因血壓的問題十三個月大開始便需要服藥。我們的靈修導師多次叫我去說服Khalil為David 領洗,但Khalil拒絕了。他害怕天主拒絕David,放棄他,領洗後他會去世。但Terif神父告訴他事情剛好相反,領洗會讓David好起來,情況果然如此。David在醫院內領洗,第二天他的面容發亮,更胖了。這事之後,他進行第二次手術。這次手術成功了,但像每次一樣,他感染了細菌須留院治療。

David治療期間,我媽媽沒有離開過我們,除了我們在醫院的最後一個星期。因為她去默主哥耶為我們祈禱。但老實說,我們並不孤單。我有一個很強的信念David會痊癒,就算醫生的意見相反。我的信心支持著我。我相信聖母不會離開我和不會離開David;好像她永遠不會離開耶穌一樣。一天當我坐在David身旁,我祈求聖母,向她說:「如果我們最後一次在醫院睡覺,直到他一歲,我答應妳,我會帶他到默主哥耶並在那裏多謝你。」兩個月後,David再次感染細菌,不過這次他不需要住醫院。

David的祖母
聖母持守了她的承諾。四個月後,他又再次做了一個手術,這次是終身的了。二月時我的姊妹帶David 去Shrine of Santa Fe,她把聖人墓前的泥土喂了一點給David。那時他十個月大,我到默主哥耶去時,正是時候他要去做身體檢查。我女兒告訴我,我不能帶他一起去,你拿著他的病歷去,並放在聖母足前,你回來時,我們做一次體檢,為他再做一次新的檢查。我提議了另一件事,你為什麼不和你的丈夫及兒子去探望聖母並祈求她的恩典。

Carelle Frayfer
我們空虛自己的心,重新充電,我們感覺聖母無處不在。五月八日,我們帶David去見其中一位神視者葦絲嘉Vicka。葦絲嘉過去兩年已沒有接待任何人。那是她第一天再接見人,我們有機會去見她,聽她講話,並嘗試把嬰兒靠近她,因為我們知道葦絲嘉會為病人祈禱。我們其中一位嚮導帶David到葦絲嘉的家,而葦絲嘉將David帶進她屋內。她不知道他任何情況;她把David放在沙發上坐著,開始為他祈禱,David像天使一樣察看著她。探訪之後,我們要到藍十字山去。當我們將David 從沙發上抱起時,我們發現他濕了,那不像David平時的狀況。

David的祖母
她問我:「媽媽妳給他水喝嗎?嬰兒濕透了。」我們趕快在住的地方給他洗澡。當我們和他玩耍時,他開始到處小便。Khalil和我開始大聲叫喊,因為我們知道這一刻是一個奇蹟!這是他有生以來第一次這樣做。我返回屋內看見他的父母哭著,因為他們知道奇蹟剛剛發生了。因為這是十個月來的第一次,他們的兒子可以做到每個孩子都做到的事情。

Carelle Frayfer
一直以來,我常告訴我的丈夫說,天主會讓我們知道這小孩的價值,並且給了我們一份禮物。當我們回到黎巴嫩,跟著做了所有的測試,他們表明David的一切都十分正常:膀胱、輸尿管和腎臟。他們去醫生處,他問他們做了甚麼事。他們告訴醫生我們去了默主哥耶。他放下病歷檔案,並舉起雙手向天說,這是默主哥耶做了這一切。

David現在長大了,像所有和他一樣年紀的小孩子一樣,他的泌尿系統很好。那時候,感謝聖母及在黎巴嫩的代禱,我們的孩子在我們眼前成長。我們在那裏時,我們也為我丈夫的姊妺祈禱。感謝聖母,她現在有了一對雙胞胎女兒。我們非常感激聖母,我們的母親。同時也感激耶穌,聖神及所有聖人。但我們最大的感恩,是天主給我們信德的恩典,讓我們滿懷希望,並賜給我們力量背負自己的十字架。亞孟。

見證: Nadira Samaha  (用手語的朝聖者)

見證: Nadira Samaha (用手語的朝聖者)


(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
你好,我的名字是Nadira Smaha, 我去過默主哥耶兩次,第一次在2016年和一個群組以及一小組失聰人士與我們在一起。我不是為了旅遊,我的目標是去朝聖。每天我們朝拜聖體,彌撒和唸玫瑰經。誦唸玫瑰經對於我來說不是容易,因為這聖母經是一個較長的祈禱文,令我感到有點疲累,但因為是一組人,我們互相幫助,互相鼓勵,那就會變成容易很多。由於互相的支持和陪伴,漸漸地,我們一個星期後好轉了。我們極為高興和感到內心的快樂。我去默主哥耶,目標不是看聖母顯現,我的目標是希望透過聖母瑪利亞去認識耶穌,作更深入的祈禱。

