(🎤 廣東話翻譯)
在五、六天前，我跟隨五、六個人，我是他們的嚮導。我帶著他們，我和他們一起走向復活的基督銅像，就那麼一小段路，還有拜苦路。那裡有光明奥蹟，看到主耶穌接受聖若翰洗者的洗禮。耶穌隨後接受了一個象徵，非常重要的象徵 – 羔羊。在福音中，我們找到洗者若翰指向耶穌的地方，並說「看，天主的羔羊」。有一個人問我：「為什麼是羔羊？」我們的解釋是根據在那個時代及那個時代的人的文化。這是天主的預象。然後，我向他們解釋以色列人當時離開埃及的方法。為了向他們解釋，我必須根據三、四千年的歷史。
天主說我會拯救你們，我會在一種情況下拯救你們所有人。吃一隻羔羊，我會以羔羊來拯救你們。拿一隻羔羊，那羔羊應該是完美的。犧牲那隻羔羊。取羔羊然後取它的血。當時的血與今天的猶太人一樣確實定義為生命。取那血意思是取那生命，把它放在你家的門上。
現在我們進入深奧的圖像。天主經過，祂看到門上方的血是羔羊的血，是拯救我們的生命之血。祂經過，你們被血，羔羊的血所拯救。幾個世紀過去了，我們向先知依撒意亞尋求關於天主僕人的觀點。其中之一點這樣記錄，依撒意亞說，我的僕人，就像一隻羔羊，我們應該服從，任由宰殺，為贖世人的罪而捨棄自己的生命，自己的血。
耶穌的十字架，耶穌在十字架上，天主的羔羊犧牲了自己的生命，祂贖回了，祂除免世罪，祂復活了他們，實際上祂拯救了人類，就像舊約依撒意亞的羔羊一樣。
在光明一端，我給他們解釋了人們不再理解的標記。在彌撒中，我們很有力地以此祈禱﹕「天主的羔羊，除免世罪者。」在領受聖體前，我們說﹕「蒙召來赴羔羊聖宴的人，是有福的。」
然後，我們到達光明二端 – 加納婚宴。這是在若望福音中，若望談到瑪利亞的兩個時刻之一。若望和瑪利亞一起生活了很多年，這只是他談論她的兩個時刻之一。瑪利亞告訴僕人做祂吩咐你們做的任何事情。這就是為什麼在你們進入這聖堂前，我們在入口處有聖母瑪利亞的雕像，在院子裡，在前面的地段。上星期日我看見他們，我看見很多很多人來到瑪利亞面前為了去見耶穌，她在這裡實現了，實現了她在加里肋亞加納的話，做衪吩咐你們做的任何事。
在光明三端，他們以莊麗的方式描繪了耶穌。一隻手伸向天，一隻手伸向地。這就是耶穌向著永恆的天堂，向著無形的天堂展示的意思。從來沒有人見過天主，這是若望明確地說的從未。正在發光的耶穌站立在天地之間。
光明四端，梅瑟和厄里亞，與所有其他人一樣的形象。讓我們不要忘記他們和其他人一樣。 梅瑟和厄里亞代表一千八百年的整個時期，為了來到耶穌面前，為了得到偉大真實存在的天主，我們在新約中找到了天主的真實存在。那位看不見的神秘之神是誰？ 天主是愛。我們有一個深刻的定義，我必須生活並向每一個人宣揚天主是愛，天主是慈悲。
然後，我們來復活基督銅像之前來到最後晚餐。藝術家表達的是什麼？他描繪了代表聖體的麵餅在那裡放有十字架。這部份你們知道的，表達得很好。於是拿起麵餅說「這是我的身體」，遞給你們，祂給了祂的門徒。當祂拿起偉大的聖杯，祂說「這一杯就是我的血，新而永久的盟約之血，將為你們和眾人傾流，以赦免罪惡。」門徒並不明白。當耶穌在受難日死在十字架上時，那是祂為我們捨身的時候，那是祂傾流寶血的時候。血對我們來說意味著生命，那是祂救贖世人罪孽的地方。
聖保祿非常清楚地知道這一點，他說耶穌是無罪的。祂，天主把祂變成了罪。耶穌死在十字架上赦免罪過。祂這樣做是為了除去我們所有的罪過。聖保祿寫道，藉著死亡，耶穌要除去我們所有的罪過。門徒接受聖神的時候，他們明白最後晚餐和十字架是相連的，從十字架而來的是聖體和生命。那就是我們可以看到這位藝術家對圖像的理解。
藝術家在那裡放了另一個標記，這個標記在基督宗教的前兩個世紀非常廣泛流傳。基督徒過去常常把它放在他們的墳墓和他們的家中，這是基督宗教的標記。它無處不在，耶穌臨在的標記。
除了酒和麵餅，還有魚。當時使用希臘語。希臘語中的魚是 exose (ιχθύς)。 I (J) Iēsoûs – 耶穌，ch (K) Khrīstós – 基督，th Theoû – 來自天主，u uiós – 聖子，s sōtḗr – 救主。這就是耶穌，天主子，我們的救主的信仰。耶穌基督，天主的兒子，我們的救主。那個象徵是存在的，那隱藏在魚的象徵中。
然後，我們來到復活的基督，看起來好像祂被釘在十字架上。根據若望福音記載，十字架是天主的榮耀。因為耶穌以完美的方式彰顯了天主的生命、愛和慈悲。
我要感謝您們的到來，非常感謝您們的到來。我肯定以您們的能力，說，成為領導者和您們的信德。這些只來祈禱的人，您們知道，只是為了和您們一起祈禱，希望在默主哥耶幫助耶穌和聖母瑪利亞越來越多。
謝謝大家，問候大家，歡迎，熱烈歡迎大家。
專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員卡瓦利總主教的復活節文告
在福音內我們有一段特色的章節，記載耶穌死在十字架上並被埋葬。這正是往厄瑪烏路上兩位門徒的哀歌，耶穌死了、被埋葬了，宗徒們和門徒們都在想：完結了。往厄瑪烏路上的兩位門徒離開耶路撒冷正在回家的途中，他們說：耶穌是天主派遣來的大人物、祂宣佈天國的來臨、祂愛我們所有的人、祂幫助患病的人、祂安慰每一個人、祂治癒人…，我們以為祂就是默西亞，但祂死了、並被埋葬，一切都完結了！伯多祿也有相同的想法，他對其他宗徒說，我們去捕魚吧！如同以前未曾與耶穌相遇般去捕魚，因為耶穌已死、並被埋葬，一切都完結了！...
黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš兄弟的復活節信息
親愛的弟兄們！ 復活節改變了一切，就像死亡改變了一切一樣。婦人成為了第一位見證人，軟弱的人成為了勇氣的傳播者。 他們在最意想不到的地方遇見了復活的主：瑪利亞瑪達肋納在墳墓旁（谷16:9），門徒在路上（路24:13-32），朋友們緊閉門户（若20:19-25），多默有懷疑（若20:24-29），伯多祿在湖上（若21）。一切都改變了。當生命的相遇發生時，一切總是在改變。 復活節的相遇使關係得以更新，原諒背叛，抹去恐懼。復活節使一切都得以更新。這是一個新的開始。它恢復了伯多祿，使他再次振作，然後使其他人也振作。...
默主哥耶在復活節及復活節三天慶期的祈禱節目
3月31日星期日是復活節，堂區教堂的彌撒聖祭安排於上午7時、8時、11時及下午6時舉行，而當地其他教堂的彌撒聖祭於上午 10 時舉行，堂區教堂當天沒有專為孩子們舉行的彌撒聖祭。 3 月 28 日聖週四早上沒有彌撒聖祭和告解聖事。下午5時開始誦唸玫瑰經，下午6時舉行彌撒聖祭。 3 月29 日耶穌受難日早上教堂內沒有任何儀式。堂區教友和克羅地亞朝聖者於11時在十字架山拜苦路，下午4時誦唸玫瑰經，下午5時舉行耶穌受難儀式。耶穌受難日是嚴守禁食和悔罪的日子。在耶穌受難日，於朝拜十字聖架時，會收集聖地的捐款。 3月30日聖週六晚上...
默主哥耶聖母給蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)的週年訊息 (2024年3月18日)
神視者蜜欣娜 (Mirjana Dragicevic-Soldo)，從 1981年6月24日聖母每天顯現給她直至1982年12月25日。在最後一次給她每天顯現時，聖母將第十個秘密透露給她，並告訴她，在3月18日，一年會給她顯現一次。多年來一直是這種的方式。顯現從13:33持續到13:27。 親愛的孩子們, 藉着天主慈悲的愛，我與你們同在。 這是為何，身為一位母親， 我召喚你們相信愛 - 與我的聖子共融的愛。 你們以愛幫助他人開放他們的心來認識我的聖子並愛他。...
在默主哥耶舉行的電子資訊科技會議已告結束：為從事電子資訊行業團體播下種子
在默主哥耶舉行的第一屆電子資訊科技會議已告結束。會議為期三天，除祈禱活動外，會議程序包括精彩的的講座，小組討論，充滿創意及極具建設性的研討會，參加者的互相交流及社交互惠的會面，彼此得以加深認識。會議參加者均是從事電子資訊行業，他們具有共同的價值觀，他們都肯定如此同業聚會實在難求。會議之後成立了「默主哥耶天主教電子資訊業協會」。 成立這協會可算是會議的成果...
在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議
今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...
一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶
一座環遊世界的紀念性雕塑作品，現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物，前景是聖若望保祿二世，他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌，活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米，以鋼塑造而成，正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近，為期一年，之後會送往波蘭，澳洲，美國，墨西哥等地巡迴展覽。...
默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天，默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下，我們組織了默主哥耶資訊科技大會（ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業，一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...
第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天，即5月18日星期六，早上在顯現山祈禱玫瑰經，下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日，朝聖活動的第三天，活動包括個別組織在十字山上祈禱，以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路，並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...
Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭，主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前，總主教提醒信衆每年一月的第一天，我們慶祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人與天主之間，人與人之間，必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點：天主和人，天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道：「在這新一年的開始，我們蒙受天主的祝福。」...