(🎤 閱讀廣東話)

在默主哥耶，第31屆國際靈修退省正在舉行，為朝聖組織者、和平中心負責人，以及與默主哥耶相關的祈禱與慈善團體領袖。這次靈修退省將持續到2026年3月13日星期五。

這次靈修退省約有200位參加者，來自30個國家：意大利、斯洛伐克、捷克、荷蘭、愛爾蘭、美國、英國、西班牙、波多黎各、阿根廷、哥倫比亞、薩爾瓦多、斯洛文尼亞、烏克蘭、立陶宛、比利時、大溪地、加拿大、法國、波蘭、瑞士、奧地利、德國、羅馬尼亞、墨西哥、俄羅斯、黎巴嫩、尼加拉瓜、克羅地亞以及波斯尼亞和黑塞哥維那。

本次靈修退省的講師是默主哥耶堂區主任司鐸Zvonimir Pavičić神父，而今天退省的第二天以朝拜至聖聖體中的耶穌開始。隨後，專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教向參與者發表了講話。

「45年前，這裡什麼也沒有。45年後，已有數百萬人來到這裡祈禱。數百萬人在這裡理解了福音並皈依。數百萬人在這裡明白，童貞聖母瑪利亞在我們走向主耶穌的道路上陪伴著我們。數百位年輕人決定度奉獻生活。許多人在這裡得到了治癒。45年來，聖神引領我們走向全世界。而教宗以「無障礙」(nihil obstat) 的聲明向全世界說：『到默主哥耶去，因為這是一個恩寵之地。』這些都是正在參加靈修更新的朝聖組織者和領隊，而我們所有人都是聖神的合作者，」Cavalli總主教說。他補充說，這樣的聚會非常重要，因為人們來參加這樣的聚會，是為了重新更新自己的使命，也加深自己已經認識的事，如此他們每年都能成長，更好地成為帶領朝聖者來到這裡的組織者與嚮導。

在接下來的幾天裡，除了參與在默主哥耶教堂舉行的祈禱活動外，參與第31屆國際靈修退省的朝聖組織者、和平中心負責人，以及與默主哥耶相關的祈禱與慈善團體領袖，還將前往十字山和顯現山祈禱，並參與朝拜至聖聖體中的耶穌，講座及團體聚會等活動。

資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀廣東話)

2026年3月5日星期四，由默主哥耶和平資訊中心辦的默主哥耶IT會議第一天，霧市達克羅地亞郵政Croatian Post Mostar發行了一枚以默主哥耶及本次IT會議為主題圖案的紀念郵票。藉此，霧市達克羅地亞郵政延續了發行以默主哥耶為主題郵票的悠久傳統。

「霧市達克羅地亞郵政局於1993年5月12日發行了的第一枚郵票，主題為『黑塞哥維那-波斯尼亞宗教聖蹟 – 默主哥耶』，此後多年持續發行以默主哥耶為主題的郵票。郵票上呈現了不同的圖案，包括和平之后、聖雅各伯堂、十字山、青年節……今年的版本配合第三屆IT會議的開幕而推出，主題為『默主哥耶的科技與靈性融合』，由默主哥耶和平資訊中心主辦。郵票設計者為Zdravko Terkeš，首發日期為2026年3月5日，面值為1.80馬克(KM)。

在會議開幕之際，這枚郵票由霧市達克羅地亞郵政Croatian Post Mostar集郵部主管Željka Šaravanja介紹發佈。同時HP Mostar銷售部總監Josip Buli贈送了一份紀念禮物——一幅鑲有「默主哥耶 2026」郵票紀念畫板，該禮物由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教代表默主哥耶天主教IT團體接收。霧市達郵局宣佈：郵票及相關產品可在霧市達克羅地亞郵政局以及www.epostshop.ba網站購買。」

資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀廣東話)

從今天開始至星期日，第三屆國際IT會議正在默主哥耶舉行，該會議由默主哥耶和平資訊中心主辦。這項活動旨在為來自IT與科技領域的專家、創新思想者及領導者建立一個平台，其目標是促進科技在服務宗教、團體及人類尊嚴方面的合乎倫理的應用。

Odilon Singbo神父：人工智慧只是一種輔助工具

Odilon Gbènoukpo Singbo神父是一位司鐸與神學家，擁有生物倫理學與超人類主義博士學位，他的研究工作結合了信仰、倫理與現代科技。在會議開幕前夕，他接受了我們電台的訪問，談到這次會議的重要性、他將發表的講題，以及他對默主哥耶的體驗。