兩年之後,在2018年我沒有想到我會重回默主哥耶,但這一次我是陪同另外一個聾人小組。我想是青年節,這是我第一次見到那麼多人來自不同的國家,帶著他們不同的旗幟。見到不同的面孔是多麽美麗,他們每一個都有著同一個面孔,是耶穌基督的面孔。每一天都有生命見證給予年青人和神父。有一位來自歐洲的主教,我不記得是那一個國家,但是我記得他説了一件事情,一句重要的話觸動了我的心。他問 :「什麼比較容易?一個人被除去他的衣服或是他的心被除去了罪惡?」我明白到我需要去辦告解和清潔我的心,如果我沒有辦告解而回去黎巴嫩,一定會感到若有所失。

經過幾天的靈修退省,最後一天,漸漸地,在最後一天我辦了告解。我清潔了我的心靈,我哭泣,這樣使到我堅強。成為一個堅強的人,一個比我在黎巴嫩之前更堅強的人。我不但感覺到喜樂,我親愛的朋友們都能感覺到,感覺到這個內心的平安,而每一個人都以他們自己的方法去改變。我們明白這是多麼重要,當我們回到黎巴嫩時,每個星期去聖堂參與彌撒一次,因為主耶穌就在這個神聖的禮儀當中!

見證: Milad Jawich主教

見證: Milad Jawich主教


(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

早上好,基督已復活了! 我是Milad. 是在加拿大希臘天主教會的一名猶太主教。當我被要求錄製一段有關童貞瑪利亞的小視頻時,我立刻想到了她最吸引我的一點,尤其是當我們讀福音的時候。

如您所知傳道者在瑪竇福音第 6 章中提及三個單詞或三個概念,都是以阿拉伯語開頭,而同樣帶有相同的字母“S”。當耶穌談到仁愛(Sadaqah);禁食(聖詠)和祈禱(禮拜)時,同樣地,我可以添加關於瑪利亞的第四個以 “S” 開頭的字 – 沉默(Samut)。這是她有的特殊素質。童貞瑪利亞與其他女性不同,以沉默著稱。她閉上嘴吧,張開心扉,通過心扉進行工作。她用心來代替嘴吧。這是當今真正需要的東西。在福音中,聖路加寫下了這節經文(路 2:19):「瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中,反覆思想。」她常常在沉默和默想中經歷不尋常的事件。在路加福音另外的章節(路 2:51):「衪的母親把這一切默存在心中。」即使她在受苦,她總是保持沉默。在若望福音第19章中,聖若望描述了瑪利亞站在她聖子的十字架旁的情景。但他沒有告訴我們她曾說話;她曾痛哭;或曾大喊。相反地,他描述她以“一種勝利的態度”站在十字架旁。如你所知,衪的母親也代表了若望與勝利聯繫著。它代表了女人的力量。

在耶穌傳道的三年裡,福音中很少告訴我們聖母曾經有說過話。除了那些:在路加福音耶穌誕生的故事,當耶穌宣講福音。我們有,我想,聖母只說過一件事,那就是在聖若望福音 :「他們没有酒了 ! 衪無論吩咐你們甚麽,你們就作甚麽 !」這些就是唯一紀錄在福音中,耶穌在宣講福音期間童貞瑪利亞曾說過的話。注意到她是如何把所說的唯一句話,將我們帶回到耶穌,她的聖子那裡,「衪無論吩咐你們甚麽,你們就作甚麽。」她沉默不語而她把我們引回到聖言,回到耶穌處。

甚至後來在基督宗教傳統中談及童貞瑪利亞時,基督宗教傳統告訴我們她是在聖殿中長大的。不僅在聖殿內,而且是在一個完全寂靜的天主聖所內;那裡是完全的聖潔;那裡她常在天主面前;總是沉默和默想主。重要的是無論這個歷史故事是否真實,它仍然描繪了瑪利亞對教會的堅定信仰,沉默的性格:常常在天主面前默想。在這主的聖所裡天主強烈地臨在。在天主之母的東正教祈禱中,我們有以下的句子,「願平安與你們因信德和需要沉默的人同在。」

