因安全考慮,青年節期間禁止使用無人機

因安全考慮,青年節期間禁止使用無人機

因安全考慮,青年節期間禁止使用無人機

默主哥耶堂區辦事處通知所有朝聖者和媒體工作者,在默主哥耶舉行的第36屆青年節期間,除官方攝影師和攝像師的無人機外,禁止在教堂場地內使用無人機拍攝。

默主哥耶堂區辦事處提醒,為了青年節參加者的安全,所有違規無人機將與警方合作予以移除。

黑塞哥維那 – 涅雷特瓦縣內政部也宣布了以下內容:

警方聲明稱﹕「最近,在涉及大量公民 – 朝聖者參與的宗教性質的公眾集會中,無人機的使用增多。在許多此類情況中,例如在默主哥耶,大量無人機被發現同時使用。

在狹小的空間中,除了默主哥耶教區的官方無人機外,其他無人機在朝聖者頭頂飛行,增加了朝聖者的生命、健康和財產的風險。在許多情況下,外國人是這些無人機的擁有者和使用者。」警方指出,2020年,關於無人機購買和使用的法規已經生效。

無人機飛行操作的相關規定對無人機的購買、註冊和管理條件進行了規定,包括無人機擁有者和使用者的其他權利和義務。

負責保護人員和財產的機構,即負責公共集會安全的內部保護服務,根據《保護人員和財產的機構和內部服務法》,有義務採取一切措施和行動,防止因未經授權和不負責任使用無人機而對公民安全和財產構成威脅,並將每一此類情況報告給相關當局。」

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今年,默主哥耶和平資訊中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 在聖誕節之際以「您的名字刻在和平之后的懷抱中」的名義繼續進行偉大的祈禱活動。這是連續第三年,信徒們寫下他們的名字、祈禱、意向、感恩……這將在聖誕節當天於顯現山上呈獻給和平之后。去年,登記了超過 160,000  個名字,祈禱和感恩的表達。這個祈禱活動的發起人也是我們的攝影記者,Mateo Ivankovic,他說這個祈禱活動是在 2014 年創建的,當時他在 Facebook...

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 剛過去的這個週末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司鐸 Zvonimir Pavičić神父訪問了愛爾蘭,一個自1980年中期便開始有朝聖者到訪默主哥耶的國家。在過去的30多年中,每年從聖枝主日到11月初,愛爾蘭朝聖者是每週都在默主哥耶出現的少數人之一。試想愛爾蘭人口祗有450萬人,而每年整個朝聖季節都有在場參予,實屬意義重大。 默主哥耶研討會於星期五,六,日在Knock舉行,研討會是由已成立了35年的the Irish Council for...

在智利和平之后的第一次全國大會

在智利和平之后的第一次全國大會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 彌撒聖祭由智利蘭卡瓜 (Rancagua) 教區Guillermo Vera Soto主教主持,Danko Perutina神父共祭。至此為期兩天的神職人員靈修退省結束,而智利和平之后的第一次全國大會就這樣開始。它在聖地亞哥以南約60公里的蘭卡瓜 (Rancagua) 教區的舊金山德莫斯塔薩爾市 (San Francisco de Mostazal) 舉行。...

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日舉行的第 21 屆國際已婚夫婦靈修退省在默主哥耶以彌撒結束。這次靈修退省的主題是「向我學習吧,你會找到平安」(瑪 11:28-30)。這次靈修退省的講者是Serđo Ćavar神父,以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić,一對已婚夫婦,他們積極從事已婚夫婦的牧靈。靈修退省由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父協調。來自 12 個國家的 70...

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶聖雅各伯主保的慶日後的一天,第34屆青年節將於7月26日星期三開始,這是聖若亞敬和聖安娜,聖母瑪利亞的父母的慶日。 今年的青年節以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49) 為主題,以晚間祈禱節目,從晚上6時開始,包括玫瑰經祈禱,隨後是青年節開幕儀式、彌撒聖祭和朝拜聖體。...

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十四屆聖母瑪利亞全國大會以『默主哥耶作為對新福傳的貢獻』為主題,由薩格勒布大學天主教神學院克羅地亞聖母瑪利亞研究院、教宗國際聖母瑪利亞研究所和默主哥耶聖雅各伯堂區合辦,將於2022年10月7日(星期五)至10月9日(星期日)舉行。 這個大會屬國際層面,將以克羅地亞語和意大利語進行,除了祈禱活動外,將會有二十三個有關默主哥耶不同題目的講座。 其中一些是:默主哥耶 -...

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 至聖童貞瑪利亞被視為菲律賓的女主保,那裡的居民為表達對她的虔敬,興建一座教堂,在那裡以特別的方式來尊崇至聖童貞瑪利亞。正如他們在菲律賓所說,該國增長最快的敬禮聖母之一是對默主哥耶聖母的敬禮。 在這個時刻,菲律賓建造了默主哥耶聖雅各伯堂的複製品,是以默主哥耶聖母為主保,而教堂是由一個慷慨並奉獻於瑪利亞的家庭資助建造成的。 聖雅各伯大教堂(默主哥耶聖母)位於Talisay市,隸屬於由Patricio...