「我認為，人工智慧這個詞，今天不僅在社會上，在科學研究中也是最常被提及的詞彙之一。但我們往往傾向於把這些工具看成好像我們的合作者或另一個人。事實上，它們只是用來促進社會發展以及某些活動的輔助工具。在我的講座中，我會探討與此相關的一些倫理上的困難或挑戰；同時，考慮到我們所在的地方，以及我們與科技的每一種關係都包含我們的靈性層面，我也會強調，在這些科技迅速發展的背景下，我們今天應該如何實踐我們的信仰。這大致上就是我演講的框架。我必須承認，當我收到這個會議邀請時，我感到非常驚喜。在此之前我並不知道這個會議，但我感到非常高興，首先是因為這個主題。當然，在這裡有許多基督信徒希望把科技問題與信仰結合起來，或者說，在從事這樣的內容或專業，但同時也不忽略自己的信仰。這對我來說非常重要，因為不論你是否相信，人們正逐漸對這些科技工具形成某種靈性層面的依賴，以至於對許多人而言，它變得像是一種靈性的輔助工具，而不僅僅是一個普通的工具。其次，我非常喜歡這個會議舉辦的地方。事實上，在我們天上母親的庇蔭下思考這些議題，我認為沒有比這更好的方式，去建立一種全面而平衡、人性化，甚至具有靈性的方式去面對這些塑造我們生活的議題。」Odilon神父說，他也談到了默主哥耶作為祈禱與和平的地方。

「昨晚我參加了彌撒，我看到來自世界各地的人們，彌撒是以克羅地亞語舉行，但每個人都用自己的語言回應……當我們看到這種來自四面八方的人們的氛圍，看到人們來到這裡，不僅因為他們聽說過這個地方，而是因為他們親身經驗到，或相信自己能在這裡經驗到某些特別的恩寵，這是一個莫大的祝福。當我們看到這裡所有的各種活動，從青年節，以及像在這裡舉辦的會議，人們都很樂意參與時，我們只能說感謝天主，默主哥耶的存在，」Odilon Gbènoukpo Singbo神父說。

FILIP MACUKIĆ：將人工智慧的應用置於信仰框架之內

在明天下午的IT會議中，將安排一個人工智慧工作坊，由Filip Macukić主持。他是一位在負責任地使用生成式人工智慧與創新科技方面備受肯定的專家，並且在制定利用科技服務人類目標與倫理標準的策略方面擁有豐富經驗。Macukić解釋了這是一個什麼樣的工作坊。

「我們將展示這些工具目前最強大的一些應用，但首先，我們會盡量讓它們符合我們的信仰與人性的框架，並探討如何以天主教的方式實際使用這些工具。此外，我們也會談到教會目前在人工智慧這個議題的立場。教宗良十四世經常在他的講道和勸勉中提到人工智慧，因此我們也會談到教會對人工智慧的態度。我們還會進行兩個互動練習，一個個人練習，一個小組練習。我相信，這些練習將有助於參與者在使用工具本身的過程中學習，但同時也是在建立他們對這項強大科技的態度。」Filip Macukić說。

撰文: Dragana Pavlović
資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀廣東話)

今天(2026年3月5日)，默主哥耶的IT會議正式開始，這已是第三次舉行，並將持續到星期日。這次會議由默主哥耶和平資訊中心主辦，旨在為來自IT與科技領域人士提供一個平台，以促進科技在倫理上的應用。

在會議開始前，首次來到默主哥耶堂區的與會者，在本堂神父Zvonimir Pavičić的陪同下參觀了堂區；在會議開幕時，向他們致辭的包括：專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教，堂區本堂神父Zvonimir Pavičić，以及默主哥耶和平資訊中心董事會主席Danko Perutina神父和資訊中心主任Vedran Vidović。

來自克羅地亞霧市達郵政(Croatian Post Mostar)的代表Josip Bulić和Željka Šarvanja向Cavalli總主教贈送了一枚印有本屆ITM會議主題圖案的紀念郵票。

講座由Odilon Gbènoukpo Singbo神父主講，他是一位在生物倫理學與超人類主義方面擁有博士學位的司鐸與神學家。他講述了在人工智慧時代中的倫理挑戰、真實性以及天主教信仰。