我們身處在一個充滿噪音;充滿新聞;充滿了許多起伏問題的世界。我們身處一個世界,也許瑪利亞正在呼喚我們要像她一樣保持沉默,在沉默中默想和反思。以我的觀點,保持沉默的人控制一切:控制他自己;控制他自己的問題。甚至在充滿喜悦和快樂的時候,他也可以完全正確地做到這一點。因此,瑪利亞的沉默是基督信徒個人保持領先地位的關鍵。我們有一個美麗的拜占庭(byzantine)聖像,不是很著名,但你可以在互聯網上找到它,我們的聖母用手指摀住嘴巴,彷彿是這沉默和默想中的女人在呼喚我們去沉默,去默想。

在這個場合當我們談論聖母時,也許說太多了。最好還是靜下來讓我們的心去工作,這樣我們可以在聖徒中進步。我記得Martini樞機的話,他也曾建議教會說: 「如果教會沒有沉默,沒有默想福音;那麽,它將失去我們信德中的重要事物。」記得要保持沉默;像聖母一樣默想;你便可以控制你生命中的一切。天主保佑! 基督已經復活了!

見證: Souhail Khoury 神父

見證: Souhail Khoury 神父


(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

因父,及子,及聖神之名,亞孟。

我是Souhail Khoury神父,加里肋亞瑪利亞組的神師。加里肋亞瑪利亞組的根基是我們到訪默主哥耶的成果。2003年我們在我們的國家成立了加里肋亞瑪利亞家庭,祈禱會、聖歌會、朝拜聖體、擁抱所有心靈的愛的聚會。我們到訪默主哥耶,我們的朝聖給予我們巨大的恩寵,聖神的力量臨在於所有到過默主哥耶的群組和群眾。與我同行的是來自聖母瑪利亞的家鄉:來自納匝肋、來自加里肋亞、來自加里肋亞的城鎮和鄉村。我們都是聖母的子女、聖母的家庭,我們來到默主哥耶,在那裡與我們的兄弟姐妹相遇,我們都是聖母的子女,同時,我們也在默主哥耶學習,那是一所悔改的學校、辦告解的學校、朝拜聖體的學校、深入和充滿熱情的虔誠祈禱的學校。在那裡,我們遇見熱愛聖母的人、虔誠敬愛聖母的人、和祈求她的轉禱的人。至於我們:聖母的家庭、納匝肋人、加里肋亞人,我們自豪地見證我們屬於聖母的國家。同時,我們為遇見聖母的子女、我們的兄弟姐妹而歡欣。然後我們愉快地帶著祝福和恩寵返家,在我們的堂區、祈禱會和其它的聚會中作見證。我們從默主哥耶回來充滿著祝福和恩寵,亞孟!

見證: Ghassan Salem

見證: Ghassan Salem


(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

願耶穌的平安與各位正在聆聽我說話的人同在!我的名字叫Ghassan Salem。我希望與你們分享我在默主哥耶一個卑微的經歷。我的確曾四次到訪那裡,但那不是次數的問題。一次已足以令你有難以言喻的感受。那可能只是一個讓你感到放鬆、愉快和平安的經歷。你會感受到瑪利亞 的話語、她的溫柔和她的母性;你會感受到她藉顯現的臨在;以及她透過神視者傳達給我們的訊息。在那裡的人、地、物,甚至餐廳,也充滿溫暖和祝福。這一切都是因為童貞瑪利亞的顯現。

在所有事物中,我學習到一點,就是:我們不應為失去的人、工作或任何情況而憂慮。我們認為那是一個損失;但那其實是天主的意思。我們認為的損失,其實是裨益,因為上天從你手中把它取去。那些人或事,長遠來說可能對你不利。我們應該常說:「願祢的旨意奉行。」由祂來為我們做決定;並指引我們。如沒祂同意,我們一根頭髮也不會掉下。

我想與你們分享多一個,由瑪利亞所說的,簡單和謙卑的方法。在她大部分的顯現中,童貞瑪利亞是我們的母親,也是主耶穌基督的母親。我們不能忘記祂。她在顯現中告訴我們要向她的兒子祈禱。她說:「我是主的婢女。」意思是:我是祂的僕人。我們不能忘記我們的主耶穌基督,祂是一切的根源和依據。我非常愛你們。我鼓勵所有人都能到訪默主哥耶。對那些不能去的,瑪利亞無處不在!知道她在我們心中已足夠。打開我們的心扉,讓她與耶穌一同進內,在我們每天的生活中時刻指導我們。

願耶穌的平安與你們同在!

Enable Notifications OK No thanks