(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)
這是信仰和祈禱,祈禱是如此深刻。信仰不是來自自然,也不是來自我們,信仰完全是來自天主。信仰來自永恆,信仰來自啟示。天主彰顯祂自己,祂脫掉那面紗,向我們展示祂是誰,祂在哪裡以及祂是如何生活的。我們認識天主,我們認識祂,只是因為天主渴望彰顯自己,並成為我們中的一位。默主哥耶的靈修只在耶穌基督身上找到,而且只存在於祂身上。正如我們很快將會看到,聖母瑪利亞是那一位跟著我,跟著我並帶領我去見耶穌基督。默示錄成為歷史,它成為以色列民族的歷史。後來,默示錄變成了經文,我們的經文。我們有聖經,聖言。其中之一是歷史書籍,歷史的書。聖經的一部份是聖詠。一部份聖經具有世界末日的風格,裡面是豐富的圖像。因此,受信仰鼓勵,完全是因信仰而來到這裡的人,正是渴望尋求這一點,通過聖經尋求天主。您們是專業領導者,我為此感謝您們。

在五、六天前,我跟隨五、六個人,我是他們的嚮導。我帶著他們,我和他們一起走向復活的基督銅像,就那麼一小段路,還有拜苦路。那裡有光明奥蹟,看到主耶穌接受聖若翰洗者的洗禮。耶穌隨後接受了一個象徵,非常重要的象徵 – 羔羊。在福音中,我們找到洗者若翰指向耶穌的地方,並說「看,天主的羔羊」。有一個人問我:「為什麼是羔羊?」我們的解釋是根據在那個時代及那個時代的人的文化。這是天主的預象。然後,我向他們解釋以色列人當時離開埃及的方法。為了向他們解釋,我必須根據三、四千年的歷史。

天主說我會拯救你們,我會在一種情況下拯救你們所有人。吃一隻羔羊,我會以羔羊來拯救你們。拿一隻羔羊,那羔羊應該是完美的。犧牲那隻羔羊。取羔羊然後取它的血。當時的血與今天的猶太人一樣確實定義為生命。取那血意思是取那生命,把它放在你家的門上。

現在我們進入深奧的圖像。天主經過,祂看到門上方的血是羔羊的血,是拯救我們的生命之血。祂經過,你們被血,羔羊的血所拯救。幾個世紀過去了,我們向先知依撒意亞尋求關於天主僕人的觀點。其中之一點這樣記錄,依撒意亞說,我的僕人,就像一隻羔羊,我們應該服從,任由宰殺,為贖世人的罪而捨棄自己的生命,自己的血。

耶穌的十字架,耶穌在十字架上,天主的羔羊犧牲了自己的生命,祂贖回了,祂除免世罪,祂復活了他們,實際上祂拯救了人類,就像舊約依撒意亞的羔羊一樣。

在光明一端,我給他們解釋了人們不再理解的標記。在彌撒中,我們很有力地以此祈禱﹕「天主的羔羊,除免世罪者。」在領受聖體前,我們說﹕「蒙召來赴羔羊聖宴的人,是有福的。」

然後,我們到達光明二端 – 加納婚宴。這是在若望福音中,若望談到瑪利亞的兩個時刻之一。若望和瑪利亞一起生活了很多年,這只是他談論她的兩個時刻之一。瑪利亞告訴僕人做祂吩咐你們做的任何事情。這就是為什麼在你們進入這聖堂前,我們在入口處有聖母瑪利亞的雕像,在院子裡,在前面的地段。上星期日我看見他們,我看見很多很多人來到瑪利亞面前為了去見耶穌,她在這裡實現了,實現了她在加里肋亞加納的話,做衪吩咐你們做的任何事。

在光明三端,他們以莊麗的方式描繪了耶穌。一隻手伸向天,一隻手伸向地。這就是耶穌向著永恆的天堂,向著無形的天堂展示的意思。從來沒有人見過天主,這是若望明確地說的從未。正在發光的耶穌站立在天地之間。

光明四端,梅瑟和厄里亞,與所有其他人一樣的形象。讓我們不要忘記他們和其他人一樣。 梅瑟和厄里亞代表一千八百年的整個時期,為了來到耶穌面前,為了得到偉大真實存在的天主,我們在新約中找到了天主的真實存在。那位看不見的神秘之神是誰? 天主是愛。我們有一個深刻的定義,我必須生活並向每一個人宣揚天主是愛,天主是慈悲。

