Aldo Cavalli 總主教:來到默主哥耶的人通過聖經尋求天主

Aldo Cavalli 總主教:來到默主哥耶的人通過聖經尋求天主

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
這是信仰和祈禱,祈禱是如此深刻。信仰不是來自自然,也不是來自我們,信仰完全是來自天主。信仰來自永恆,信仰來自啟示。天主彰顯祂自己,祂脫掉那面紗,向我們展示祂是誰,祂在哪裡以及祂是如何生活的。我們認識天主,我們認識祂,只是因為天主渴望彰顯自己,並成為我們中的一位。默主哥耶的靈修只在耶穌基督身上找到,而且只存在於祂身上。正如我們很快將會看到,聖母瑪利亞是那一位跟著我,跟著我並帶領我去見耶穌基督。默示錄成為歷史,它成為以色列民族的歷史。後來,默示錄變成了經文,我們的經文。我們有聖經,聖言。其中之一是歷史書籍,歷史的書。聖經的一部份是聖詠。一部份聖經具有世界末日的風格,裡面是豐富的圖像。因此,受信仰鼓勵,完全是因信仰而來到這裡的人,正是渴望尋求這一點,通過聖經尋求天主。您們是專業領導者,我為此感謝您們。

在五、六天前,我跟隨五、六個人,我是他們的嚮導。我帶著他們,我和他們一起走向復活的基督銅像,就那麼一小段路,還有拜苦路。那裡有光明奥蹟,看到主耶穌接受聖若翰洗者的洗禮。耶穌隨後接受了一個象徵,非常重要的象徵 – 羔羊。在福音中,我們找到洗者若翰指向耶穌的地方,並說「看,天主的羔羊」。有一個人問我:「為什麼是羔羊?」我們的解釋是根據在那個時代及那個時代的人的文化。這是天主的預象。然後,我向他們解釋以色列人當時離開埃及的方法。為了向他們解釋,我必須根據三、四千年的歷史。

天主說我會拯救你們,我會在一種情況下拯救你們所有人。吃一隻羔羊,我會以羔羊來拯救你們。拿一隻羔羊,那羔羊應該是完美的。犧牲那隻羔羊。取羔羊然後取它的血。當時的血與今天的猶太人一樣確實定義為生命。取那血意思是取那生命,把它放在你家的門上。

現在我們進入深奧的圖像。天主經過,祂看到門上方的血是羔羊的血,是拯救我們的生命之血。祂經過,你們被血,羔羊的血所拯救。幾個世紀過去了,我們向先知依撒意亞尋求關於天主僕人的觀點。其中之一點這樣記錄,依撒意亞說,我的僕人,就像一隻羔羊,我們應該服從,任由宰殺,為贖世人的罪而捨棄自己的生命,自己的血。

耶穌的十字架,耶穌在十字架上,天主的羔羊犧牲了自己的生命,祂贖回了,祂除免世罪,祂復活了他們,實際上祂拯救了人類,就像舊約依撒意亞的羔羊一樣。

在光明一端,我給他們解釋了人們不再理解的標記。在彌撒中,我們很有力地以此祈禱﹕「天主的羔羊,除免世罪者。」在領受聖體前,我們說﹕「蒙召來赴羔羊聖宴的人,是有福的。」

然後,我們到達光明二端 – 加納婚宴。這是在若望福音中,若望談到瑪利亞的兩個時刻之一。若望和瑪利亞一起生活了很多年,這只是他談論她的兩個時刻之一。瑪利亞告訴僕人做祂吩咐你們做的任何事情。這就是為什麼在你們進入這聖堂前,我們在入口處有聖母瑪利亞的雕像,在院子裡,在前面的地段。上星期日我看見他們,我看見很多很多人來到瑪利亞面前為了去見耶穌,她在這裡實現了,實現了她在加里肋亞加納的話,做衪吩咐你們做的任何事。

在光明三端,他們以莊麗的方式描繪了耶穌。一隻手伸向天,一隻手伸向地。這就是耶穌向著永恆的天堂,向著無形的天堂展示的意思。從來沒有人見過天主,這是若望明確地說的從未。正在發光的耶穌站立在天地之間。

光明四端,梅瑟和厄里亞,與所有其他人一樣的形象。讓我們不要忘記他們和其他人一樣。 梅瑟和厄里亞代表一千八百年的整個時期,為了來到耶穌面前,為了得到偉大真實存在的天主,我們在新約中找到了天主的真實存在。那位看不見的神秘之神是誰? 天主是愛。我們有一個深刻的定義,我必須生活並向每一個人宣揚天主是愛,天主是慈悲。

然後,我們來復活基督銅像之前來到最後晚餐。藝術家表達的是什麼?他描繪了代表聖體的麵餅在那裡放有十字架。這部份你們知道的,表達得很好。於是拿起麵餅說「這是我的身體」,遞給你們,祂給了祂的門徒。當祂拿起偉大的聖杯,祂說「這一杯就是我的血,新而永久的盟約之血,將為你們和眾人傾流,以赦免罪惡。」門徒並不明白。當耶穌在受難日死在十字架上時,那是祂為我們捨身的時候,那是祂傾流寶血的時候。血對我們來說意味著生命,那是祂救贖世人罪孽的地方。

聖保祿非常清楚地知道這一點,他說耶穌是無罪的。祂,天主把祂變成了罪。耶穌死在十字架上赦免罪過。祂這樣做是為了除去我們所有的罪過。聖保祿寫道,藉著死亡,耶穌要除去我們所有的罪過。門徒接受聖神的時候,他們明白最後晚餐和十字架是相連的,從十字架而來的是聖體和生命。那就是我們可以看到這位藝術家對圖像的理解。