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第三十四屆青年節將於2023年7月26日至30日在默主哥耶舉行,而明年在默主哥耶舉行的青年節及所有國際屬靈更新活動的主題是取自瑪竇福音:『這是我的母親和我的兄弟』(瑪竇福音第12章49節)。專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員Aldo Cavalli總主教和默主哥耶堂區司鐸Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶和平電台講論有關青年節改期的事宜。...

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 2022年8月14日星期日,在默主哥耶的聖雅各伯堂,上午11時的彌撒聖祭中,Zvonimir Pavičić神父正式就職成為默主哥耶堂區神父。在默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持彌撒聖祭,一同共祭的有默主哥耶的前任堂區神父 Marinko Šakota,默主哥耶的新任本堂神父 Zvonimir Pavičić 和其他神父。在介紹 Zvonimir Pavičić 神父為堂區神父的就職典禮開始時, Antonio Primorac 神父宣讀了霧市達...

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的! 回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。...

默主哥耶為慶祝世界祖父母和長者日的教理講授

默主哥耶為慶祝世界祖父母和長者日的教理講授

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
「在聖經中,天主多次藉著眷顧年老的人,彰顯祂的關愛。這不僅發生在亞巴郎、撒辣、匝加利亞及依撒伯爾身上,還有梅瑟,他是在八十歲時被召叫去解救祂的子民 (參閱出谷紀7章7節) 。天主藉此教導我們,在祂眼中,老年是蒙福與恩寵的時期,年長者是祂眼中希望的第一見證人。聖奧斯定問:『我們所說的老年是什麼意思?』他告訴我們,天主親自給了答案:『讓你的力量衰退,好使我的力量能存留在你內,你便能與宗徒一同說:「我幾時軟弱,正是我有能力的時候。」(參閱格林多後書12章9至10節 ) 。』年長者的人數日益增多,是時代的徵兆,我們被召喚去辨識此徵兆,以便正確詮釋這段歷史時刻。」教宗良十四世給世界祖父母和長者日的信函中說,而信函的標題是:那些未曾失去希望的人是有福的 (參閱德訓篇14章2節)。

世界祖父母和長者日是教宗方濟各成立的,默主哥耶今年將於7月26日 (聖若亞敬與聖亞納紀念日) 再次慶祝。當天下午5時於聖若望保祿二世大廳為祖父母及年長者舉辦教理講授。教理講授將由負責默主哥耶堂區的長者和體弱者牧靈工作的Karlo Lovrić神父主持。教理講授結束後,將照常舉行晚間祈禱活動 – 下午6時於聖雅各伯堂的白色圓頂祭台誦唸玫瑰經,接著於晚上7時舉行彌撒聖祭。

默主哥耶堂區辦公室誠摯邀請堂區教友及其他朝聖者前來參加這教理講授,當天若無法親身來到默主哥耶的信徒,也可透過默主哥耶和平電台,以及默主哥耶和平資訊、YouTube外語頻道的直播,於下午5時同步收看教理講授與晚間祈禱節目。

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今年,默主哥耶和平資訊中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 在聖誕節之際以「您的名字刻在和平之后的懷抱中」的名義繼續進行偉大的祈禱活動。這是連續第三年,信徒們寫下他們的名字、祈禱、意向、感恩……這將在聖誕節當天於顯現山上呈獻給和平之后。去年,登記了超過 160,000  個名字,祈禱和感恩的表達。這個祈禱活動的發起人也是我們的攝影記者,Mateo Ivankovic,他說這個祈禱活動是在 2014 年創建的,當時他在 Facebook...

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 剛過去的這個週末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司鐸 Zvonimir Pavičić神父訪問了愛爾蘭,一個自1980年中期便開始有朝聖者到訪默主哥耶的國家。在過去的30多年中,每年從聖枝主日到11月初,愛爾蘭朝聖者是每週都在默主哥耶出現的少數人之一。試想愛爾蘭人口祗有450萬人,而每年整個朝聖季節都有在場參予,實屬意義重大。 默主哥耶研討會於星期五,六,日在Knock舉行,研討會是由已成立了35年的the Irish Council for...

在智利和平之后的第一次全國大會

在智利和平之后的第一次全國大會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 彌撒聖祭由智利蘭卡瓜 (Rancagua) 教區Guillermo Vera Soto主教主持,Danko Perutina神父共祭。至此為期兩天的神職人員靈修退省結束,而智利和平之后的第一次全國大會就這樣開始。它在聖地亞哥以南約60公里的蘭卡瓜 (Rancagua) 教區的舊金山德莫斯塔薩爾市 (San Francisco de Mostazal) 舉行。...

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日舉行的第 21 屆國際已婚夫婦靈修退省在默主哥耶以彌撒結束。這次靈修退省的主題是「向我學習吧,你會找到平安」(瑪 11:28-30)。這次靈修退省的講者是Serđo Ćavar神父,以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić,一對已婚夫婦,他們積極從事已婚夫婦的牧靈。靈修退省由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父協調。來自 12 個國家的 70...

