教宗方濟各於去年11月27日委任Aldo Cavalli總主教為教廷特派觀察員專責默主哥耶堂區事務，他於昨天露德聖母瞻禮日晚上抵達。

默主哥耶欣喜地歡迎新的教廷特派觀察員，我們也非常高興的是在他抵達的第一天，就能騰出時間在默主哥耶和平電台與默主哥耶和平資訊中心視頻平台的節目擔任嘉賓。

總主教，讚美耶穌和瑪利亞，歡迎您！

謝謝！謝謝你邀請我做訪問，我感謝我們的主和童貞瑪利亞、及委任我來這裡的教宗。我從沒有來過這裡，但從我的國家和我的堂區有很多人來過這裡，並在他們回家後，我經常發覺一些很深刻的事情：他們回來是充滿善意，充滿信德，充滿對美好生活的渴望，接受我們的主，洋溢著為聖母而行善和誦唸玫瑰經的意願。我留意到很多積極和正面的事情。但我本人從未到過這裡，所以，當教宗委任已七十五歲的我時，我很高興，我很開心可以來到這裡，我很開心、非常開心。

您來到默主哥耶的第一個印象是什麼呢？

我想與方濟會士們談談，他們在這裡已有一段長時間和做了很多美好的事情，而他們繼續做得很好。他們是我見到的第一批人，而我發覺他們喜愛這個地方。他們喜歡聽告解、他們喜歡傳道、他們樂於接受天主恩寵的安排，而那是很積極和正面。今天早上我到訪聖堂，有很多人到的地方，而我經常有一個深奧的問題：為什麼這麼多人來這裡？這是一個深奧的『因為』，他們來不是為了玩樂或其他原因…我經常留意到他們是帶著與主相遇的意願、祈禱和陪伴童貞瑪利亞而來。兩件事一起：與主相遇、祈禱、改變生命和陪伴童貞瑪利亞。當我的教友從這裡回家後，這是兩個基本的要點。而現在是後果了，我應該怎樣做？方濟會士們做了什麼，而他們做得很好嗎？我們藉著恩寵，以最好的方法幫助來這裡與主相遇和陪伴童貞瑪利亞的人，那是我們的目標。與方濟會士、霧市達的主教，以及許多如同你們在這裡服務的平信徒一起，與這些為一個目標而來的人一起工作：在一個神聖的地方與主相遇—這裡已變成了一個神聖的地方—，與主在感恩聖祭中相遇、與祂在福音中相遇、與祂在朝拜聖體中相遇、與祂在辦告解中相遇，並安住於榮福童貞瑪利亞的陪伴下。我們需要在這方面合作，而不是在其他方面。我們需要與聖神合作，在這些事情上幫助信眾。

您說過您之前從未來過默主哥耶，但有機會與來過這裡朝聖的人會面，您對默主哥耶現象和在過去四十年於這裡發生的一切事情有多熟識呢？

看，我是意大利人，在我的國家，默主哥耶成了一個起點，當人有了一個起點，他們會意識到在那裡他們會遇到他們希望遇到的人，而那就是我們的主和童貞瑪利亞。在那件事上沒有人能阻止他們、沒有人能阻止他們，而那是非常積極和正面。人們曾來過、現在來、亦將會有更多人來。但我們必須保存這個地方作為奧妙神聖之地。這是自然的，如果有人來，這裡必須有招待的設施，即是當有人來，必須有地方讓他們留宿，他們在那裡留宿呢？所以，必須興建設施讓他們進餐，也要另一些設施讓他們可以購買與他們的經歷相關的禮物…我們讓這些設施可供應用，而這是正常的，讓人可以在這裡生活，而那是正常、正常的。在每一處神聖的地方，人需要有設施，而那總是常常如此。這在羅馬也是一樣，人來羅馬是因為教宗在羅馬，那是最重要的原因，但在羅馬有很多美麗的事物，羅馬是美麗、但教宗也在那裡。當他們來到，他們會住在那裡呢？在旅館、學院等，這也是他們需要的。他們希望買到紀念品，而他們是會買的，這有助他們記憶在那裡經歷的屬靈環境，在默主哥耶也是一樣。

