(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) Dario Bezik 來自克羅地亞，失明。 願耶穌和聖母受讚美。 當我聽到下雨時，身處台上的我飽受舞台恐懼的折磨，因為我希望今天在露天祭台前只有少數人，但事實卻不是這樣！讓我們感謝天主！我可以告訴你們，我可以連續四天不斷地講述我的故事。但講述主的事蹟，講述主為我所做的一切，我是否配得上？我配嗎？我是否用了對的話語？我是否能夠向他人傳達天主為我所做的一切？天主是如何把我從什麼樣的泥沼中提拔起來？如何讓我能站在你們面前？讓我從頭說起。...
Aldo Cavalli總主教與Zvonimir Pavičić神父宣布第36屆默主哥耶青年節
默主哥耶今早舉行了記者會，宣佈第36屆青年節今晚開始。專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教，以及默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić與記者們進行了交談。
談到今年第36屆青年節，Cavalli總主教首先表示教宗良十四世特別向年輕人發出了一個私人訊息，強調此地和這次聚會的節目、意義和對年輕人的重要性。
「這是一個深刻的訊息。無論在人性層面還是靈性層面都是深刻的。這個訊息呼應了今年聚會的主題：「我們要進入上主的聖殿！」(詠122:1)。這是古時人們前往上主居所時所唱的聖詠。天主是愛，當人們前往天主的聖殿時，是去與祂相遇。在這裡，我們深刻地進入信仰的領域：是誰引領我們進入天主居住的殿？是主耶穌引領我們。是誰賜給我們光，使我們認識主耶穌，認識絕對的愛？這光是聖神賜給我們的。教宗對年輕人說：不要害怕，是聖神賜給你們光明，好讓你們明白自己的道路」，Cavalli總主教說道，他也強調「教宗訊息的最後部分提到了這裡經常發生的一個事實，那就是大量的司鐸與渡奉獻生活的聖召。」
「幾天前，我遇見兩位年輕人，他們告訴我他們想成為神父，這是我們在這裡經常遇到的情況。教宗在信息中也說，如果你們在內心感受到這個召喚，就要回應「是」，因為你們將成為偉大的人，將為基督徒與整個人類帶來極大的善果。教宗每年都會向年輕人發出信息，而這些信息總是深刻而不同。他這樣做，是因為教會正在深入地關注並理解這個充滿美麗與恩寵的地方。」Cavalli總主教說。
首次青年節是在1989年由已故的斯拉夫高·巴巴里奇神父Slavko Barbarić發起的，當時他並不知道它將成為默主哥耶最多人參與的朝聖者聚會。Zvonimir Pavičić神父強調，今年正好是斯拉夫高·巴巴里奇神父Slavko Barbaric逝世25週年，因此今年的年輕人將有機會聆聽他對聖母關於愛的訊息的反思，這些訊息他已彙編於《在愛的學校》一書中。
「青年節主要是為年輕人的一次祈禱靈性更新，就如同斯拉夫高·巴巴里奇神父Slavko Barbarić所設想的那樣。因此，我們邀請年輕人本著這種精神參加青年節，我們也會努力為他們提供靈性食糧。節目的安排將與往年相同，包括祈禱、教理講授、見證、唸玫瑰經、彌撒聖祭、朝拜聖體、聖母像遊行、手持蠟燭在十字架前祈禱……年輕人將能夠享受一場深刻的靈修體驗。」Zvonimir神父說，並透露了今年青年節各彌撒的主祭神父。
今晚，第一晚的彌撒將由教廷駐波赫宗座大使Francis of Assisi Chulikat總主教主祭；明天，在聖母大殿的奉獻日，彌撒將由黑塞哥維那方濟會的省會長Jozo Grbeš神父主祭；青年節第三日，在主顯節當天，彌撒將由Zvonimir Pavičić神父主持；而在青年節最後一天，莫斯塔爾-杜夫諾(Mostar-Duvno)教區主教兼特雷賓涅-姆爾坎(Trebinje-Mrkan)教區宗座署理Petar Palić總主教將以當地主教的身份差遣青年人走向世界。
「這是一個美麗的時刻，當Cavalli總主教和Palić主教在祭台前迎接年輕人，將玫瑰唸珠交到他們手中，並差遣他們走向世界，回到他們的家中，成為福傳者，成為那些將聖母和平訊息傳播到全世界的人。我相信今年也會有許多年輕人前來，儘管在羅馬舉行了青年禧年。在羅馬與教宗見面是一件非常美好的事情。他們中的一些人已經來到了，我遇到了一群來自南美洲的年輕人，他們雖然疲憊，但昨晚他們稍微休息了一下，睡了一覺，現在已經迫不及待地想參加青年節了。因此，我們將青年節的開始時間往後調整，讓年輕人不必在羅馬與默主哥耶之間做選擇，而是可以將兩者都安排進自己的行程中，這真是太好了。」Zvonimir Pavičić神父在回應記者提問時指出，在教廷宣佈無爭議「Nihil obstat」之後，許多人受到鼓舞，可以看到朝聖者人數的增加，以及許多第一次來到默主哥耶的新朝聖者。完整的記者會內容請觀看影片。