然後,我們來復活基督銅像之前來到最後晚餐。藝術家表達的是什麼?他描繪了代表聖體的麵餅在那裡放有十字架。這部份你們知道的,表達得很好。於是拿起麵餅說「這是我的身體」,遞給你們,祂給了祂的門徒。當祂拿起偉大的聖杯,祂說「這一杯就是我的血,新而永久的盟約之血,將為你們和眾人傾流,以赦免罪惡。」門徒並不明白。當耶穌在受難日死在十字架上時,那是祂為我們捨身的時候,那是祂傾流寶血的時候。血對我們來說意味著生命,那是祂救贖世人罪孽的地方。

聖保祿非常清楚地知道這一點,他說耶穌是無罪的。祂,天主把祂變成了罪。耶穌死在十字架上赦免罪過。祂這樣做是為了除去我們所有的罪過。聖保祿寫道,藉著死亡,耶穌要除去我們所有的罪過。門徒接受聖神的時候,他們明白最後晚餐和十字架是相連的,從十字架而來的是聖體和生命。那就是我們可以看到這位藝術家對圖像的理解。

藝術家在那裡放了另一個標記,這個標記在基督宗教的前兩個世紀非常廣泛流傳。基督徒過去常常把它放在他們的墳墓和他們的家中,這是基督宗教的標記。它無處不在,耶穌臨在的標記。

除了酒和麵餅,還有魚。當時使用希臘語。希臘語中的魚是 exose (ιχθύς)。 I (J) Iēsoûs – 耶穌,ch (K) Khrīstós – 基督,th Theoû – 來自天主,u uiós – 聖子,s sōtḗr – 救主。這就是耶穌,天主子,我們的救主的信仰。耶穌基督,天主的兒子,我們的救主。那個象徵是存在的,那隱藏在魚的象徵中。

然後,我們來到復活的基督,看起來好像祂被釘在十字架上。根據若望福音記載,十字架是天主的榮耀。因為耶穌以完美的方式彰顯了天主的生命、愛和慈悲。

我要感謝您們的到來,非常感謝您們的到來。我肯定以您們的能力,說,成為領導者和您們的信德。這些只來祈禱的人,您們知道,只是為了和您們一起祈禱,希望在默主哥耶幫助耶穌和聖母瑪利亞越來越多。
謝謝大家,問候大家,歡迎,熱烈歡迎大家。

照片:聖體聖血節聖體遊行穿越街道

照片:聖體聖血節聖體遊行穿越街道

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在6月4日星期四舉行的基督聖體聖血節中,專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台主持感恩聖祭,之後舉行了聖體遊行,恭迎至聖聖體穿越默主哥耶的街道。 許多神父共祭彌撒。Cavalli總主教在講道開始時表示,數個世紀以來,教會一直於星期四慶祝聖體聖血節,懷著信德與充滿活力的見證,我們紀念耶穌於聖週四舉行第一次聖體聖事。...

5月30日星期六晚間彌撒聖祭後,默主哥耶將與教宗一同為祈求和平誦唸玫瑰經

5月30日星期六晚間彌撒聖祭後,默主哥耶將與教宗一同為祈求和平誦唸玫瑰經

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 梵蒂岡的玫瑰經祈禱實況將透過設置於戶外祭台旁的大型螢幕播放,讓信友們能與教宗一同祈禱。而教宗也能看見聚集在默主哥耶參與祈禱的信友們,因為默主哥耶的現場影像也將傳送至梵蒂岡。 在當前多國之間武裝衝突頻仍的時刻,教宗良十四世希望藉著於 2026年5月30日晚上7時在梵蒂岡露德聖母岩洞前誦唸玫瑰經,祈求天主恩賜和平,並向所有受戰火影響的人表達關懷。 此次祈禱活動將進行現場直播,並與所有願意參與的朝聖地分享。 宗座福音傳播部 (Dicastery for Evangelization)...