您一生的大部分時間是在外交度過的，您在1月底完成了作為教廷駐荷蘭大使的職務，現在教宗委託給您的職務首要的是牧民性質。您如何接受被委任為教廷特派觀察員專責默主哥耶堂區事務的消息呢？

 看！自從我成為神父後，為我來說，最重要的是牧民事工。為我們和為我，外交和牧民照顧之間的劃分並不存在，為什麼？因為一個人有牧民能力，不是功能，功能後來才出現。在我們內有牧民的能力，以致我們做的所有事情成為牧民照顧，而那是積極和正面的。我經常接觸大使，他們是代表整個國家的人，他們有他們的重要性，因為他們代表整個國家，而且有很大的責任。我們以教廷大使、一位大使的身份，但也是一位神父。而他們也明白，無論我到什麼地方，世界任何地方，當我們在雞尾酒會、晚餐、會議、國家慶祝活動等相聚時，我穿著的如同我現在一樣，而每一個人都知道。我談話如同其他人一樣、我吃和喝如同其他人一樣，我和每一個人談話，但他們經常、就是經常，經常開始談及我們的主、教宗、教會…經常。經常、經常、經常，因為在我們所有人內都擁有靈性的主題，而在他們內也擁有。他們把握這個機會，因為在此有一位代表這個看不到和如此奧秘的世界的人。這發展成為會談，並經常都是深刻及靈性的，而那就是牧民照顧。

總主教，教廷特派觀察員專責默主哥耶堂區事務的延續對默主哥耶有什麼意義呢？

你看，教宗代表普世教會，所以派遣使節，而使節聯同教宗代表普世教會。這意味普世教會對這個現象關注、非常關注。我在堂區的屋子裡看見一張照片、一張美麗的照片、很深刻。照片是擺放在教廷特派觀察員的辦公室內。它描畫了默主哥耶、聖堂，這座聖堂是全世界可辨認的標誌…它顯示默主哥耶、瑪利亞，它顯示全世界都與瑪利亞接近，並從默主哥耶向全世界發放的光輝。那是我們應該成為的：向全世界發放主的光輝和童貞瑪利亞的光輝。而教宗代表全世界、屬靈的世界，天主之子在我們之間的臨在，那就是教廷特派觀察員的意義。整個教會望著默主哥耶，默主哥耶應該看守整個教會和在世界內。我在這裡留意到的方法是非常重要的：擴展到全世界。這些方法在今天是正常的，應該以最好的方式和最好的技術去擴展到全世界，那是非常積極和正面。

