(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
感謝到來。感謝大家。感謝歌詠團。感謝這個美麗的祭禮，感謝省會長神父，堂區修女和所有神父，以及所有為此準備這一切的人。
首先，感謝天主和聖母瑪利亞，教宗派遣我到這裡來。幾星期前，我見教宗時，他對我說﹕「去默主哥耶，並留在那裡！」就是這樣。我深信主耶穌在我生命的最後幾年伴隨我，就像祂在我一生中所做的那樣。現在，我們就簡短反思天主的話語。
在第一篇讀經中，我們看到先知說話。先知一直都是，但時常都像我們一樣的人。他們會去買賣，他們生活，他們結婚，他們有孩子，但他們是天主的人，是天主的子民，但在他們的生活中，他們有兩個基本要點。愛並侍奉天主，愛人並服務他人，這兩點。與天主交談及天主與他們交談。天主對他們說話的方式，不是我現在所說的，而是從內心啟發他們。先知在他們的時代與他們的人民生活在一起。先知作為他們人民的成員生活在其中，作為他們生活文化和時間的方式。所有這一切都改變了，他們和他們的人民一起生活。他們是先知，因為他們向人們談論他們的天主。他們向天主談論他的子民。如果我們想如同先知，像先知一樣生活，我們需要有同樣的方法和態度，及同樣的生活方式才能在人群中生活。
在第二篇讀經中，聖保祿向我們講述永生。例如，我的前任Henryk Hoser 總主教現在在哪裡。我們說，「他活著！」是的，但他是怎麼樣的活著？他如何生活，住在哪裡？他的軀體在墓地裡，然後消失了。過了兩三代後，他將被遺忘，就像所有死者都離去一樣。對於他和我們，我們有兩個主耶穌給我們的答案。第一個，當有人離世，Henryk Hoser總主教離世，耶穌說，在天主面前，我們變得像天上的天使，我們對天使知道甚少，但我們知道一件事，在任何時候都站在天主面前去愛，他們永遠活在愛中。所以，我前任的Henryk Hoser總主教他離世而活在天主內。天主是愛。
在第二篇讀經中，也談論到肉身。耶穌有一個非常明確的答案。就像我一樣復活，你們也同樣要復活。格林多人問聖保祿，我們將如何復活? 聖保祿想到耶穌也是由祂的肉身復活的事實。聖伯多祿曾說過，我曾經和祂一起吃過一個真實的身體，因為一個身體，但這是一件奇怪的事情，因為他們正在穿過只有在信仰中才能被認出的牆壁。然後他們問聖保祿，死人是怎麼復活的? 聖保祿在他的腦海裡有耶穌，他回答了。肉體進入墓地的墳墓，但靈魂被提升天。因此，我的前任生活在天主內。與天使一樣，他的身體將在最後一天復活。瑪利亞已經在那裡，她的肉身和靈魂與耶穌一起被帶到天堂。她是第一位實現這一目標的人，而我們稍後會實現這一目標。
在福音中，我們聽到了有關於態度，人類是怎樣完成主在福音中對我們所說的。意識到這一切的人就是主耶穌，您知道為什麼？ 因為他所做的每一件事都完成了他的使命。瑪利亞也這樣做。她完成一切她所關心的使命。她一生都留在屋內侍奉耶穌和聖若瑟。她百分百忠於自己的使命。因此，如果我們想在生活中實現這已實現的態度，我們必須百分百生活我們被賦予的使命。
因此，這是今天的讀經。第一篇讀經，如果我們想成為先知，我們必須愛天主並侍奉祂。我們必須愛人並為我們的人民服務。第二篇讀經告訴我們，我們確信我們會復活，死後我們會在愛的天主面前活著。第三篇讀經，如果我想像耶穌和瑪利亞一樣生活，我必須百分百完成我的使命。
第37屆青年節：數以萬計青年、超過700位神父及14位總主教和主教參與
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年，默主哥耶再次成為來自世界各地數以萬計青年聚集的地方，參加國際青年祈禱聚會——青年節 (Mladifest)。透過共同祈禱、感恩祭、朝拜聖體、教理講授、見證分享及歌詠，參加者有機會更新自己的信德，並為日常生活重新獲得力量。 超過600位神父共祭晚間感恩祭，而在同一時間，許多神父也聆聽告解。因此，最近幾天在默主哥耶共有超過700位神父，陪伴著來自70多個國家、數以萬計來到這個祈禱與和平之地的青年。除了專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo...
