(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 根據《梵蒂岡新聞》報導,在一場旨在深入探討《信理教義部關於辨識據稱超自然現象的新規範》會議上,信理教義部部長樞機主教維克多·曼努埃爾·費爾南德斯解釋了文件《和平之后》中有關黑塞哥維那瑪利亞聖地的靈性體驗的部分內容。 「允許在默主哥耶聖地進行公開敬禮,意味著在那裡存在某種超自然現象,聖神正在那個地方工作,就像在蒙蒂基亞里 (Montichiari) 的神秘玫瑰(Rosa...
見證:MARY’S MEALS
(🎤 閱讀廣東話)
當我們實踐愛的時候,我們看到很多不同的、其他人的一些典範,我們都可以去學習的。讓我們去聽聽他們的經歷吧。
我真的很開心能夠回來默主哥耶這個地方,已經很多年了。我也很感榮幸能夠回來這裡,做一些分享和見證。
在這裡,我們也在慶祝默主哥耶的一些果實。希望一些聽過的人不會感到太沈悶吧,但其實是一點也不會沈悶的。因為每一年總會有一些新的東西分享給大家。
我想今年是很特別的,因為能夠和你們一起慶祝這些果實。
對尚未認識Mary’s Meals 的人來說,其實這是一個出於愛的非常單純的事工,它也是我們因著聖母之名而艱苦努力的事工。
我們給世上最貧窮的學童每個上課日提供一餐膳食,去滿足他們迫切的糧食需要,讓他們能夠上課同時學習。
我們在世界上一些最貧窮的國家工作,例如南蘇丹、馬拉維和海地。事實上,我們是得到了世界各地成千上萬的善人支持我們的工作,才能達成目標的。正如今天來到這裡的人,你們的分享令小孩子得到了温飽。
Mary’s Meals有一個願景,就是讓世上所有學童能夠在他們每一個上課日,在其學習之處,至少得嚐一餐美好的饍食。我們相信在這個由天主創造的富饒世界裡,我們能夠辦得到。
事實上,我們看到Mary’s Meals正以奇妙的速率不斷地增長。單看去年,我們已經額外地為超過八十萬名兒童提供膳食。這批超過八十萬名的兒童,過去一直長期受著飢饉,迫於失學。而在數星期後的九月八日,Mary’s Meals可期達到為超過三百萬名學童,提供每個上學日的饍食了。
當然,教會在九月八日慶祝聖母的誕辰,我們心願是將這些成果獻給聖母作為禮物的。我謹代表所有得到膳食的孩子,向每一位捐助者作出衷心的感謝。
然而縱使數字龐大,但是Mary’s Meals對我來說,是既單純又微小的。我們每一個人都能夠參與其中,我們每一個人至少都能夠幫助一個孩子。這樣,我們就不會因受助人口數目太過龐大而不去管了,我們更好的是,想著每次幫助一個孩子吧。請記得,這些小孩子並不是一個數字。他們每一位都有名字,每一位都是天主所愛的,每一位都有自己的故事。
今天我們很受祝福的,是有一個Mary’s Meals的非常特別的孩子在此。我大約是在十年前遇上她。當時我們在拍攝一套關於Mary’s Meals的紀錄片”Child 31”。其實我們在2013年的青年節(Mladifest)放映過。
現在,讓我介紹下一位特別嘉賓。我們先看一看大约兩至三分鐘的影片。
(影片播放中)
其實有時候很難說出生命。這個小朋友是十二歲。
「我通常都是餓著肚子上學。」
「我像她媽媽一樣,如果我父母還在生的時候,他們就不用叫我。但是,我們現在什麼都沒有。」
(影片播放中)
「從你開始看這套影片,其實已經有三十個小朋友因為飢餓死了。」
(影片播放中)
大家好,你們見到的是一位生還者,是眾多因著Mary’s Meals而生命得以轉化的其中一人。我的名字叫 Lette,現在二十四歲。我的故事是一個掙扎、苦難與希望的故事。若果不提及Mary’s Meals,這個故事就不會完整了。