談到人工智慧的潛力與風險時，他表示，人工智慧只是促進社會發展及協助某些活動的輔助工具，儘管它常被視為合作伙伴，甚至像另一個人；而對於默主哥耶，他說，在一個被數位充斥的世界中，默主哥耶是一座靈性的燈塔。

之後在聖雅各伯堂舉行祈禱活動。首先是誦唸玫瑰經，接著由Aldo Cavalli總主教主持彌撒。在講道中，他邀請我們捫心自問：我們該如何向這種心態、這種思維方式、這個世界宣講福音……？

「聖若望保祿二世曾稱之為新福傳，但態度始終是一樣的。我們面臨的巨大挑戰是：如何向這個世界宣講我們所認識的天主，而不去批評或譴責它。如果我們以這樣的方式宣講，而不是批評、譴責或排斥它，同時又認識天主和世界，那麼我們就會成長。我們會像耶穌和先知那樣成長，在智慧與知識上不斷增長。」Cavalli總主教說。

彌撒聖祭之後，活動在聖若望保祿二世大廳繼續進行，由晚餐廳團體中曾經是科技成癮者作見證分享。

撰文: Velimir Begić
攝影: 默主哥耶和平資訊中心
資料來源: 默主哥耶和平電台

今天(3月5日)，國際資訊科技會議(ITM2026)在默主哥耶正式開始，並將持續至3月8日(星期日)，來自科技、人工智慧及數碼創新領域的專家將滙聚一堂。該會議由默主哥耶和平資訊中心主辦，其目標是將科技與靈修連結起來，並反思如何以合乎倫理及負責任的方式使用新科技。與會者將可參與講座、小組討論及工作坊，屆時來自世界不同國家的專家將發表演講。會議的節目亦包括靈修部分，包含祈禱及禮儀慶典，強調科技發展與基督宗教價值觀之間的連結。默主哥耶ITM會議已連續舉辦三年，匯聚了許多IT專家與信徒，共同反思科技在服務人類與福傳中所扮演的角色。默主哥耶和平資訊中心主任Vedran Vidović作客「默主哥耶簡報(Medjugorje Minutes)」節目，談及今年在默主哥耶舉行的IT會議，並介紹了會議的節目與講者。在此機會上他指出，今年的會議匯聚了來自世界各國的專家，他們將探討科技、人工智慧與基督宗教價值之間的關係。

「這個構想其實是在幾年前開始的。也許從最初的想法到現在已經過了一段時間，當時是在與朋友交談與共識中產生的。我和來自霧市達的朋友Igor和Dražen談起這件事，我們最終達成共識：應該讓人們意識到在當今時代進行導航的重要性。在這個科技日益成為與人共存挑戰的時代，我們應該如何以健康而正常的方式使用這些新科技，好讓人能過正常而健康的生活。我們不應逃避科技。科技就是圍繞在我們身邊的事物。我們既不應把科技妖魔化，也不應把它視為某種邪惡之物。但當然，就像生活中的其他事情一樣，就像我們身邊所有美好的事物一樣。過度使用任何事物都可能帶來反效果。如果我們吃太多美食，那也不是好事。科技也是如此。如果我們不能正確地使用科技，不能正確地掌握它，那麽我們就會陷入困境。因此，基於這個想法：有必要舉辦一個像這樣的會議，讓來自IT世界的專家齊聚一堂，探討這些在使用科技時非常重要的道德原則。另一方面，這些專家、世界各地的IT專家，往往分散在不同的辦公室或偏僻的地方工作。他們在信仰上常常是孤單的。在這些圈子當中，往往有很多人不相信天主，因此一個信天主的人就顯得有些孤單。所以，我們希望把他們聚集在一起，好讓他們看到，在這個世界上他們並不孤單，有信徒同樣掌握科技，並且能夠一起創造新的事物。正是在這裡，也萌生了其他想法：如何利用這些新的現代科技來進行福傳，如何在這些平台上建立屬於我們自己的福傳空間。這些都是會議的話題，根本不可能在一段簡短的發言中概括出來，因為參與過前兩屆、而現在來到第三屆IT會議的參與者，都帶來了大量的知識寶庫、豐富的創新概念與新機遇。」Vidović 說。

