默主哥耶為慶祝世界祖父母和長者日的教理講授

默主哥耶為慶祝世界祖父母和長者日的教理講授

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
「在聖經中，天主多次藉著眷顧年老的人，彰顯祂的關愛。這不僅發生在亞巴郎、撒辣、匝加利亞及依撒伯爾身上，還有梅瑟，他是在八十歲時被召叫去解救祂的子民 (參閱出谷紀7章7節) 。天主藉此教導我們，在祂眼中，老年是蒙福與恩寵的時期，年長者是祂眼中希望的第一見證人。聖奧斯定問：『我們所說的老年是什麼意思？』他告訴我們，天主親自給了答案：『讓你的力量衰退，好使我的力量能存留在你內，你便能與宗徒一同說：「我幾時軟弱，正是我有能力的時候。」(參閱格林多後書12章9至10節 ) 。』年長者的人數日益增多，是時代的徵兆，我們被召喚去辨識此徵兆，以便正確詮釋這段歷史時刻。」教宗良十四世給世界祖父母和長者日的信函中說，而信函的標題是：那些未曾失去希望的人是有福的 (參閱德訓篇14章2節)。

世界祖父母和長者日是教宗方濟各成立的，默主哥耶今年將於7月26日 (聖若亞敬與聖亞納紀念日) 再次慶祝。當天下午5時於聖若望保祿二世大廳為祖父母及年長者舉辦教理講授。教理講授將由負責默主哥耶堂區的長者和體弱者牧靈工作的Karlo Lovrić神父主持。教理講授結束後，將照常舉行晚間祈禱活動 – 下午6時於聖雅各伯堂的白色圓頂祭台誦唸玫瑰經，接著於晚上7時舉行彌撒聖祭。

默主哥耶堂區辦公室誠摯邀請堂區教友及其他朝聖者前來參加這教理講授，當天若無法親身來到默主哥耶的信徒，也可透過默主哥耶和平電台，以及默主哥耶和平資訊、YouTube外語頻道的直播，於下午5時同步收看教理講授與晚間祈禱節目。

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座環遊世界的紀念性雕塑作品，現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物，前景是聖若望保祿二世，他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌，活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米，以鋼塑造而成，正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近，為期一年，之後會送往波蘭，澳洲，美國，墨西哥等地巡迴展覽。...

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天，默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下，我們組織了默主哥耶資訊科技大會（ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業，一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天，即5月18日星期六，早上在顯現山祈禱玫瑰經，下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日，朝聖活動的第三天，活動包括個別組織在十字山上祈禱，以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路，並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭，主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前，總主教提醒信衆每年一月的第一天，我們慶祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人與天主之間，人與人之間，必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點：天主和人，天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道：「在這新一年的開始，我們蒙受天主的祝福。」...

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他，今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此，顯現於下午2:20開始，持續了6分鐘。聖母抱著小耶穌來，聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息：...

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

《讓我們認識聖事》——Zvonimir Pavičić神父談論聖洗聖事

《讓我們認識聖事》——Zvonimir Pavičić神父談論聖洗聖事

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

在過去一段時間，每週四上午10時15分，默主哥耶和平電台播出《讓我們認識聖事》節目，由默主哥耶聖雅各伯堂區本堂神父Zvonimir Pavičić神父講論聖事。在第十五集也是最後一集中，探討了聖洗聖事，其靈修與神學意義，以及為何聖洗是所有聖事的門戶。節目中進一步討論了聖洗儀式、誰可以領洗以及「慕道期」的概念。並討論了誰可以施洗以及聖洗是否可以在教堂以外進行等議題。同時也討論了代父母和父母所承擔的責任、領洗時取名的意義，以及如何回應那些說要讓孩子長大後再自行決定是否要領洗的父母。