我在家裡排行第二,當我九歲的時候,我失去了我的雙親。我父母都是很窮的。單為求生,已是每天的一場苦戰。我和我的弟弟每天都因饑餓和沒有夥伴而受苦。有些日子,我們是完全沒有東西吃。有些晚上,我們徹夜無眠,不知道明天可以睡在哪裏了。我還是小孩子的時候,既已失去了父母,就要擔起照顧幼小弟弟的職責,更要奮力照顧自己。在2014年的時候,正值我瀕臨失去希望的邊緣,遇上了Mary’s Meals。
它不單只是一個學校饍食的項目,而是一個充滿愛的生命。每天的一頓飯使我們得以生存,更是我們得以平安渡日的原因。這一頓飯,讓我們得力生存更得以追夢。但是生命一直挑戰著我。在2016年,我懷孕了我的孩子Philip。我想放棄,但是Mary’s Meals卻保護我免於跌倒。他們給予我勇氣回歸校園,繼續奮發人生。
在2017年我回歸校園,入讀為孤兒設立的學校。我在那裏唸書直至21歲。我排除萬難完成了我的中學教育。在2022年的時候,我還有機會成為Mary’s Meals的一名倉庫助理員。這不單只是一份工作,更是一個讓我能回報這個給予了我這麼多的組織的機會。
在2023年2月,我被調派到Mary’s Meals在馬拉維的宣傳部門。所以我可以講述正在馬拉維接受Mary’s Meals膳食的孩子的故事了。
馬拉維的小朋友,正在經驗我年幼時所曾經歷過的。有超過一百萬名馬拉維兒童正在接受Mary’s Meals每天供應的餐饍。但仍有許多學校的孩子,是沒東西充飢的。
今天我站在你們面前,不是以Lette之名,而是以一個感恩之聲,為仁愛和慈善所能造就的美事作出見證:我向這裏所有的捐助者表達謝意,你們曾經相信了我,並在我絕望之時,看到我的潛能。今天的所有捐助者,你們的慷慨改變了生命,沒有你們,女孩如我,就沒有機會去夢想、去愛、去懷抱希望了。
現在我很感恩我的孩子Philip也在接受Mary’s Meals的恩惠,接受它的饍食,讓希望得以延續。今天我不單是Mary’s Meals的一名職員,我也自願成為他們在馬拉維的青年大使。
在這個星期,我很高興能夠跟許多來自其他國家的青年大使做朋友,他們跟我都懷抱著同一個美好的夢想。我更很感榮幸能跟這些讓我得著這機遇的人們相聚,向上千的人講話,道出期盼。童貞榮福瑪利亞,和平之后,感謝妳。我打從心底的向你們作出感謝,感謝你們改變生命,感謝你們在種種不可能之中,給予我們前途和未來。願你們繼續支持下一名正在等待著希望的孩子。感謝你們。
(掌聲)
我想送一首歌給你們,我就是在馬拉維那裡學的。這首歌是向天上朝拜:「聖、聖、聖」。
(掌聲)
Hello everyone, I’m Anne Marie, I’m from Poland.
Thank you, glory to God.
(掌聲)
我們聽完Mary’s Meals他們的分享,會一起聽一些歌。
(音樂)
樞機主教維克多·曼努埃爾·費爾南德斯:聖神正在默主哥耶的靈性生體驗中運作
Petar Palić主教談到宗教教義部有關默主哥耶堂區的決定
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 莫斯塔爾 - 杜瓦尼的主教Petar Palić蒙席,今日在莫斯塔爾舉行新聞發布會,討論信理部發表的有關默主哥耶之靈性體驗的《和平之后》說明,以及他自己昨日發布的關於此靈性體驗的法令。 Palić主教感謝他在主教座上的前任們,以及為所有來訪默主哥耶的人提供服務的神父和牧靈工作者。...