默主哥耶祈禱項目的夏令時間表

默主哥耶祈禱項目的夏令時間表

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 這星期六晚間彌撒後,將舉行靈魂和肉身的治癒祈禱及誦唸玫瑰經榮福奧蹟;而晚上10時至11時朝拜至聖聖體。 由下星期一 (6月1日) 開始,晚間祈禱項目的時間表將有所更改。夏令時間的祈禱項目將由6月1日持續到8月31日。 下午6時開始誦唸玫瑰經,7時舉行彌撒聖祭。星期五在十字架山上拜苦路,星期日下午4時在顯現山上玫瑰經祈禱。 在這三個月中,星期六的晚間祈禱項目有所改變。星期六晚間彌撒後,將舉行靈魂和肉身的治癒祈禱及誦唸玫瑰經榮福奧蹟,而晚上10時至11時朝拜至聖聖體。...

第37屆青年節節目表

第37屆青年節節目表

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈禱聚會──青年節將於8月4日至8日在默主哥耶舉行。今年第36屆青年節的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1),這也是今年默主哥耶所有靈修退省的主題。 今年的青年節將於8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶聖雅各伯堂的白色圓頂下舉行晚間祈禱節目。活動將於下午6時誦念玫瑰經開始,接著舉行青年節開幕儀式、彌撒聖祭及朝拜聖體。...

Kaunas總主教Kęstutis Kėvalas蒙席在默主哥耶:我永遠不會忘記告解的信眾

Kaunas總主教Kęstutis Kėvalas蒙席在默主哥耶:我永遠不會忘記告解的信眾

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「立陶宛日」是於5月5日至7日在默主哥耶舉行的一次朝聖活動名稱,約有500位來自立陶宛的信友參與。陪同這些立陶宛朝聖者的是Kaunas總主教Kęstutis Kėvalas主教,他也到訪了我們的默主哥耶和平電台並接受訪問。 Kėvalas主教才剛開始更深入地了解這次朝聖之旅:「我們從1991年開始,已有小型團體來到默主哥耶。最初主要是年輕人來參加青年節。之後,一個名為聖母電台Radio...

七年前的今天,教宗方濟各批准前往默主哥耶朝聖

七年前的今天,教宗方濟各批准前往默主哥耶朝聖

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「教宗方濟各於2019年作出決定,正式批准前往默主哥耶的朝聖活動,自那時起,各教區與堂區便可以公開及正式組織朝聖,而不再像此前那樣僅以『私人』形式進行。」 這項消息是在2019年5月12日,也就是今天這個日子的晨間節目中,由當時駐波斯尼亞與黑塞哥維那宗座大使Luigi Pezzuto主教,以及已故的專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Henryk Hoser總主教宣布的。默主哥耶已成為數百萬朝聖者前往的目的地。 今天早上,我們在電台節目中回顧了這一事件,在Dragana...

來自多達30個國家的朝聖者將在默主哥耶迎接五月聖母月

來自多達30個國家的朝聖者將在默主哥耶迎接五月聖母月

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 明天就是五月的開始,這是一個特別奉獻給榮福童貞瑪利亞的月份,而默主哥耶堂區辦公室邀請信友盡可能參與教堂的晚間祈禱禮儀,以及在顯現山上的祈禱。 「只有透過祈禱,人才能學會祈禱。人無法真正理解玫瑰經的力量。所有偉大的神學家每天都誦唸玫瑰經,包括多瑪斯·阿奎那和若望保祿二世……玫瑰經是一種簡單的祈禱,但在一天之中,除了彌撒聖祭之外,它是我們可以誦唸的最強而有力的祈禱。它其實是一部濃縮的福音,因為透過各端奧蹟,我們默想耶穌的一生,」Goran...

教宗方濟各於今日逝世週年——他使默主哥耶成為國際靈修中心

教宗方濟各於今日逝世週年——他使默主哥耶成為國際靈修中心

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 教宗方濟各於一年前的今天,即2025年4月21日復活節後星期一,在梵蒂岡的住所聖瑪爾大之家辭世,享年88歲。 這位自2013年起領導天主教會的教宗,是在其前任本篤十六世辭職後當選的;本篤十六世的辭職,成為近600年來首位退位的教宗。 教宗方濟各自其宗座任期開始以來,一直密切關注默主哥耶的事件——甚至在此之前,當他仍是布宜諾斯艾利斯總主教Mario...

Enable Notifications OK No thanks