「我們談到聖體聖事時，說它是所有聖事之中的聖事，而聖洗則被稱為所有聖事的門戶。為什麼？因為領洗的人，教會的大門向他敞開，其他所有聖事的大門也向他敞開。因此，如果一個人沒有領洗、沒有受洗，就無法領受其他任何聖事。聖洗聖事的靈修與神學可以進行長時間和廣泛的討論，是一個連博士論文都難以窮盡的主題。所以，這是一個非常豐富的話題，因為我們可以說，這是當一個人加入基督宗教或天主教會時所領受的第一件聖事。

我們可以從『洗禮』這個詞語本身簡要地導出一些靈修。希臘語中的 baptizein，即拉丁文的 baptism，意即『浸入』，實際上就是指洗禮、浸洗。當然，這是指浸入水中，尤其在初期基督宗教中，是完全浸入洗禮池的，這樣整個人浸入水中三次。這正是洗禮的核心儀式，標誌著慕道者埋葬於基督的死亡之中。因此，浸入象徵著與基督一同埋葬，而浮出水面則象徵與基督一同復活。正如保祿宗徒所說的：我們若與基督同死，也必與祂一同復活。藉著聖洗，我們與基督一同死去，也一同獲得新的生命。」

這正是洗禮所帶來的，在基督內的新生命，我們成為天主的子女。正如我所說，這不僅是浸入水中，而是在基督內，在基督的奧蹟中。我們是浸入基督內，當他將自己浸入水中，即聖洗池時，水將整個人包裹著，因此，水包圍了整個人。

當一個人領洗時，基督完全擁抱他，他完全屬於基督，這表示，我們斯拉夫語的說法，領洗、洗禮，聖洗意味著進入基督，使某人成為基督。實際上，聖洗就是使一個人屬於基督，」Zvonimir神父這樣說聖洗的靈修與神學意義，然後談到了聖洗的禮儀。

「我們可以從開始說起，一開始是劃十字聖號，也就是孩子們的到來，我們現在談論的是孩子們，孩子們進入天主的教堂，在父母說出他們在尋求什麼之後，他們為孩子尋求信仰與聖洗，父母和代父母以自己的信仰帶孩子來領洗，在神父接受孩子，為他施洗之後，他首先在孩子額上劃十字聖號，然後邀請父母和代父母也如此行。

這在《天主教教理》中說得非常好而簡潔，我們可以參閱這些條文。因此，一開始的十字聖號強調了基督在即將屬於祂的人身上所留下的印記，並標誌著基督用祂的十字架為我們贏得的救贖恩寵。接著是透過十字架宣講天主的聖言，以啟示的真理啟發慕道者與團體，鼓勵與聖洗密不可分的信仰回應。

事實上，聖洗是特别的信仰聖事，因為它是進入信仰生活的聖事入口。在宣讀天主聖言之後，神父講道，會反思關於聖洗奧蹟的讀經，接著是驅魔祈禱，當神父誦唸禱文時有時父母甚至不知道那是什麼意思，神父誦唸完禱文後，然後走下來在孩子身上覆手，誦唸驅魔的詞句，呼求基督救主的權能，並將手放在孩子身上停留片刻，那實際上就是驅魔祈禱。

接下來是棄絕撒殫，當父母、代父母與整個團體以孩子的名義作出棄絕，棄絕撒殫之後，我們就向教會宣認我們的信仰，因為孩子將藉著聖洗被託付給教會。然後是祝聖聖洗聖水，若非在復活節夜間祝聖，那麼神父會在聖洗禮儀中親自祝聖，而教會實際上是向天主祈禱，願藉著祂的聖子，聖神的能力降臨於水，使那些藉此受洗的人得以由水與聖神重生。在祝聖聖水之後，就進入聖洗的核心禮儀，這是真正意義上的洗禮，它象徵並實現了對罪孽的死亡，以及以基督逾越奧蹟的形式進入至聖三位一體的生命。而最具象徵意義的是三次浸入聖洗聖水中的洗禮，但自古以來，也可以用聖水分開三次倒在受洗者頭上。」