在接受了被委任為教廷特派觀察員，您曾與教宗會面。既然教宗派遣您來默主哥耶，我們知道他關心默主哥耶和在這裡發生的一切。所以，教宗如何看待默主哥耶和他說了什麼呢？

看，教宗很好地接待了我，他告訴我一些有關默主哥耶的話。他告訴我：『你到那裡去，在那裡要冷靜、冷靜而平衡，在那裡並跟隨人們。』就是這樣。與教宗對話的其餘部份(教宗對我經常都是這樣)是我們談及如何將福音傳給別人，如何將福音傳給今天我們這個社會的所有人。社會有它的文化、但文化正在改變，當文化改變時，我們不可譴責、批評或判斷，我們要置身其中，因為那是我們的文化。如何在那文化裡宣傳福音？我們的主如何做呢？祂進入了他們的文化，在那文化裡傳揚福音：以語言和以行事的方式，我們的主是猶太人，通過那種文化固有的行事方式。如何接觸那種文化？在我們世界的這一部分—西方世界—那個文化曾經全是不同形式的基督信仰：基督教、聖公會…，不管你想什麼，道德全是基督信仰，歐洲是基督信仰。但我們有不可思議的文化改變，它們邪惡嗎？不，絕對不是、絕對不是，他們只是活在不同的文化，而他們很容易相處的。我曾經到過荷蘭，而荷蘭是那另外一種文化的反映。我可以肯定的告訴你們，它是一個強的國家，強的意思是它的人民生產、工作、有創造力。每一年我在教廷大使館接待年青人、青年群體、從世界各地來的年青學生。即是，所有荷蘭的大學都是使用兩種語言，而你們在此也將全部這些翻譯給全世界。所有大學都說弗萊芒語及英語、在所有大學。那麼從世界各地而來的年青人以十五人為一組，來自全世界。他們對耶穌認識多少？幾乎沒有。在那個文化，耶穌只是眾多之一。他們對天主的認識是什麼？那是完全不清楚的東西。他們對教會的認識是什麼？但他們認識梵蒂岡，因為梵蒂岡就是梵蒂岡，他們認識教宗，因為教宗就是教宗，而他去過很多地方。他們想知道為什麼教宗會有大使，所以經常會來我那裡。而我向他們解釋，從耶穌開始，如果我們不從祂開始，什麼都不能解釋得到。他們很留心聽講，非常留心！我會講半個小時、向他們講解從耶穌到今天所發生的事，我向他們解釋清楚，他們亦非常留心。跟著有多少問題！他們會表現出多少興趣？沒有人反對我們、沒有人！但他們不認識我們，因為我們的訊息幾乎沒有傳達給那個文化，需要怎樣做呢？我們要接受他們、與他們一起生活，與他們一起生活是非常重要的，而且要與他們一起。我曾與教宗談論過一封寫於第一世紀(大約是公元100-110年)非常重要的信：第歐根尼書，那些基督徒怎樣生活？基督徒是什麼人？它是寫於那個時代、緊隨宗徒年代的時代，我們生活如同其他人：我們穿著如同其他人，我們吃喝如同其他人，我們工作如同其他人，我們交稅如同其他人，我們結婚如同其他人，但我們生活得像基督徒。這是我們需要做的，與每個人一起生活、不要批評、不要譴責，但要像基督徒一樣的生活。將耶穌基督的生活如實傳達、傳給別人，但我們要改變我們的態度，沒有需要改變方法，因為方法不會製造基督徒生活。態度改變基督徒生活，態度的意思是內在的一些事物改變我們、看別人如同我們的主看他們的方式。人類需要愛和服務，我們需要過一種內心的生活，而不是內心害怕與他們共融。沒有恐懼，但如基督徒一樣生活。

雖然教廷特派觀察員的職務主要是牧民，Hoser總主教曾正面地談論默主哥耶現象、神視者、對聖母瑪利亞的敬禮、尤其注重默主哥耶以耶穌基督為中心的本質、及聖事的慶祝，您對已故的前任Hoser總主教的事工有多熟識呢？

我從未與他會面，但我知道一件有關他的事：他喜愛默主哥耶、他喜愛默主哥耶，那就是態度，喜愛默主哥耶，高興地活在那裡，那是我所認知的。他喜愛它而且歡欣。他對童貞瑪利亞非常虔敬──非常的──而且他也熱愛教會。他曾在盧旺達生活了二十年、在艱難的年代，而在這方面我很了解他，因為我曾在離盧旺達不遠的布隆迪生活了五年，而我很了解情況。他是一位醫生，所以他在那個地區做得很好，他曾是華沙的主教。然後，他們派遣如同我這樣年老的他來這裡。他喜愛這個地方、他喜愛這個地方。在堂區的屋子裡，我說：『請保留Hoser主教的照片，留著它。』它是一個故事、一個關於一位將他的生命奉獻在這裡，並可算是為這裡而死的人的美麗故事，一個應該被保留的美麗故事，因為歷史不需要被抹去，它永不應被刪除。方濟會士在堂區的屋子裡展示給我看在過去、不太久之前，有多少人死亡，他們是殉道而死的，在這個地區有很多人被殺，這是歷史。我們永不能忘記我們是那段歷史的果實。我是在Hoser主教之後才來，他在這裡做得很好，做了三、四、五年，他做得好，從某種意義來說，他將生命奉獻給默主哥耶。