青年節的節目將翻譯成多達十九種語言播出：克羅地亞語、德語、英語、義大利語、西班牙語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、法語、波蘭語、韓語、俄語、捷克語、烏克蘭語、匈牙利語、中文粵語、中文普通話、葡萄牙語、羅馬尼亞語。節目也將由黎巴嫩翻譯成阿拉伯語。
你可以透過YouTube頻道默主哥耶和平媒體(Media Mir Medjugorje) ，以及在默主哥耶和平電台的節目和頻道上觀看現場轉播。青年節的轉播也由來自世界各地的十五家媒體機構進行安排。節目製作由默主哥耶和平資訊中心負責，在青年節開始之前，也就是記者會之後，Zvonimir Pavičić神父為翻譯人員及默主哥耶和平資訊中心的員工送上了祝福。
撰文: Velimir Begić
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
見證：Dario Bezik
見證：o. Carlos Pinero Medina神父
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 我的名字是卡洛斯·皮涅羅（Carlos Piñero）。我是西班牙科里亞-卡塞雷斯（Coria Cáceres）教區的一位神父。我是兩個村莊的本堂神父。 這兩個村莊的名字分別是瓦爾德富恩特斯（Valdefuentes）和蒙坦切斯（Montánchez）。我的名字是卡洛斯·皮涅羅。我是西班牙科里亞-卡塞雷斯教區的一位神父，今年47歲。 我在兩個堂區擔任本堂神父。我晉鐸已經六年了。天主通過聖母帶領我來到了這個青年節。...
見證：Mary’s hands
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 願耶穌和瑪利亞受讚美！ 親愛的朋友，親愛的朝聖者，和平之后的朝聖者， 首先我們會唸聖母經。 萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉。女中爾為讚美，爾胎子耶穌，並為讚美。天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主，及我等死候。亞孟。 我一開始已經參加「瑪利亞之手」(Mary’s hands) 的團體，我想介紹這個團體和我們做的活動，也邀請你們做我們做的事。 「瑪利亞之手」的團體於2016年在默主哥耶成立，希望能夠幫助更多窮人和所有需要幫助的。是耶哥夫Jakov...
第35屆青年節以十字架山上的彌撒聖祭結束
另一個為年輕人舉辦的靈修退修活動，即第35屆青年節，於今早5時由默主哥耶堂區本堂Zvonimir Pavičić神父主持的彌撒聖祭結束，適逢耶穌顯聖容節。 數百名年輕人徹夜攀登，有些人在晚間彌撒聖祭結束後立即前往十字架山並在那裡睡覺。 「親愛的年青人，今天我們慶祝耶穌顯聖容節——那時耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望一起，並在他們面前變了聖容。我們也成功地爬上了一座山...
在第35屆青年節的最後一個晚上，Petar Palić主教主持了彌撒聖祭
第35屆青年節的第五天也以早晨的祈禱開始，來自80個國家的成千上萬的年輕人參加了這次的靈修退省，並繼續參與由Pavičić神父主持的教理講授。他表示，在自己家鄉成為耶穌的朋友是最困難的。...
第35屆青年節的第四天 – Zvonimir Pavičić神父：如果你感到害怕，去參加彌撒。天主會為你解釋一切
今年的第35屆青年節已進入第四天。參與者臉上已經帶有一絲傷感，因為他們意識到結束即將來臨，但事實上，青年節並不會隨著它的結束而結束，反而會在世界各地繼續，因為那些參加了這次相遇的年青人將會繼續傳遞他們在此獲得的訊息 - 從默主哥耶帶來的和平訊息，這些訊息由在默主哥耶聖雅各伯堂白色圓頂下的所有人傳遞給他們，特別是眾多的神父、主教、總主教以及教宗方濟各本人，他們都邀請這些年青人將天主的話語傳遞給他人。...
照片: 第35屆國際青年祈禱聚會 – 第二天 (2024年8月2日)
節目表
第35屆青年節第二天下午的節目 (2024年8月2日)
節目表
第35屆青年節第二天上午的節目 (2024年8月2日)
節目表
講道：方濟會黑塞哥維那省省長 Jozo Grbeš 神父 (2024年8月2日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的弟兄姊妹們，女性在世界歷史中佔有重要地位。女性既是勝利者，也是受害者。聖經提到她們，說她們改變了歷史上重要事件的進程。她們對所有重要的事物，無論是人還是事件，都產生了影響。聖經中大多數的女性都是隱名的，沒有名字。她們的使命是重要的，比她們的名聲或名字更重要。在歷史上，女性是醫治者和照護者。她們扮演了多重角色，作為重要人物的顧問。她們是醫學中的姊妹、護士。她們是無助者的醫生，是艱難時期的智慧女性。正是通過她們，健康和恩典才來到這個世界。...