我們可以說，這是聖洗聖事的核心部分。在受洗者被浸入聖洗聖水中，或三次以聖洗聖水傾倒於其頭上時，並伴隨以下這句話：「我因父及子及聖神之名給你付洗」，這是施洗不可或缺的公式，必須具備。接著是聖化聖油的傅油，我們上次說過，這是由主教祝聖的芳香油，象徵聖神給予新受洗者的恩賜。

這表示他領受了聖神的傅油，即在基督內成聖，被傅為司祭、先知與君王。我們可以說，在東方教會的禮儀中，這傅油實際上象徵教會的聖事，而在我們這裡，它預示新受洗者日後於堅振聖事中所領受的傅油。然後是穿上白袍，白袍表示受洗者已穿上基督，與基督一同復活。

正如我們所說，浸入水中本身意味著，就像水包裹整個身體，也就是整個身體都被水吸收了，當穿上聖洗白袍時，實際上就是穿上基督的衣裳。受洗者穿上基督，也就是這個標記顯示基督本身與受洗者合而為一。這就是為什麼在穿上聖洗白袍的禮儀中，確實應該真正穿上白袍，並且有必要讓每一位新受洗者獲得一件洗禮袍，而不是像個别堂區那樣，他們只穿上五秒鐘，然後用那件衣服給三百位新受洗者使用。

因此，每位新受洗者應該穿著自己的聖洗白袍離開聖洗儀式。在某些地方甚至有個美麗的習俗，就是將聖洗白袍放在死者的棺木內，或以白布覆蓋棺木，這象徵那件聖洗白袍，當它被給予受洗者時，就是說要把它無瑕地帶到至高者面前。最後，當聖洗禮儀結束時，會這樣說：「你已受洗，你已穿上基督」，不是說「你要穿上基督」，而是「你已穿上基督」，因此，新受洗者都應該穿上聖洗白袍。

穿上聖洗白袍之後，緊接而來的是「光照」禮儀，即點燃復活節蠟燭，而復活蠟燭象徵基督，是照亮黑暗、罪惡黑暗中之光，並將這光交給父母，如果是成人受洗，則交給受洗者本人。正因如此，在教會初期，新受洗者常被稱為「光照者」，是那些被基督光照、並被指出正確道路的人，實際上，所有在基督內受洗的人都是世界的光，正如基督自己在《瑪竇福音》中所說。

接著是「厄法塔」禮儀，神父觸摸新受洗者的耳朵與嘴唇，祈求上主打開他的耳朵，使他能接受天主的話語，並以口承認信仰。」茲沃尼米爾神父這樣說明聖洗的禮儀，接著他繼續談論代父母的角色。

「代父必須已領洗，必須依照規則生活，也就是按照天主的誡命和教會的誡命生活。我想特別強調的是父母和代父母有責任、有義務教導孩子信仰。因此，做代父母不僅僅抱著孩子領受洗禮，在這裡我想強調，這個動作也屬於父母，特別是母親，最美的是母親或父母在聖洗時抱著孩子。代父母是幫助父母照顧孩子的人，但不只是我們有時所理解的物質照顧，而是靈性的照顧，讓這孩子能與基督一同成長，讓他藉著聖洗與基督結合，成為基督的人，這樣他日後就可以用他的生命持續屬於基督。

因此，我敢說，代父母有責任在整個孩子的一生中，甚至當他成年後也要加以關心。代父有責任引導孩子走在天主的道路上。我也敢說，有一天當代父去世，在天主面前時，天主也會問他關於他的代子，他是否照顧了那些他在教會和天主面前承諾要關心其得救的人。這是一項非常重要的任務，不能只是形式或民間習俗，而必須是一項真正的、深刻的、充滿信仰的服務和使命，」Zvonimir神父如此說明誰可以做代父以及他對新受洗者的角色，也談到了孩子的名字。