Benedikt Ostojić：「每次來到青年節，你都會感受到一種特別的靈修氛圍，令你想再次回來」
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 來自霧市達的Benedikt Ostojić多年來一直來到默主哥耶參加青年節。雖然今天21歲的他已經是這項活動的常客，但他與青年節的故事，早在童年時已經開始。 「老實說，當父母帶我們來的時候，我們還非常年幼，但即使在那時候，我們已經能夠看到活動本身的特別美好，以及來自世界各地的人們彼此相聚的美好。」Benedikt回憶起自己第一次參加青年節的經歷。從那時起，他便一直定期來到默主哥耶，而正如他所說，每一次都「更加美好」。...
Zvonimir Pavičić神父在十字架山主持第37屆青年節閉幕彌撒：「親近天主總是美好的」
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在Mostar-Duvno教區Petar Palić主教鼓勵青年們「走向世界，回到自己的國家、家庭、堂區團體，並把你們在這裡所領受的一切帶給他們」之後，許多青年踏上了前往十字架山的路。整夜，青年們登上他們的大博爾山，即十字山，於耶穌顯聖容節清晨五時舉行的感恩祭，為8月1日在默主哥耶開始的第37屆國際青年祈禱節畫上句號。...
Petar Palić主教在第37屆青年節：基督是我們的泉源，祂的恩寵永不止息地湧流
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月5日星期三，在默主哥耶舉行的第37屆國際青年祈禱節最後一個晚上，感恩聖祭由Mostar-Duvno主教及Trebinje-Mrkan教區宗座署理Petar Palić主教主禮，與專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教，以及另外689位主教和神父共祭。彌撒前，青年們獻上了一幅畫布，上面寫滿了青年節參加者所寫下的祈禱、意向和感恩……...
聖母伸展之手——Mary’s Hands及Mary’s Meals在第37屆青年節介紹其工作
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 除了教理講授、舉行彌撒和祈禱之外，見證也是青年節的固定環節。見證激勵許多人採取行動。 在Ljubo Kurtović神父的教理講授後，Mary's Meals的年輕人作了見證，他們首先感謝Aldo Cavalli總主教和堂區主任Zvonimir Pavičić神父，讓他們能夠在今年的青年節中代表Mary's Meals出席。 回到行動的源頭 「再次與大家一起來到這裡，是一份喜樂，也是一份榮幸。由於Mary's...
默主哥耶第37屆青年節教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教的講道
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026年8月4日星期二，在默主哥耶舉行的第37屆國際青年祈禱節——Mladifest期間，專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教主持了彌撒。我們全文刊登他的講道： 默主哥耶是一座充滿恩寵果實的花園，充滿和平的果實，充滿信德的果實，充滿新生命的果實。默主哥耶是主耶穌的花園，在這裡，耶穌的母親、天主之母瑪利亞，以一種真實而有效的方式臨在。 聖保祿寫信給他的門徒弟茂德說：「你要記住耶穌基督，他從死者中復活了，是達味的後裔。」（弟後2:8）...
許多人都抽取聖經金句，但「天主聖言之井」卻從未乾涸
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在今年默主哥耶青年節中，負責人兼本堂主任司鐸Zvonimir Pavičić神父，每天在教理講授後，都會給青年人提出一個輕鬆的小挑戰。第一天是為世界和平誦唸三遍《聖母經》，接著是兩小時不使用手機的數碼守齋，而今天，在Ante Vučković神父講授有關聖方濟各及他與天主聖言關係的教理後，Zvonimir Pavičić神父邀請青年人至少花十分鐘閱讀天主聖言。 他亦邀請所有青年人前往默主哥耶聖雅各伯堂前的「天主聖言之井」，抽取一張屬於自己的聖經金句，這也可以幫助他們完成今天的挑戰。...
巴西女演員Lenita Medina向年輕人說：不要讓演算法引導你，要讓聖神引導你
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) Lenita Medianeira Medina Schimitt，以藝名Lenita...
第37屆青年節：來自意大利的Micaela Sicilian修女曾經手持武器，如今手中拿著玫瑰念珠
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在默主哥耶聖雅各伯堂的户外祭台前，來自意大利的Micaela Sicilian修女也向青年們分享了她的見證。她曾經是意大利憲兵隊（Carabinieri）的一員，如今成為一位修女，她向青年們講述她因來到默主哥耶而徹底改變的人生故事。...
來自烏克蘭的Jurij Holotiuk神父過去曾向電視觀眾展示自己的才華，如今卻把這些才華投入於侍奉天主
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今天，在默主哥耶第37屆青年節的第二天，來自烏克蘭的Jurij Holotiuk神父作了見證，談到他的人生，以及他如何在一位東正教父親和一位希臘天主教母親所生的家庭中，成為一名天主教司鐸；他曾參加電視才藝節目，後來皈依，第一次來到默主哥耶時，因和平遊行而深受震撼；他此後定期前往默主哥耶，如今成為基督徒救援服務隊的軍中牧靈神父，並從烏克蘭戰場帶回一段段艱難的經歷…… 以下是他的完整見證：...