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶聖雅各伯主保的慶日後的一天,第34屆青年節將於7月26日星期三開始,這是聖若亞敬和聖安娜,聖母瑪利亞的父母的慶日。 今年的青年節以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49) 為主題,以晚間祈禱節目,從晚上6時開始,包括玫瑰經祈禱,隨後是青年節開幕儀式、彌撒聖祭和朝拜聖體。...

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十四屆聖母瑪利亞全國大會以『默主哥耶作為對新福傳的貢獻』為主題,由薩格勒布大學天主教神學院克羅地亞聖母瑪利亞研究院、教宗國際聖母瑪利亞研究所和默主哥耶聖雅各伯堂區合辦,將於2022年10月7日(星期五)至10月9日(星期日)舉行。 這個大會屬國際層面,將以克羅地亞語和意大利語進行,除了祈禱活動外,將會有二十三個有關默主哥耶不同題目的講座。 其中一些是:默主哥耶 -...

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 至聖童貞瑪利亞被視為菲律賓的女主保,那裡的居民為表達對她的虔敬,興建一座教堂,在那裡以特別的方式來尊崇至聖童貞瑪利亞。正如他們在菲律賓所說,該國增長最快的敬禮聖母之一是對默主哥耶聖母的敬禮。 在這個時刻,菲律賓建造了默主哥耶聖雅各伯堂的複製品,是以默主哥耶聖母為主保,而教堂是由一個慷慨並奉獻於瑪利亞的家庭資助建造成的。 聖雅各伯大教堂(默主哥耶聖母)位於Talisay市,隸屬於由Patricio...

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第三十四屆青年節將於2023年7月26日至30日在默主哥耶舉行,而明年在默主哥耶舉行的青年節及所有國際屬靈更新活動的主題是取自瑪竇福音:『這是我的母親和我的兄弟』(瑪竇福音第12章49節)。專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員Aldo Cavalli總主教和默主哥耶堂區司鐸Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶和平電台講論有關青年節改期的事宜。...

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 2022年8月14日星期日,在默主哥耶的聖雅各伯堂,上午11時的彌撒聖祭中,Zvonimir Pavičić神父正式就職成為默主哥耶堂區神父。在默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持彌撒聖祭,一同共祭的有默主哥耶的前任堂區神父 Marinko Šakota,默主哥耶的新任本堂神父 Zvonimir Pavičić 和其他神父。在介紹 Zvonimir Pavičić 神父為堂區神父的就職典禮開始時, Antonio Primorac 神父宣讀了霧市達...

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的! 回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。...

《讓我們認識聖事》——Zvonimir Pavičić神父談論聖洗聖事

《讓我們認識聖事》——Zvonimir Pavičić神父談論聖洗聖事

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

在過去一段時間,每週四上午10時15分,默主哥耶和平電台播出《讓我們認識聖事》節目,由默主哥耶聖雅各伯堂區本堂神父Zvonimir Pavičić神父講論聖事。在第十五集也是最後一集中,探討了聖洗聖事,其靈修與神學意義,以及為何聖洗是所有聖事的門戶。節目中進一步討論了聖洗儀式、誰可以領洗以及「慕道期」的概念。並討論了誰可以施洗以及聖洗是否可以在教堂以外進行等議題。同時也討論了代父母和父母所承擔的責任、領洗時取名的意義,以及如何回應那些說要讓孩子長大後再自行決定是否要領洗的父母。

「我們談到聖體聖事時,說它是所有聖事之中的聖事,而聖洗則被稱為所有聖事的門戶。為什麼?因為領洗的人,教會的大門向他敞開,其他所有聖事的大門也向他敞開。因此,如果一個人沒有領洗、沒有受洗,就無法領受其他任何聖事。聖洗聖事的靈修與神學可以進行長時間和廣泛的討論,是一個連博士論文都難以窮盡的主題。所以,這是一個非常豐富的話題,因為我們可以說,這是當一個人加入基督宗教或天主教會時所領受的第一件聖事。

我們可以從『洗禮』這個詞語本身簡要地導出一些靈修。希臘語中的 baptizein,即拉丁文的 baptism,意即『浸入』,實際上就是指洗禮、浸洗。當然,這是指浸入水中,尤其在初期基督宗教中,是完全浸入洗禮池的,這樣整個人浸入水中三次。這正是洗禮的核心儀式,標誌著慕道者埋葬於基督的死亡之中。因此,浸入象徵著與基督一同埋葬,而浮出水面則象徵與基督一同復活。正如保祿宗徒所說的:我們若與基督同死,也必與祂一同復活。藉著聖洗,我們與基督一同死去,也一同獲得新的生命。」

這正是洗禮所帶來的,在基督內的新生命,我們成為天主的子女。正如我所說,這不僅是浸入水中,而是在基督內,在基督的奧蹟中。我們是浸入基督內,當他將自己浸入水中,即聖洗池時,水將整個人包裹著,因此,水包圍了整個人。