「聖若望金口在他的教理講道中談到名字時，他嚴肅地對父母說：你們給孩子取名字，我甚至連祖先或一些名人都不認識，他勉勵大家應該給孩子取聖人的名字，讓這些聖人成為孩子的代禱者，成為他們的同伴，在生活中幫助他們。你們在為孩子取名字時應該特別思考這個名字的意義，特別是在基督徒世界、基督徒的生活方式中，這個名字要在真理中具有某些意義。我特別喜歡的是，當一個孩子在某個節日出生時，例如聖安多尼或聖方濟的慶日，那麼給孩子取那位聖人的名字是很好的，這樣孩子便在信仰和名字上與聖人有所連結，並請求他於天主面前代禱」，Zvonimir神父這樣談論在聖洗中為孩子取名的意義。

撰文: Mijo Brkić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座環遊世界的紀念性雕塑作品，現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物，前景是聖若望保祿二世，他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌，活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米，以鋼塑造而成，正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近，為期一年，之後會送往波蘭，澳洲，美國，墨西哥等地巡迴展覽。...

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天，默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下，我們組織了默主哥耶資訊科技大會（ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業，一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天，即5月18日星期六，早上在顯現山祈禱玫瑰經，下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日，朝聖活動的第三天，活動包括個別組織在十字山上祈禱，以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路，並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭，主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前，總主教提醒信衆每年一月的第一天，我們慶祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人與天主之間，人與人之間，必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點：天主和人，天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道：「在這新一年的開始，我們蒙受天主的祝福。」...

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他，今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此，顯現於下午2:20開始，持續了6分鐘。聖母抱著小耶穌來，聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息：...

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

Mladen Parlov神父：我們如此不同，然而我感覺我們是一體的，我們是兄弟……

Mladen Parlov神父：我們如此不同，然而我感覺我們是一體的，我們是兄弟……

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)
第28屆國際司鐸靈修退省昨晚在默主哥耶展開。這次退省的主題是「我們要進入上主的聖殿！」。今天，在全天節目第一天的休息時間中，斯普利特－馬卡爾斯卡(Split-Makarska)總教區的神父、斯普利特大學天主教神學院的永久正教授、並曾擔任該學院的副院長和院長的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平電台」的訪問。

「首先，我非常高興有這麼多神父到來，大約有260位來自37個國家，幾乎來自世界各地。看到這麼多不同的面孔真的很有意思也很美好，我想有六位是來自中國。我們看到他們來自非洲、匈牙利、烏克蘭，來自各個地方。

我們如此不同，然而我感覺我們是一體，我們是兄弟，我們在一起。這正是天主教會的奇蹟，也是聖秩聖事的奇蹟。如此不同，卻又彼此連結，再次合而為一。」Mladen Parlov神父說道。他是第一次在這次靈修退省中擔任講師，今天他談論了神父的身份。

他告訴我們，默主哥耶是世界上少數幾個可以體驗到教會奧跡的地方之一。

「他們來自世界各地，即使彼此不理解，說著不同的語言，但在這裡他們會有一種感覺，他們彼此屬於對方。因為在這裡，聚集在聖母身邊，我們很容易感受到彼此的歸屬，而這就是天主教會，聚集天主的聖言，也就是聖體聖事，在聖母瑪利亞的聖袍之下。這就是天主教會。」Mladen Parlov神父說道。與他一同參與靈修退省的，還有Josip Repeša神父、Tomislav Zečevi神父與Ignaz Domey神父。

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座環遊世界的紀念性雕塑作品，現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物，前景是聖若望保祿二世，他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌，活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米，以鋼塑造而成，正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近，為期一年，之後會送往波蘭，澳洲，美國，墨西哥等地巡迴展覽。...

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天，默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下，我們組織了默主哥耶資訊科技大會（ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業，一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天，即5月18日星期六，早上在顯現山祈禱玫瑰經，下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日，朝聖活動的第三天，活動包括個別組織在十字山上祈禱，以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路，並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭，主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前，總主教提醒信衆每年一月的第一天，我們慶祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人與天主之間，人與人之間，必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點：天主和人，天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道：「在這新一年的開始，我們蒙受天主的祝福。」...