就算是今年，於8月初在默主哥耶將會舉辦青年節，將有幾萬名從世界各地來的青年人聚集一起。年青人強調他們特別被朝拜聖體，由超過五百位從世界各地而來的神父共祭的彌撒所感動。近年，教會的顯要人物也在默主哥耶青年節與青年人在一起，並向他們發送了訊息，今年的青年節是否一樣呢？

看，這裡有組織機構知道如何安排那類工作。我們談及在8月的年青人聚會，我記得兩年前在新冠疫症全球大流行前，有超過五萬名年青人在這裡聚會一整個星期。我們經常問自己：他們為什麼來？他們日夜祈禱、很多人守齋禁食、聽演講、參與朝拜聖體，為什麼會這樣呢？他們是來自世界各地的年青人，為什麼會這樣呢？為什麼年青人來這裡？他們期待與誰相遇呢？無可置疑是主耶穌！及無可置疑是童貞瑪利亞。而我們，我們如何能與耶穌和童貞瑪利亞合作，幫助這些年青人與耶穌和童貞瑪利亞相遇呢？法國阿爾斯的堂區司鐸(聖若望•瑪利亞•維雅納)明白一個深刻的現實：成千上萬的人找他辦告解，他每天十五、十八小時聽告解，而他永遠都做得好，平靜及平安地聆聽每一個人和每一件事，他很好地接待了他們。他意識到召叫所有這些人的不是他，而是主耶穌。但他是所有這些人與主耶穌相遇的途徑。所以，那裡有主耶穌、所有這些人和他作為一個工具。他意識到他在屬靈上和在人性方面是一種寶貴的財富、非常寶貴的資產，他永遠都好好接納每一個人。所以我們也必須如此，誰邀請這些年青人？不是我們，誰召叫他們？是主耶穌，通過童貞瑪利亞，這是非常重要的。而我們是誰？我們是工具，我們需要有保持開放、接納、和愉快的能力。就這樣我們是別人與主耶穌相遇的寶貴和有用的方法。

現在您已來到默主哥耶，您的計劃是什麼、和您的第一步是什麼呢？

看！這是簡單的，我並沒有想到我會被派遣來這裡。如果他們派遣我，我們的主、童貞瑪利亞、教宗、教會，一定是有理由的，但我不知道。第一是要合作、合作，與在這裡辛勤工作的方濟會士們合作，與作為管治教會這部分的霧士達主教合作，與在這裡工作得很好的平信徒合作，那是我需要做的第一件事。但是合作的意思是一齊工作，我需要與他們一起工作，因為一起、團結，很多美好的事情都能完成，那是我需要做的第一件事。此外，祈禱、祈禱、祈禱，因為沒有祈禱我們是空虛、我們是空虛的。我的父親，他只能讀和寫，一個貧窮的人，從沒有告訴我任何事。但當我成為神父後，他告訴我：『你知道為什麼今日的神父沒有那麼好？因為他們不祈禱。』我的父親從未告訴我任何事，卻說：『因為他們不祈禱。』我從他的謙虛和貧窮了解一些事：我們的力量是祈禱。而我，我曾說過，只是代表主耶穌，但我們的基本要點、我們的基礎是主耶穌。沒有祈禱，我們變得空虛，所以，我們必須祈禱，然後做我們需要做的，不要對任何事物恐懼。

總主教，非常感謝您，多謝與您的會談和您發放給我們所有觀眾和聽眾的訊息。我誠摯地希望這是我們與剛抵達默主哥耶的您美好合作的開始。願默主哥耶堂區所有教友和朝聖者的祈禱是您的力量。

謝謝，非常感謝！感謝你們，感謝你們為全世界所做的一切。你們延伸至我們不能接觸到的人，但你們可以用這個方式傳達至他們，很多人聆聽你們的。謝謝你們、感謝你們的能力，因為看來你們做得很好。從我所見，你們工作得很專業，而那是應該這樣做的。感謝並願主和童貞瑪利亞降福你們。謝謝！