當一個人領洗時,基督完全擁抱他,他完全屬於基督,這表示,我們斯拉夫語的說法,領洗、洗禮,聖洗意味著進入基督,使某人成為基督。實際上,聖洗就是使一個人屬於基督,」Zvonimir神父這樣說聖洗的靈修與神學意義,然後談到了聖洗的禮儀。

「我們可以從開始說起,一開始是劃十字聖號,也就是孩子們的到來,我們現在談論的是孩子們,孩子們進入天主的教堂,在父母說出他們在尋求什麼之後,他們為孩子尋求信仰與聖洗,父母和代父母以自己的信仰帶孩子來領洗,在神父接受孩子,為他施洗之後,他首先在孩子額上劃十字聖號,然後邀請父母和代父母也如此行。

這在《天主教教理》中說得非常好而簡潔,我們可以參閱這些條文。因此,一開始的十字聖號強調了基督在即將屬於祂的人身上所留下的印記,並標誌著基督用祂的十字架為我們贏得的救贖恩寵。接著是透過十字架宣講天主的聖言,以啟示的真理啟發慕道者與團體,鼓勵與聖洗密不可分的信仰回應。

事實上,聖洗是特别的信仰聖事,因為它是進入信仰生活的聖事入口。在宣讀天主聖言之後,神父講道,會反思關於聖洗奧蹟的讀經,接著是驅魔祈禱,當神父誦唸禱文時有時父母甚至不知道那是什麼意思,神父誦唸完禱文後,然後走下來在孩子身上覆手,誦唸驅魔的詞句,呼求基督救主的權能,並將手放在孩子身上停留片刻,那實際上就是驅魔祈禱。

接下來是棄絕撒殫,當父母、代父母與整個團體以孩子的名義作出棄絕,棄絕撒殫之後,我們就向教會宣認我們的信仰,因為孩子將藉著聖洗被託付給教會。然後是祝聖聖洗聖水,若非在復活節夜間祝聖,那麼神父會在聖洗禮儀中親自祝聖,而教會實際上是向天主祈禱,願藉著祂的聖子,聖神的能力降臨於水,使那些藉此受洗的人得以由水與聖神重生。在祝聖聖水之後,就進入聖洗的核心禮儀,這是真正意義上的洗禮,它象徵並實現了對罪孽的死亡,以及以基督逾越奧蹟的形式進入至聖三位一體的生命。而最具象徵意義的是三次浸入聖洗聖水中的洗禮,但自古以來,也可以用聖水分開三次倒在受洗者頭上。」

我們可以說,這是聖洗聖事的核心部分。在受洗者被浸入聖洗聖水中,或三次以聖洗聖水傾倒於其頭上時,並伴隨以下這句話:「我因父及子及聖神之名給你付洗」,這是施洗不可或缺的公式,必須具備。接著是聖化聖油的傅油,我們上次說過,這是由主教祝聖的芳香油,象徵聖神給予新受洗者的恩賜。

這表示他領受了聖神的傅油,即在基督內成聖,被傅為司祭、先知與君王。我們可以說,在東方教會的禮儀中,這傅油實際上象徵教會的聖事,而在我們這裡,它預示新受洗者日後於堅振聖事中所領受的傅油。然後是穿上白袍,白袍表示受洗者已穿上基督,與基督一同復活。

正如我們所說,浸入水中本身意味著,就像水包裹整個身體,也就是整個身體都被水吸收了,當穿上聖洗白袍時,實際上就是穿上基督的衣裳。受洗者穿上基督,也就是這個標記顯示基督本身與受洗者合而為一。這就是為什麼在穿上聖洗白袍的禮儀中,確實應該真正穿上白袍,並且有必要讓每一位新受洗者獲得一件洗禮袍,而不是像個别堂區那樣,他們只穿上五秒鐘,然後用那件衣服給三百位新受洗者使用。

因此,每位新受洗者應該穿著自己的聖洗白袍離開聖洗儀式。在某些地方甚至有個美麗的習俗,就是將聖洗白袍放在死者的棺木內,或以白布覆蓋棺木,這象徵那件聖洗白袍,當它被給予受洗者時,就是說要把它無瑕地帶到至高者面前。最後,當聖洗禮儀結束時,會這樣說:「你已受洗,你已穿上基督」,不是說「你要穿上基督」,而是「你已穿上基督」,因此,新受洗者都應該穿上聖洗白袍。

穿上聖洗白袍之後,緊接而來的是「光照」禮儀,即點燃復活節蠟燭,而復活蠟燭象徵基督,是照亮黑暗、罪惡黑暗中之光,並將這光交給父母,如果是成人受洗,則交給受洗者本人。正因如此,在教會初期,新受洗者常被稱為「光照者」,是那些被基督光照、並被指出正確道路的人,實際上,所有在基督內受洗的人都是世界的光,正如基督自己在《瑪竇福音》中所說。