方濟會Zvonimir Pavičić神父:我們感謝教宗方濟各,他將這個充滿信仰的小地方放在他的心中
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今天,2024年9月19日,信理教義部發表有關默主哥耶靈性體驗的《和平之后》說明的日子,默主哥耶的晚間彌撒由本堂神父Zvonimir Pavičić主持,並有96位神父共祭。今天,莫斯塔爾-杜夫諾教區的主教佩塔爾·帕利奇(Monsignor Petar Palić)也發布了關於默主哥耶靈性體驗法令。 在彌撒開始時,Zvonimir神父提到,從最初顯現開始,天主的子民就聚集在這座教堂裡祈禱,唸玫瑰經,參與彌撒,並朝拜聖體。...
關於默主哥耶的新聞發佈會將於週四在梵蒂岡舉行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 英文錄影關於默主哥耶靈性經驗的新聞發佈會將於9月19日(週四)上午11:30在聖座新聞處舉行。 信理部部長樞機主教維克多·曼努埃爾·費爾南德斯(Víctor Manuel Fernández)、教義部秘書蒙席阿曼多·馬泰奧(Armando Matteo),以及傳播聖座編輯部主任安德烈亞·托爾尼埃利(Andrea Tornielli)將出席。 新聞發佈會已安排在梵蒂岡新聞YouTube頻道(https://www.youtube.com/c/VaticanNews)進行現場直播。...
8月4日星期一,將在默主哥耶舉行第36屆青年節的新聞發佈會
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 第36屆青年節將於8月4日至8日在默主哥耶舉行,主題為「我們要進入上主的聖殿!」(詠122:1)。這為青少年舉辦的靈修退省,預計再次吸引來自世界各地數以萬計的青少年參加。在國際青年祈禱聚會正式開始前,將於2025年8月4日 (星期一)上午10時,於聖若望保祿二世大廳 (聖雅各教堂白色圓頂後的黃色大廳) 舉行新聞發佈會。 這次發佈會將由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教和默主哥耶堂區司鐸Zvonimir...
第36屆青年節節目表
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈禱聚會──青年節將於8月4日至8日在默主哥耶舉行。今年第36屆青年節的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1),這也是今年默主哥耶所有靈修退省的主題。 今年的青年節將於8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶聖雅各伯堂的白色圓頂下舉行晚間祈禱節目。活動將於下午6時誦念玫瑰經開始,接著舉行青年節開幕儀式、彌撒聖祭及朝拜聖體。...
第36屆青年節
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的年青人,今天我們慶祝耶穌顯聖容節——那時耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望一起,並在他們面前變了聖容。我們也成功地爬上了一座山...
Zvonimir Pavičić神父參加在英國的默主哥耶祈禱會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 默主哥耶的堂區神父 Zvonimir Pavičić 最近應英格蘭與威爾斯默主哥耶委員會的邀請,造訪了英國,在那裡他會見了前往默主哥耶,想要從默主哥耶獲得第一首和最新資訊的朝聖者,他們並接待了默主哥耶的堂區神父。 「參加的人數比較少。英國的天主教徒不多,但他們對這樣的聚會作出了回應。英格蘭與威爾斯默主哥耶委員會是在顯現開始時成立的,他們告訴我以前的情況,斯拉夫高·巴巴里奇神父 (Fr. Slavko Barbarić)...
更改默主哥耶晚間祈禱項目的時間表
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 9月1日星期日開始,晚間祈禱項目的安排有所變動。晚間祈禱項目將改為下午5時開始,首先誦唸玫瑰經,跟著於6時舉行彌撒聖祭。 在顯現山上的玫瑰經祈禱將於每週日的下午2時進行,而在十字架山上的拜苦路則於每週五下午2時開始。朝拜聖體於每週二、週四晚上7時,週六則在9時開始,朝拜十字聖架於每週五晚上7時至8時。 9 月 15 日星期日上午...
講道:在十字架山上,Zvonimir Pavičić 神父,默主哥耶主任司鐸 (2024年8月6日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的年青人,今天我們慶祝耶穌顯聖容節——那時耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望一起,並在他們面前變了聖容。我們也成功地爬上了一座山...