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他，今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此，顯現於下午2:20開始，持續了6分鐘。聖母抱著小耶穌來，聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息：...

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

第二十八屆國際司鐸靈修退省已在默主哥耶展開

第二十八屆國際司鐸靈修退省已在默主哥耶展開

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

隨著在聖雅各伯堂戶外祭台舉行的傍晚感恩祭，第二十八屆國際司鐸靈修退省在默主哥耶正式展開。

來自全球37個國家的約250位神父參與這次的靈修退省，來自：美國、印度、越南、英國、馬拉威、斯里蘭卡、丹麥、立陶宛、羅馬尼亞、烏克蘭、捷克、秘魯、墨西哥、哥斯達黎加、中國、比利時、剛果、布吉納法索、泰國、比利時、哈薩克、匈牙利、奧地利、德國、瑞士、義大利、乍得、斯洛維尼亞、塞爾維亞、波蘭、加拿大、斯洛伐克、迦納、喀麥隆、奈及利亞、克羅地亞、波斯尼亞與黑塞哥維那。

默主哥耶的本堂神父Zvonimir Pavičić神父歡迎了眾多聚集的神父們，並表示本週他們將一同祈禱、默想，並汲取默主哥耶的靈性養份。他也感謝神師Mladen Parlov神父，他是這次靈修退省的講師並主持了感恩祭，共有264位神父共祭，彌撒開始前，由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經。

在感恩祭開始時，Mladen Parlov 神父表示，他期待與大家相聚在一起，思考司鐸的職務，思考天主所賜予他們的恩典，並歡迎大家來到默主哥耶。

在講道中，Mladen Parlov神父表示，宣講天主的國是一項「艱鉅而迫切的任務，這項天主託付的使命，不是給某些人，而是給每一個人，任何事物都不應阻礙這使命的完成。」

「宣講天國的使命，很容易會讓人首先想到是指我們的神父。你若這樣理解也沒有錯，但它適用於所有信徒。無論你在哪裡，只要你已領洗，天國的責任就落在你手中。為什麼？為誰？首先是為你自己的生命。」Mladen Parlov神父如此說道，並繼續指出，今天的福音中耶穌呼喚人跟隨祂，「是邀請每個人檢視自己的內心，看看在我與主之間，有沒有什麼東西被放置，造成了阻礙，造成了障礙？」

「當我想來到主耶穌面前時，我是帶著什麼動機、什麼意圖來親近祂？嗯！我來默主哥耶是為了祈求健康，祈求家庭的祝福，也許是為了孩子的皈依，也許是為了感謝所領受的恩寵，也許是為了治癒心靈的創傷。這些都是好的動機，但最大的動機應該是主耶穌本身。我也來到天上的聖母面前，求她教導我耶穌面容的美麗和偉大。願我在她的學校中學習耶穌，正如聖若望·保祿二世在最後一篇有關聖母的文獻中所教導的。與瑪利亞一同學習耶穌。學習祂的感受、祂的思維方式。在聖母的學校中明白，沒有什麼比主耶穌更珍貴。發現祂，跟隨祂，這是每一位基督徒生活的目標。而在這條道路上，任何事都不能成為障礙。」Mladen Parlov神父說道，並強調天主呼喚我們承擔對我們所生活世界的一部分責任。

「不是對邪惡視而不見，也不是要置之不理，而是要看清楚他們能做什麼，他們能使世界變得更美好而作出什麼貢獻。首先，從你自己的生活、從你自己的內心開始。在這裡讓天國掌權、傳播，然後透過我、透過我與主耶穌的親近，以主所知道的方式，去觸動、接觸他人。而這正是所有基督徒的責任。不只是神父、修士、修女，而是每一位接受洗禮的耶穌基督門徒。我們不能說：『不關我的事』，但願不會，我不在乎。它必須在乎。因為主託付給你的，即使沒有別的，至少也是你的生命。但祂也託付給你許多其他事，從我們踩踏的這個世界，到我們遇見的弟兄姊妹，到許許多多的美善。」Mladen Parlov 神父說道，並強調天主與我們分擔了重大的責任，而我們需要識別這些責任，且不應讓任何事使我們與祂的愛隔絕。最後，他引用聖保祿在《致羅馬人書》中的話作為講道的結尾：「沒有任何事能使我們與基督的愛隔絕，無論是困難、苦惱、迫害、飢餓、赤貧、危險或刀劍。」