接著是「厄法塔」禮儀,神父觸摸新受洗者的耳朵與嘴唇,祈求上主打開他的耳朵,使他能接受天主的話語,並以口承認信仰。」茲沃尼米爾神父這樣說明聖洗的禮儀,接著他繼續談論代父母的角色。

「代父必須已領洗,必須依照規則生活,也就是按照天主的誡命和教會的誡命生活。我想特別強調的是父母和代父母有責任、有義務教導孩子信仰。因此,做代父母不僅僅抱著孩子領受洗禮,在這裡我想強調,這個動作也屬於父母,特別是母親,最美的是母親或父母在聖洗時抱著孩子。代父母是幫助父母照顧孩子的人,但不只是我們有時所理解的物質照顧,而是靈性的照顧,讓這孩子能與基督一同成長,讓他藉著聖洗與基督結合,成為基督的人,這樣他日後就可以用他的生命持續屬於基督。

因此,我敢說,代父母有責任在整個孩子的一生中,甚至當他成年後也要加以關心。代父有責任引導孩子走在天主的道路上。我也敢說,有一天當代父去世,在天主面前時,天主也會問他關於他的代子,他是否照顧了那些他在教會和天主面前承諾要關心其得救的人。這是一項非常重要的任務,不能只是形式或民間習俗,而必須是一項真正的、深刻的、充滿信仰的服務和使命,」Zvonimir神父如此說明誰可以做代父以及他對新受洗者的角色,也談到了孩子的名字。

「聖若望金口在他的教理講道中談到名字時,他嚴肅地對父母說:你們給孩子取名字,我甚至連祖先或一些名人都不認識,他勉勵大家應該給孩子取聖人的名字,讓這些聖人成為孩子的代禱者,成為他們的同伴,在生活中幫助他們。你們在為孩子取名字時應該特別思考這個名字的意義,特別是在基督徒世界、基督徒的生活方式中,這個名字要在真理中具有某些意義。我特別喜歡的是,當一個孩子在某個節日出生時,例如聖安多尼或聖方濟的慶日,那麼給孩子取那位聖人的名字是很好的,這樣孩子便在信仰和名字上與聖人有所連結,並請求他於天主面前代禱」,Zvonimir神父這樣談論在聖洗中為孩子取名的意義。

撰文: Mijo Brkić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今年,默主哥耶和平資訊中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 在聖誕節之際以「您的名字刻在和平之后的懷抱中」的名義繼續進行偉大的祈禱活動。這是連續第三年,信徒們寫下他們的名字、祈禱、意向、感恩……這將在聖誕節當天於顯現山上呈獻給和平之后。去年,登記了超過 160,000  個名字,祈禱和感恩的表達。這個祈禱活動的發起人也是我們的攝影記者,Mateo Ivankovic,他說這個祈禱活動是在 2014 年創建的,當時他在 Facebook...

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 剛過去的這個週末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司鐸 Zvonimir Pavičić神父訪問了愛爾蘭,一個自1980年中期便開始有朝聖者到訪默主哥耶的國家。在過去的30多年中,每年從聖枝主日到11月初,愛爾蘭朝聖者是每週都在默主哥耶出現的少數人之一。試想愛爾蘭人口祗有450萬人,而每年整個朝聖季節都有在場參予,實屬意義重大。 默主哥耶研討會於星期五,六,日在Knock舉行,研討會是由已成立了35年的the Irish Council for...

在智利和平之后的第一次全國大會

在智利和平之后的第一次全國大會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 彌撒聖祭由智利蘭卡瓜 (Rancagua) 教區Guillermo Vera Soto主教主持,Danko Perutina神父共祭。至此為期兩天的神職人員靈修退省結束,而智利和平之后的第一次全國大會就這樣開始。它在聖地亞哥以南約60公里的蘭卡瓜 (Rancagua) 教區的舊金山德莫斯塔薩爾市 (San Francisco de Mostazal) 舉行。...

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日舉行的第 21 屆國際已婚夫婦靈修退省在默主哥耶以彌撒結束。這次靈修退省的主題是「向我學習吧,你會找到平安」(瑪 11:28-30)。這次靈修退省的講者是Serđo Ćavar神父,以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić,一對已婚夫婦,他們積極從事已婚夫婦的牧靈。靈修退省由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父協調。來自 12 個國家的 70...

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶聖雅各伯主保的慶日後的一天,第34屆青年節將於7月26日星期三開始,這是聖若亞敬和聖安娜,聖母瑪利亞的父母的慶日。 今年的青年節以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49) 為主題,以晚間祈禱節目,從晚上6時開始,包括玫瑰經祈禱,隨後是青年節開幕儀式、彌撒聖祭和朝拜聖體。...

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十四屆聖母瑪利亞全國大會以『默主哥耶作為對新福傳的貢獻』為主題,由薩格勒布大學天主教神學院克羅地亞聖母瑪利亞研究院、教宗國際聖母瑪利亞研究所和默主哥耶聖雅各伯堂區合辦,將於2022年10月7日(星期五)至10月9日(星期日)舉行。 這個大會屬國際層面,將以克羅地亞語和意大利語進行,除了祈禱活動外,將會有二十三個有關默主哥耶不同題目的講座。 其中一些是:默主哥耶 -...