「今年的講師真的非常優秀，就像去年和前年一樣出色。今年我們更進一步拓展了我們所接觸的範圍，而每一位講師都是一個新的平台，也是一個讓默主哥耶IT會議進一步擴展的機會。所以，今年我們確實有非常優秀的講師，他們來自世界各地。例如，Matthew Hervey Sanders從南非來到我們這裡，他目前居住在那裡，但他原本來自加拿大。他是 Magisterium AI 的創辦人，這是第一個天主教版的ChatGPT的平台，在其中收集了所有相關文件。他曾在梵蒂岡的一個聖部工作了一段時間，因此他把所有文件整合在一起，建立了這個天主教人工智能平台Magisterium AI。它在這個領域中備受高度評價。他也曾在加拿大為教區以及一位樞機主教工作，因此他帶來了極其豐富的經驗與知識。令我們倍感喜悅與欣慰的是Marjan Benedikta Krapić修女，她最近剛在梵蒂岡開始新的職務，成為梵蒂岡聖座新聞辦公室的副主任，我們為她感到自豪，因為她是克羅地亞人，而她的聖召與默主哥耶有非常深的連結。她也會從梵蒂岡與我們聯繫，告知我們梵蒂岡關於這方面的最新進展。我們知道教宗良十四世在他的整個教宗任期內都特別強調透過新科技進行溝通。

他甚至稱之為一場新的工業革命。我們知道，在他之前的教宗良，也曾談到當時正在發生的工業革命，那是在更早的那些世紀交替之際。而現在，教宗良十四世再次把重點放在這場新的工業革命上。這一次的革命是人工智慧與新科技，它們對人類生活產生了巨大的影響。Dami Oliver Tuazon也將前來。他是一名博士生，幾天後將在荷蘭完成他的博士論文，研究的主題是新科技中的法律問題。來自西班牙的Leonor Diaz Alcantara也將出席。她是IT領域的頂尖專家，專門研究組織與公司內部的變革管理。她最為人熟知的是她在蒙特梭利課程方面的工作。蒙特梭利課程在世界各地都非常發展，並且與兒童教育密切相關。來自克羅地亞的Matija Kopić也是當地科技界相當知名的人物。此外，Odilon神父也會來到我們這裡，他以跨人類主義為主題取得博士學位，並將發表一場開場講座，談論思考與反省如何善用新科技的重要性。Filip Macukić也會到來，他曾在Google工作多年，現於克羅地亞創立了自己的公司。他是克羅地亞眾多組織中一位傑出的天主教徒。Martina Ćurić是Schneider Electric的全球市場營銷專家。此外，整個會議期間還有我們的靈修領導者陪伴，因為這個會議不僅是一個學術性的會議，同時也是一個非常重視靈修層面的會議。他們包括我們的總主教Aldo Cavalli，我們的本堂神父Zvonimir Pavičić，我們的會省長Jozo Grbeš神父，當然還有我們董事會主席Danko Perutina神父。他們將從靈修的角度陪伴整個會議。星期六，我們的教區主教Petar Palić也將加入我們，並以小組討論嘉賓的身份參與會議。去年也是如此，而今年他將在星期六主持彌撒聖祭。因此，我們確實有一個非常豐富的節目。如果有聽眾聽到這些介紹，並在心中感到鼓勵與邀請想來參加，我們仍然開放報名，我們也將非常高興地歡迎來自各個領域的人士前來參加這次會議。」Vidović補充說。

「嗯，可以說這一切都是天主的眷顧。如果沒有我們天上的母親、和平之后的代禱，當然若沒有天主的幫助，我們大概什麼也做不了。但事情就是如此，在天主的眷顧下，從第一屆會議開始，一切都進展都非常順利，如今也是如此。現在已經形成了一個更廣大的群體，許多人已成為ITM團體的一部分——這是一個在第一屆會議中誕生的團體。那些從第一天就來參與的人，如今都帶著自己的想法回來，他們提出建議。事實上，我們幾乎與所有這些人取得聯繫，都是透過我們團體成員的熟人關係，而這個團體正是透過在默主哥耶舉辦的這些會議而逐漸建立起來的。而最美的是，這一切在天主的祝福下，以一種美好而自然的方式不斷擴展。」默主哥耶和平資訊中心主任Vedran Vidović說。

撰文: Emanuel Musa
資料來源: 默主哥耶和平電台