(🎤 廣東話翻譯)
早上好，基督已復活了! 我是Milad. 是在加拿大希臘天主教會的一名猶太主教。當我被要求錄製一段有關童貞瑪利亞的小視頻時，我立刻想到了她最吸引我的一點，尤其是當我們讀福音的時候。
如您所知傳道者在瑪竇福音第 6 章中提及三個單詞或三個概念，都是以阿拉伯語開頭，而同樣帶有相同的字母“S”。當耶穌談到仁愛（Sadaqah）；禁食（聖詠)和祈禱（禮拜）時，同樣地，我可以添加關於瑪利亞的第四個以 “S” 開頭的字 – 沉默（Samut）。這是她有的特殊素質。童貞瑪利亞與其他女性不同，以沉默著稱。她閉上嘴吧，張開心扉，通過心扉進行工作。她用心來代替嘴吧。這是當今真正需要的東西。在福音中，聖路加寫下了這節經文（路 2:19）：「瑪利亞卻把這一切事默存在自己心中，反覆思想。」她常常在沉默和默想中經歷不尋常的事件。在路加福音另外的章節（路 2:51）：「衪的母親把這一切默存在心中。」即使她在受苦，她總是保持沉默。在若望福音第19章中，聖若望描述了瑪利亞站在她聖子的十字架旁的情景。但他沒有告訴我們她曾說話；她曾痛哭；或曾大喊。相反地，他描述她以“一種勝利的態度”站在十字架旁。如你所知，衪的母親也代表了若望與勝利聯繫著。它代表了女人的力量。
在耶穌傳道的三年裡，福音中很少告訴我們聖母曾經有說過話。除了那些：在路加福音耶穌誕生的故事，當耶穌宣講福音。我們有，我想，聖母只說過一件事，那就是在聖若望福音 :「他們没有酒了 ! 衪無論吩咐你們甚麽，你們就作甚麽 !」這些就是唯一紀錄在福音中，耶穌在宣講福音期間童貞瑪利亞曾說過的話。注意到她是如何把所說的唯一句話，將我們帶回到耶穌，她的聖子那裡，「衪無論吩咐你們甚麽，你們就作甚麽。」她沉默不語而她把我們引回到聖言，回到耶穌處。
甚至後來在基督宗教傳統中談及童貞瑪利亞時，基督宗教傳統告訴我們她是在聖殿中長大的。不僅在聖殿內，而且是在一個完全寂靜的天主聖所內；那裡是完全的聖潔；那裡她常在天主面前；總是沉默和默想主。重要的是無論這個歷史故事是否真實，它仍然描繪了瑪利亞對教會的堅定信仰，沉默的性格：常常在天主面前默想。在這主的聖所裡天主強烈地臨在。在天主之母的東正教祈禱中，我們有以下的句子，「願平安與你們因信德和需要沉默的人同在。」
我們身處在一個充滿噪音；充滿新聞；充滿了許多起伏問題的世界。我們身處一個世界，也許瑪利亞正在呼喚我們要像她一樣保持沉默，在沉默中默想和反思。以我的觀點，保持沉默的人控制一切：控制他自己；控制他自己的問題。甚至在充滿喜悦和快樂的時候，他也可以完全正確地做到這一點。因此，瑪利亞的沉默是基督信徒個人保持領先地位的關鍵。我們有一個美麗的拜占庭(byzantine)聖像，不是很著名，但你可以在互聯網上找到它，我們的聖母用手指摀住嘴巴，彷彿是這沉默和默想中的女人在呼喚我們去沉默，去默想。
在這個場合當我們談論聖母時，也許說太多了。最好還是靜下來讓我們的心去工作，這樣我們可以在聖徒中進步。我記得Martini樞機的話，他也曾建議教會說: 「如果教會沒有沉默，沒有默想福音；那麽，它將失去我們信德中的重要事物。」記得要保持沉默；像聖母一樣默想；你便可以控制你生命中的一切。天主保佑! 基督已經復活了!