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 至聖童貞瑪利亞被視為菲律賓的女主保,那裡的居民為表達對她的虔敬,興建一座教堂,在那裡以特別的方式來尊崇至聖童貞瑪利亞。正如他們在菲律賓所說,該國增長最快的敬禮聖母之一是對默主哥耶聖母的敬禮。 在這個時刻,菲律賓建造了默主哥耶聖雅各伯堂的複製品,是以默主哥耶聖母為主保,而教堂是由一個慷慨並奉獻於瑪利亞的家庭資助建造成的。 聖雅各伯大教堂(默主哥耶聖母)位於Talisay市,隸屬於由Patricio...

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第三十四屆青年節將於2023年7月26日至30日在默主哥耶舉行,而明年在默主哥耶舉行的青年節及所有國際屬靈更新活動的主題是取自瑪竇福音:『這是我的母親和我的兄弟』(瑪竇福音第12章49節)。專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員Aldo Cavalli總主教和默主哥耶堂區司鐸Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶和平電台講論有關青年節改期的事宜。...

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 2022年8月14日星期日,在默主哥耶的聖雅各伯堂,上午11時的彌撒聖祭中,Zvonimir Pavičić神父正式就職成為默主哥耶堂區神父。在默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持彌撒聖祭,一同共祭的有默主哥耶的前任堂區神父 Marinko Šakota,默主哥耶的新任本堂神父 Zvonimir Pavičić 和其他神父。在介紹 Zvonimir Pavičić 神父為堂區神父的就職典禮開始時, Antonio Primorac 神父宣讀了霧市達...

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的! 回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。...

Mladen Parlov神父:我們如此不同,然而我感覺我們是一體的,我們是兄弟……

Mladen Parlov神父:我們如此不同,然而我感覺我們是一體的,我們是兄弟……

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)
第28屆國際司鐸靈修退省昨晚在默主哥耶展開。這次退省的主題是「我們要進入上主的聖殿!」。今天,在全天節目第一天的休息時間中,斯普利特-馬卡爾斯卡(Split-Makarska)總教區的神父、斯普利特大學天主教神學院的永久正教授、並曾擔任該學院的副院長和院長的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平電台」的訪問。

「首先,我非常高興有這麼多神父到來,大約有260位來自37個國家,幾乎來自世界各地。看到這麼多不同的面孔真的很有意思也很美好,我想有六位是來自中國。我們看到他們來自非洲、匈牙利、烏克蘭,來自各個地方。

我們如此不同,然而我感覺我們是一體,我們是兄弟,我們在一起。這正是天主教會的奇蹟,也是聖秩聖事的奇蹟。如此不同,卻又彼此連結,再次合而為一。」Mladen Parlov神父說道。他是第一次在這次靈修退省中擔任講師,今天他談論了神父的身份。

他告訴我們,默主哥耶是世界上少數幾個可以體驗到教會奧跡的地方之一。

「他們來自世界各地,即使彼此不理解,說著不同的語言,但在這裡他們會有一種感覺,他們彼此屬於對方。因為在這裡,聚集在聖母身邊,我們很容易感受到彼此的歸屬,而這就是天主教會,聚集天主的聖言,也就是聖體聖事,在聖母瑪利亞的聖袍之下。這就是天主教會。」Mladen Parlov神父說道。與他一同參與靈修退省的,還有Josip Repeša神父、Tomislav Zečevi神父與Ignaz Domey神父。

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今年,默主哥耶和平資訊中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 在聖誕節之際以「您的名字刻在和平之后的懷抱中」的名義繼續進行偉大的祈禱活動。這是連續第三年,信徒們寫下他們的名字、祈禱、意向、感恩……這將在聖誕節當天於顯現山上呈獻給和平之后。去年,登記了超過 160,000  個名字,祈禱和感恩的表達。這個祈禱活動的發起人也是我們的攝影記者,Mateo Ivankovic,他說這個祈禱活動是在 2014 年創建的,當時他在 Facebook...

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 剛過去的這個週末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司鐸 Zvonimir Pavičić神父訪問了愛爾蘭,一個自1980年中期便開始有朝聖者到訪默主哥耶的國家。在過去的30多年中,每年從聖枝主日到11月初,愛爾蘭朝聖者是每週都在默主哥耶出現的少數人之一。試想愛爾蘭人口祗有450萬人,而每年整個朝聖季節都有在場參予,實屬意義重大。 默主哥耶研討會於星期五,六,日在Knock舉行,研討會是由已成立了35年的the Irish Council for...

在智利和平之后的第一次全國大會

在智利和平之后的第一次全國大會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 彌撒聖祭由智利蘭卡瓜 (Rancagua) 教區Guillermo Vera Soto主教主持,Danko Perutina神父共祭。至此為期兩天的神職人員靈修退省結束,而智利和平之后的第一次全國大會就這樣開始。它在聖地亞哥以南約60公里的蘭卡瓜 (Rancagua) 教區的舊金山德莫斯塔薩爾市 (San Francisco de Mostazal) 舉行。...