這次靈修退省將持續到週五。神父們將會參與講座、朝拜聖體、參加晚間祈禱節目，並在顯現山、十字山、斯拉夫高·巴巴里奇神父的墓前祈禱，在那裡他們將互相聽告解……

撰文： Velimir Begić
攝影： Marija Golemac

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座環遊世界的紀念性雕塑作品，現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物，前景是聖若望保祿二世，他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌，活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米，以鋼塑造而成，正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近，為期一年，之後會送往波蘭，澳洲，美國，墨西哥等地巡迴展覽。...

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天，默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下，我們組織了默主哥耶資訊科技大會（ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業，一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天，即5月18日星期六，早上在顯現山祈禱玫瑰經，下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日，朝聖活動的第三天，活動包括個別組織在十字山上祈禱，以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路，並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭，主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前，總主教提醒信衆每年一月的第一天，我們慶祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人與天主之間，人與人之間，必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點：天主和人，天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道：「在這新一年的開始，我們蒙受天主的祝福。」...

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他，今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此，顯現於下午2:20開始，持續了6分鐘。聖母抱著小耶穌來，聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息：...

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

Slavko Soldo神父安息主懷

Slavko Soldo神父安息主懷

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

今天早上，6月29日，正值聖伯多祿及聖保祿慶日，也是他晉鐸週年紀念日，在默主哥耶，領受了聖事後，黑塞哥維那方濟會省的Slavko Soldo神父安息主懷，享年79歲。他已修道58年、司鐸生活53年。

殯葬彌撒將於2025年6月30日星期一下午3點，在默主哥耶聖雅各伯堂舉行。彌撒後，殯葬禮儀與下葬儀式將在默主哥耶科瓦契察墓園舉行。

Slavko Soldo神父於1946年出生於默主哥耶。他在杜布羅夫尼克完成中學教育。在薩拉熱窩開始學習哲學與神學，隨後在特倫托繼續，並在羅馬完成。他於1972年在柯尼希斯坦晉鐸。1973年，他加入美國黑塞哥維那方濟會省區，駐於芝加哥聖安多尼修院。不久之後，他轉往華盛頓特區，在喬治城大學學習英語。

他在該省區的牧靈服務包括：
– 威斯康辛州西奧利斯聖奧思定堂副本堂神父（1974–1975）
– 紐約聖西里爾與聖梅多弟堂副本堂神父（1975–1977）
– 芝加哥聖熱羅尼莫堂副本堂神父（1977–1979）
– 紐約聖西里爾與聖梅多弟堂本堂神父（1979–1986）
– 西奧利斯聖奧思定堂本堂神父（1986–1988）
– 斯蒂爾頓聖母堂本堂神父（1988–1989）
– 再次擔任紐約聖西里爾與聖梅多弟堂區本堂神父（1989–1994）