感謝到來。感謝大家。感謝歌詠團。感謝這個美麗的祭禮，感謝省會長神父，堂區修女和所有神父，以及所有為此準備這一切的人。

首先，感謝天主和聖母瑪利亞，教宗派遣我到這裡來。幾星期前，我見教宗時，他對我說﹕「去默主哥耶，並留在那裡！」就是這樣。我深信主耶穌在我生命的最後幾年伴隨我，就像祂在我一生中所做的那樣。現在，我們就簡短反思天主的話語。

在第一篇讀經中，我們看到先知說話。先知一直都是，但時常都像我們一樣的人。他們會去買賣，他們生活，他們結婚，他們有孩子，但他們是天主的人，是天主的子民，但在他們的生活中，他們有兩個基本要點。愛並侍奉天主，愛人並服務他人，這兩點。與天主交談及天主與他們交談。天主對他們說話的方式，不是我現在所說的，而是從內心啟發他們。先知在他們的時代與他們的人民生活在一起。先知作為他們人民的成員生活在其中，作為他們生活文化和時間的方式。所有這一切都改變了，他們和他們的人民一起生活。他們是先知，因為他們向人們談論他們的天主。他們向天主談論他的子民。如果我們想如同先知，像先知一樣生活，我們需要有同樣的方法和態度，及同樣的生活方式才能在人群中生活。

在第二篇讀經中，聖保祿向我們講述永生。例如，我的前任Henryk Hoser 總主教現在在哪裡。我們說，「他活著！」是的，但他是怎麼樣的活著？他如何生活，住在哪裡？他的軀體在墓地裡，然後消失了。過了兩三代後，他將被遺忘，就像所有死者都離去一樣。對於他和我們，我們有兩個主耶穌給我們的答案。第一個，當有人離世，Henryk Hoser總主教離世，耶穌說，在天主面前，我們變得像天上的天使，我們對天使知道甚少，但我們知道一件事，在任何時候都站在天主面前去愛，他們永遠活在愛中。所以，我前任的Henryk Hoser總主教他離世而活在天主內。天主是愛。

在第二篇讀經中，也談論到肉身。耶穌有一個非常明確的答案。就像我一樣復活，你們也同樣要復活。格林多人問聖保祿，我們將如何復活? 聖保祿想到耶穌也是由祂的肉身復活的事實。聖伯多祿曾說過，我曾經和祂一起吃過一個真實的身體，因為一個身體，但這是一件奇怪的事情，因為他們正在穿過只有在信仰中才能被認出的牆壁。然後他們問聖保祿，死人是怎麼復活的? 聖保祿在他的腦海裡有耶穌，他回答了。肉體進入墓地的墳墓，但靈魂被提升天。因此，我的前任生活在天主內。與天使一樣，他的身體將在最後一天復活。瑪利亞已經在那裡，她的肉身和靈魂與耶穌一起被帶到天堂。她是第一位實現這一目標的人，而我們稍後會實現這一目標。

在福音中，我們聽到了有關於態度，人類是怎樣完成主在福音中對我們所說的。意識到這一切的人就是主耶穌，您知道為什麼？ 因為他所做的每一件事都完成了他的使命。瑪利亞也這樣做。她完成一切她所關心的使命。她一生都留在屋內侍奉耶穌和聖若瑟。她百分百忠於自己的使命。因此，如果我們想在生活中實現這已實現的態度，我們必須百分百生活我們被賦予的使命。

因此，這是今天的讀經。第一篇讀經，如果我們想成為先知，我們必須愛天主並侍奉祂。我們必須愛人並為我們的人民服務。第二篇讀經告訴我們，我們確信我們會復活，死後我們會在愛的天主面前活著。第三篇讀經，如果我想像耶穌和瑪利亞一樣生活，我必須百分百完成我的使命。

在露德聖母的節日（2022 年 2 月 11 日），一位新的宗座觀察員到達默主哥耶，無限期地專責默主哥耶堂區的特殊職務，教廷安排Aldo Cavalli總主教，Vibo Valentie 教區的總主教和前駐荷蘭教廷大使。