藝術家在那裡放了另一個標記,這個標記在基督宗教的前兩個世紀非常廣泛流傳。基督徒過去常常把它放在他們的墳墓和他們的家中,這是基督宗教的標記。它無處不在,耶穌臨在的標記。

除了酒和麵餅,還有魚。當時使用希臘語。希臘語中的魚是 exose (ιχθύς)。 I (J) Iēsoûs – 耶穌,ch (K) Khrīstós – 基督,th Theoû – 來自天主,u uiós – 聖子,s sōtḗr – 救主。這就是耶穌,天主子,我們的救主的信仰。耶穌基督,天主的兒子,我們的救主。那個象徵是存在的,那隱藏在魚的象徵中。

然後,我們來到復活的基督,看起來好像祂被釘在十字架上。根據若望福音記載,十字架是天主的榮耀。因為耶穌以完美的方式彰顯了天主的生命、愛和慈悲。

我要感謝您們的到來,非常感謝您們的到來。我肯定以您們的能力,說,成為領導者和您們的信德。這些只來祈禱的人,您們知道,只是為了和您們一起祈禱,希望在默主哥耶幫助耶穌和聖母瑪利亞越來越多。
謝謝大家,問候大家,歡迎,熱烈歡迎大家。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Luigi Bonazzi總主教在默主哥耶:讓我們也參與為和平而戰

Luigi Bonazzi總主教在默主哥耶:讓我們也參與為和平而戰

Luigi Bonazzi總主教駐阿爾巴尼亞的教廷大使,今晚(2022 年 4 月 4 日)在默主哥耶主持彌撒聖祭。宗座觀察員專責默主哥耶堂區的特殊職務Aldo Cavalli總主教、阿爾巴尼亞地拉那-都拉斯教區Arjan Doda總主教、默主哥耶堂區代表神父、Renato Galić神父及其他六位神父於彌撒中共祭。

在開始時,Bonazzi總主教說,他很高興第一次在默主哥耶這裡舉行彌撒聖祭。他歡迎信眾和共祭的神父,並強調他與Cavalli總主教是朋友,他們來自同一個地方。

Bonazzi總主教在開始彌撒聖祭時說﹕「我們是在四旬期第五週的星期一。我們快到復活節了,我們知道復活的耶穌的第一份恩賜是和平。我們需要和平之后給予我們和平。與整個教會共融,我們祈求信德與和平的恩寵」。

在他的講道中,Bonazzi總主教提及在達尼爾先知的讀經中,「告訴我們一個被捉住的女人——蘇撒納。Bonazzi總主教問﹕「他們指責她做了一些她無法為自己辯護的事情,她的反應是什麼?」「她沒有尋找人的方法來擺脫這個困難,她仰視上天,衷心依賴上主,對祂說:『祢知道我是無辜的,請幫助我。』當遇到一個突然其來的困難而我們無法解決,這是基督徒的態度。基督徒的態度,最重要的是仰望天堂,仰望天主。信賴天主,看天主想告訴我們什麼。」Bonazzi總主教指有關烏克蘭戰爭,強調我們都受到這場巨大悲劇的影響,我們都因這場戰爭而受苦。俄羅斯人因此而受苦,因為邪惡做壞事特別是對那些作惡的人。有一個聲音到達天上說:「主啊,幫助我們」,尤其是教宗方濟各的聲音,他從一開始就強烈地呼籲停止這場戰爭,但不僅僅是對政客。他主要向上主說話,並懇求我們也這樣做。仁慈與和平的恩寵比政治的需要更大。我們像蘇撒納一樣,與教宗方濟各團結起來,請求祂幫助我們。讓這時刻,為復活節做好準備,幫助我們所有人尋求和平的恩寵。讓我們也努力參與這場爭取和平的鬭爭」,這是Bonazzi總主教在結束他的講道時說的。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

聖座教廷國務院內的關係部長,Paul Richard Gallagher總主教訪問默主哥耶

聖座教廷國務院內的關係部長,Paul Richard Gallagher總主教訪問默主哥耶

今天上午,參觀了在波斯尼亞和黑塞哥維那教區的所在地後,聖座教廷國務院內的關係部長Paul Richard Gallagher 總主教也訪問了默主哥耶。

他是由Petar Palic主教,Mostar-Duvno教區的主教及Trebinje Mrkanj的宗座署長,黑塞哥維那教區代牧Nikola Menal神父、來自聖座教廷國務院的主教Janusz Stanisław Błachowiak、薩拉熱窩教廷大使館代辦Amaury Medina Blanca主教的陪同下抵達。

抵達默主哥耶後,他們接受了在默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教、黑塞哥維那方濟會省會長Miljenko Šteko 神父和默主哥耶堂區Marinko Šakota神父的歡迎。

聖座教廷國務院內的關係部長Gallagher總主教與省會長Miljenko Šteko神父進行了親切的交談。然後,他們參觀了默主哥耶聖雅各伯堂及堂區附近的其他祈禱場所。

Gallagher總主教在波斯尼亞和黑塞哥維那逗留了四天。在薩拉熱窩、巴尼亞盧卡和霧市達主教座堂舉行了彌撒,並與國家當局及教會重要人物會面。他在波斯尼亞和黑塞哥維那的訪問最終在默主哥耶結束。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Enable Notifications OK No thanks