1994年，他當選為芝加哥方濟會省區會長，並服務至2001年6月29日。其後，他於2001年6月29日至2007年4月擔任黑塞哥維那方濟會省會長，駐於莫斯塔爾。

2007年9月18日至2016年7月15日，他擔任胡馬茨聖安多尼修院的初學導師。

1987年，在西奧利斯期間，他創立並主持「克羅地亞宗教廣播節目」。
1991年，他在紐約設立了「祖國戰爭受害者援助基金」，並在戰爭期間持續運作。

他自1994年起至2001年擔任「省區公報」(“Custody Bulletin”)的編輯。
自2016年8月起，他在默主哥耶擔任副本堂神父。

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

在默主哥耶舉行首届天主教資訊科技會議

今天，首届天主教資訊科技會議在默主哥耶展開，有約七十位來自美國、西班牙、斯洛伐克、瑞士、奧地利、羅馬尼亞、意大利、克羅地亞及波士尼亞和黑塞哥維那(簡稱波黑)的參加者聚集一起，會議將持續至3月10日星期日，大部份的會議都是在聖若望保祿二世大堂舉行，參加者也會於每天在聖雅各伯堂參與彌撒、和在聖母顯現山及聖十字架山祈禱。參與會議的包括知名的專家和演講者，例如 Davor Pavuna，Stjepan Aurelien Kovač， Luis Mariano Colón Colón，Igor Letica，Jure...

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座紀念聖若望保祿二世的雕塑像現正安放在默主哥耶

一座環遊世界的紀念性雕塑作品，現正在默主哥耶展出。此乃屬於私人收藏的「信仰圖像」—— 慈悲-和平之橋系列的作品。作者為意大利的藝術家 Guido Rainaldi 。這藝術品展示了兩個巨型人物，前景是聖若望保祿二世，他正在踏上他人生旅程的最後幾步。背景則刻畫了被釘在十字架上的耶穌，活現了他正在伸開雙手懇切地期待擁抱世人。這藝術作品高約四米，以鋼塑造而成，正安放在默主哥耶聖若望保祿二世禮堂(黃色禮堂)附近，為期一年，之後會送往波蘭，澳洲，美國，墨西哥等地巡迴展覽。...

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

默主哥耶資訊科技大會（ITM) – 2024年3月7日至10日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 從 1981 年直至今天，默主哥耶發展成為世界知名的祈禱和靈修之地。抱着樂意分享這經驗給予普羅大眾的原則下，我們組織了默主哥耶資訊科技大會（ITM) 。它提供了一個靈修成長和與資訊科技從業員會面的機會。資訊科技這行業，一向都是以發展商業用途為主流目標。很難找到符合軟體工程師深入探索靈修範疇的內容。...

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動於五月舉行

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十屆國際發展障礙兒童及殘障人士朝聖活動將於2024年5月17日至19日在默主哥耶舉行。 朝聖活動於5月17日星期五以堂區舉行的晚間祈禱項目開始。第二天，即5月18日星期六，早上在顯現山祈禱玫瑰經，下午則有聯合會議並參與堂區的晚間祈禱項目。 5月19日星期日，朝聖活動的第三天，活動包括個別組織在十字山上祈禱，以及特別為無法行動和行動不便的人組織的拜苦路，並以上午11 點的彌撒聖祭作結束。這一次朝聖者需要自行安排住宿並支付所需費用。...

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

Aldo Cavalli 總主教：要達至世界和平，天主與人類之間的和諧乃不可或缺的因素

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 踏入2024年，無數朝聖者在默主哥耶舉行彌撒感恩祭以示慶祝。彌撒共有102位神父共祭，主祭為默主哥耶堂區的教廷特使Aldo Cavalli總主教。講道開始前，總主教提醒信衆每年一月的第一天，我們慶祝世界和平日。 「和平！和平！和平！祗有和平，人與天主之間，人與人之間，必須由和平掌控。這高深莫測的訊息清楚列出達至和平的起點：天主和人，天主和整個人類。天主與人類之間達至和諧，乃世界和平不可或缺的因素。」Cavalli 總主教這樣說。他再說道：「在這新一年的開始，我們蒙受天主的祝福。」...

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

聖母給耶哥夫的週年訊息 – 2023年12月25日

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 聖母於1998 年 9 月 12 日給耶哥夫•高路最後一次的每日顯現中告訴他，今後她只會在每年 12 月 25 日的聖誕節顯現給他。今年也是如此，顯現於下午2:20開始，持續了6分鐘。聖母抱著小耶穌來，聖母透過耶哥夫傳達了以下訊息：...

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

默主哥耶堂區神父 Zvonimir Pavičić 的聖誕祝福

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

Enable Notifications OK No thanks