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日舉行的第 21 屆國際已婚夫婦靈修退省在默主哥耶以彌撒結束。這次靈修退省的主題是「向我學習吧,你會找到平安」(瑪 11:28-30)。這次靈修退省的講者是Serđo Ćavar神父,以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić,一對已婚夫婦,他們積極從事已婚夫婦的牧靈。靈修退省由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父協調。來自 12 個國家的 70...

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶聖雅各伯主保的慶日後的一天,第34屆青年節將於7月26日星期三開始,這是聖若亞敬和聖安娜,聖母瑪利亞的父母的慶日。 今年的青年節以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49) 為主題,以晚間祈禱節目,從晚上6時開始,包括玫瑰經祈禱,隨後是青年節開幕儀式、彌撒聖祭和朝拜聖體。...

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十四屆聖母瑪利亞全國大會以『默主哥耶作為對新福傳的貢獻』為主題,由薩格勒布大學天主教神學院克羅地亞聖母瑪利亞研究院、教宗國際聖母瑪利亞研究所和默主哥耶聖雅各伯堂區合辦,將於2022年10月7日(星期五)至10月9日(星期日)舉行。 這個大會屬國際層面,將以克羅地亞語和意大利語進行,除了祈禱活動外,將會有二十三個有關默主哥耶不同題目的講座。 其中一些是:默主哥耶 -...

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 至聖童貞瑪利亞被視為菲律賓的女主保,那裡的居民為表達對她的虔敬,興建一座教堂,在那裡以特別的方式來尊崇至聖童貞瑪利亞。正如他們在菲律賓所說,該國增長最快的敬禮聖母之一是對默主哥耶聖母的敬禮。 在這個時刻,菲律賓建造了默主哥耶聖雅各伯堂的複製品,是以默主哥耶聖母為主保,而教堂是由一個慷慨並奉獻於瑪利亞的家庭資助建造成的。 聖雅各伯大教堂(默主哥耶聖母)位於Talisay市,隸屬於由Patricio...

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第三十四屆青年節將於2023年7月26日至30日在默主哥耶舉行,而明年在默主哥耶舉行的青年節及所有國際屬靈更新活動的主題是取自瑪竇福音:『這是我的母親和我的兄弟』(瑪竇福音第12章49節)。專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員Aldo Cavalli總主教和默主哥耶堂區司鐸Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶和平電台講論有關青年節改期的事宜。...

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 2022年8月14日星期日,在默主哥耶的聖雅各伯堂,上午11時的彌撒聖祭中,Zvonimir Pavičić神父正式就職成為默主哥耶堂區神父。在默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持彌撒聖祭,一同共祭的有默主哥耶的前任堂區神父 Marinko Šakota,默主哥耶的新任本堂神父 Zvonimir Pavičić 和其他神父。在介紹 Zvonimir Pavičić 神父為堂區神父的就職典禮開始時, Antonio Primorac 神父宣讀了霧市達...

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的! 回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。...

第二十八屆國際司鐸靈修退省已在默主哥耶展開

第二十八屆國際司鐸靈修退省已在默主哥耶展開

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

隨著在聖雅各伯堂戶外祭台舉行的傍晚感恩祭,第二十八屆國際司鐸靈修退省在默主哥耶正式展開。

來自全球37個國家的約250位神父參與這次的靈修退省,來自:美國、印度、越南、英國、馬拉威、斯里蘭卡、丹麥、立陶宛、羅馬尼亞、烏克蘭、捷克、秘魯、墨西哥、哥斯達黎加、中國、比利時、剛果、布吉納法索、泰國、比利時、哈薩克、匈牙利、奧地利、德國、瑞士、義大利、乍得、斯洛維尼亞、塞爾維亞、波蘭、加拿大、斯洛伐克、迦納、喀麥隆、奈及利亞、克羅地亞、波斯尼亞與黑塞哥維那。

默主哥耶的本堂神父Zvonimir Pavičić神父歡迎了眾多聚集的神父們,並表示本週他們將一同祈禱、默想,並汲取默主哥耶的靈性養份。他也感謝神師Mladen Parlov神父,他是這次靈修退省的講師並主持了感恩祭,共有264位神父共祭,彌撒開始前,由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經。

在感恩祭開始時,Mladen Parlov 神父表示,他期待與大家相聚在一起,思考司鐸的職務,思考天主所賜予他們的恩典,並歡迎大家來到默主哥耶。

在講道中,Mladen Parlov神父表示,宣講天主的國是一項「艱鉅而迫切的任務,這項天主託付的使命,不是給某些人,而是給每一個人,任何事物都不應阻礙這使命的完成。」

「宣講天國的使命,很容易會讓人首先想到是指我們的神父。你若這樣理解也沒有錯,但它適用於所有信徒。無論你在哪裡,只要你已領洗,天國的責任就落在你手中。為什麼?為誰?首先是為你自己的生命。」Mladen Parlov神父如此說道,並繼續指出,今天的福音中耶穌呼喚人跟隨祂,「是邀請每個人檢視自己的內心,看看在我與主之間,有沒有什麼東西被放置,造成了阻礙,造成了障礙?」