Cavalli總主教將於明天（2022 年 2 月 13 日）上午 11 時在默主哥耶的聖雅各堂與堂區教友和朝聖者一起慶祝首次彌撒聖祭。

在2021 年 11 月 27 日，羅馬教廷新聞辦宣佈教宗方濟各任命Aldo Cavalli總主教的消息，領銜 Vibo Valentia 教區主教(Vibo Valentia – lat. Dioecesis Vibonensis)為宗座視察員，專責默主哥耶堂區，這項任命是無限期和依照教廷的安排。

這是延續 2021 年 8 月 13 日在華沙去世的總主教 Henryk Hoser, S.A.C.  在默主哥耶執行的任務。

Aldo Cavalli總主教於1946年10月18日在(意大利)萊科Lecco 出生，於1971年3月18日晉鐸成為貝加莫Bergamo教區神父。晉鐸後他在神學院教授文學，在這個時期他在一所天主教大學修畢政治學，並從1975年開始在羅馬宗座教會學院修讀，獲頒授神學和教會法研究生學位。他曾服務於多個教廷大使館及宗座國務院，任職秘書長。他在1996年8月26日在貝加莫主教座堂晉陞為主教，他曾任教廷駐智利、哥倫比亞、馬爾他和利比亞的大使，並自2015年3月21日是教廷駐荷蘭大使及教廷常駐『禁止化學武器組織』的代表。

聖座聖職部部長Lazzaro You Heung Sik 總主教今晚(2022年2月6日)在默主哥耶舉行晚間彌撒聖祭。共祭有(阿爾巴尼亞)地拉那及都拉斯的Arjan Doda總主教、聖座宗座駐地拉那大使Luigi Bonazzi總主教、方濟會黑塞哥維那省會Miljenko Šteko神父、默主哥耶堂區Marinko Šakota神父和其他神父。

『在終身童貞聖母瑪利亞的關懷目光下，我們圍繞在主的餐桌，就像門徒們曾經在晚餐廳時一樣。』Lazzaro You Heung Sik 總主教在他講道的開始時說，他跟著說：『面對我們的計劃、我們的夢想和我們服務天國的每一日承諾，有時我們需要將我們空的魚網檢修。』 

『在我們付出了這麼多的奉獻與慷慨，但我們期待和希望的結果卻不是如此。 

然後，我們停滯、一動也不動，在心內有失敗的感覺，察覺我們的藐小和冒著被放棄和悲觀的情緒壓倒我們的危險。但在生活的聖言的光照下，我們了解到主只揀選我們的船，一隻有些殘破的船和我們的空網。跟著是在我們內熱忱的重生和信任的再燃，儘管有過錯及失敗，祂與我們同在船上！』Lazzaro You Heung Sik 總主教說，並強調『瑪利亞知道在她的生命裡及在主的臨在和行動中如何培養這份信任。』 

『如果我們將天主的聖言存留在我們的心裡，耶穌的母親向我們保證，她會幫助我們以新的觀點理解我們的存在，我們的個人史和家庭史、及我們國家的歷史都在信德的光照下顯露所有事件、包括最痛苦的事件，都是救恩計劃的一部份。

瑪利亞教導我們，當我們讓主行動，我們會活在喜樂和感恩中。瑪利亞是在歷史中所有小的和最後的人的聲音。任何人、如同她一樣信賴天主，已經贏得並已看到祂戰勝邪惡和所有的不公義。』聖座聖職部部長在默主哥耶作主祭的彌撒時說，然後補充說：『今天我們將我們的生命及教宗、主教、神父、執事的事工，及我們為所有接受耶穌召叫和有勇氣將自己的生命交給祂的人的祈禱，全交託給瑪利亞純潔的手和無玷聖心。』

『讓我們與她一起讚美主，讓我們以我們的聲音光榮祂，以致我們發現和體驗每天將我們的生命為教會和兄弟姊妹的好處而為主服務的美妙。亞孟！』聖座聖職部部長Lazzaro You Heung Sik 總主教作總結時說。在彌撒聖祭結束時默主哥耶堂區Marinko Šakota神父感謝Lazzaro You Heung Sik 總主教蒞臨默主哥耶。

在2021年最後的一天，不同國家的朝聖者紛紛來到默主哥耶朝聖，計有瑞典、波蘭、捷克、羅馬尼亞、奧地利、烏克蘭、斯洛伐克、斯洛文尼亞、德國、比利時、意大利、墨西哥和克羅地亞。

天主之母瑪利亞及世界和平慶日前夕的守夜祈禱，於晚上10時在聖雅各伯堂舉行。隨後在11時30分舉行彌撒聖祭，標誌2022年新一年的開始。彌撒由方濟小兄弟會總會長 General Massimo Fusarelli 主祭，並與近100位神父參與共祭。方濟會黑塞哥維那省會長 Miljenko Šteko 神父歡迎他來到默主哥耶，而 Marinko Sakota 默主哥耶堂區神父感謝他的蒞臨。最後更以衆多朝聖者的各地方言，恭祝他們新年快樂。

「願天主的聖容轉面向着你們，賜給你們平安。於這新一年的第一天，適逢為奉獻給天主之母，以及祈求和平的週年慶日，願亞郎的祝福為我們眼前開啟的新一年提供了亮光。天主的聖容領我們走向正途，賜予我們平安。於新一年的開始，别要讓我們過於自信，以爲我們有能力可以自我開拓和平。我們要知道和平是來自上天的恩賜，給我們的祝福，是美好的應許 – 基督是我們的平安。」這是 Massimo Fusarelli 神父講道的開場白。他並呼籲在場各人去「接納這份平安的恩寵。」

「今天這莊嚴的慶典結束了聖誕八日慶期，我們於彌撒開始時，向天父祈求，品嘗祂慈愛的初果。因為和平真正是來自天主的恩寵，而非靠我們自己努力的收獲。」Massimo Fusarelli 神父如此解釋。

「我以朝聖者的身份來到這聖地開始新的一年，並帶着喜悅和信心來到這裡，特别為方濟小兄弟會和貧窮加辣修會的各位兄弟姊妹，以及方濟會大家庭裏的成員。我讓自己成為這裡的朝聖者，以代表我們所有人喚起對耶穌基督更加活潑的信德，聖言成為血肉，宇宙和歷史的中心。

我是這裡的朝聖者，作為聖方濟各的繼承人，猶如 Thomas of Celano 如此告訴我們：『耶穌的母親以不可言喻的愛孕育了我們的兄弟，至尊無上的主。聖方濟各歌頌聖母，詠唱讚曲，獻上動人的禱詞，提供了人類語言無法表達的對聖母的讚頌。』

多年以來很多信徒在這裏，透過聆聽聖言，領受聖事，特别是告解聖事和聖體聖事，得以重啟信德的火焰。在這裏，他們得以開放心靈，特别是通過靜默和朝拜聖體，尋找到祈禱這份恩寵。基於這原因，很多信徒在這裏得嘗皈依與和平的恩寵。我們不是在童貞瑪利亞，天主之母和我們信德的姊妹身上找到了這一切嗎？

正如聖方濟各所說，我們可以真正與瑪利亞一起成為世界中的安居之所，宮殿，聖體櫃。像在她身上，同樣在我們身上天主聖神會安憩並與我們同住。我們都是在天之父的孩子，伴侶，以及我主耶穌基督的兄弟姊妹和母親。通過這種方式，我們可以藉着神聖工作去發揚光大，好能於人前樹立榜樣來產生他。

這是一個新的生命，來自迎接耶穌基督的和平果實。 聖言藉聖母瑪利亞胎中降生成人。這正是很多信徒在這裏獲得的恩寵。其他信徒亦將會於此地得到同樣的恩寵。讓我們祈求天主依祂的聖意，把這恩寵得以持續及成長。

就像在她身上一樣，天主聖神會停留在在我們身上，並會在我們內找到家和住所。」Massimo Fusarelli 神父這樣說道。最後他作結說：「聖母瑪利亞和平之后，妳誕下了至高無上之子作為我們的兄弟，保佑我們，於和平中與我們同在。新年快樂 ! 亞孟。」