「當我想來到主耶穌面前時,我是帶著什麼動機、什麼意圖來親近祂?嗯!我來默主哥耶是為了祈求健康,祈求家庭的祝福,也許是為了孩子的皈依,也許是為了感謝所領受的恩寵,也許是為了治癒心靈的創傷。這些都是好的動機,但最大的動機應該是主耶穌本身。我也來到天上的聖母面前,求她教導我耶穌面容的美麗和偉大。願我在她的學校中學習耶穌,正如聖若望·保祿二世在最後一篇有關聖母的文獻中所教導的。與瑪利亞一同學習耶穌。學習祂的感受、祂的思維方式。在聖母的學校中明白,沒有什麼比主耶穌更珍貴。發現祂,跟隨祂,這是每一位基督徒生活的目標。而在這條道路上,任何事都不能成為障礙。」Mladen Parlov神父說道,並強調天主呼喚我們承擔對我們所生活世界的一部分責任。

「不是對邪惡視而不見,也不是要置之不理,而是要看清楚他們能做什麼,他們能使世界變得更美好而作出什麼貢獻。首先,從你自己的生活、從你自己的內心開始。在這裡讓天國掌權、傳播,然後透過我、透過我與主耶穌的親近,以主所知道的方式,去觸動、接觸他人。而這正是所有基督徒的責任。不只是神父、修士、修女,而是每一位接受洗禮的耶穌基督門徒。我們不能說:『不關我的事』,但願不會,我不在乎。它必須在乎。因為主託付給你的,即使沒有別的,至少也是你的生命。但祂也託付給你許多其他事,從我們踩踏的這個世界,到我們遇見的弟兄姊妹,到許許多多的美善。」Mladen Parlov 神父說道,並強調天主與我們分擔了重大的責任,而我們需要識別這些責任,且不應讓任何事使我們與祂的愛隔絕。最後,他引用聖保祿在《致羅馬人書》中的話作為講道的結尾:「沒有任何事能使我們與基督的愛隔絕,無論是困難、苦惱、迫害、飢餓、赤貧、危險或刀劍。」

這次靈修退省將持續到週五。神父們將會參與講座、朝拜聖體、參加晚間祈禱節目,並在顯現山、十字山、斯拉夫高·巴巴里奇神父的墓前祈禱,在那裡他們將互相聽告解……

撰文: Velimir Begić
攝影: Marija Golemac

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

「您的名字刻在和平之后的懷抱中」祈禱活動已經開始

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今年,默主哥耶和平資訊中心 (Information Centre Mir Medjugorje) 在聖誕節之際以「您的名字刻在和平之后的懷抱中」的名義繼續進行偉大的祈禱活動。這是連續第三年,信徒們寫下他們的名字、祈禱、意向、感恩……這將在聖誕節當天於顯現山上呈獻給和平之后。去年,登記了超過 160,000  個名字,祈禱和感恩的表達。這個祈禱活動的發起人也是我們的攝影記者,Mateo Ivankovic,他說這個祈禱活動是在 2014 年創建的,當時他在 Facebook...

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

Zvonimir Pavičić神父在愛爾蘭Knock參加默主哥耶研討會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 剛過去的這個週末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司鐸 Zvonimir Pavičić神父訪問了愛爾蘭,一個自1980年中期便開始有朝聖者到訪默主哥耶的國家。在過去的30多年中,每年從聖枝主日到11月初,愛爾蘭朝聖者是每週都在默主哥耶出現的少數人之一。試想愛爾蘭人口祗有450萬人,而每年整個朝聖季節都有在場參予,實屬意義重大。 默主哥耶研討會於星期五,六,日在Knock舉行,研討會是由已成立了35年的the Irish Council for...

在智利和平之后的第一次全國大會

在智利和平之后的第一次全國大會

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 彌撒聖祭由智利蘭卡瓜 (Rancagua) 教區Guillermo Vera Soto主教主持,Danko Perutina神父共祭。至此為期兩天的神職人員靈修退省結束,而智利和平之后的第一次全國大會就這樣開始。它在聖地亞哥以南約60公里的蘭卡瓜 (Rancagua) 教區的舊金山德莫斯塔薩爾市 (San Francisco de Mostazal) 舉行。...

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

照片:在默主哥耶已婚夫婦的靈修退省

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日舉行的第 21 屆國際已婚夫婦靈修退省在默主哥耶以彌撒結束。這次靈修退省的主題是「向我學習吧,你會找到平安」(瑪 11:28-30)。這次靈修退省的講者是Serđo Ćavar神父,以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić,一對已婚夫婦,他們積極從事已婚夫婦的牧靈。靈修退省由默主哥耶堂區Zvonimir Pavičić神父協調。來自 12 個國家的 70...

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

默主哥耶第34屆國際青年聚會節目表

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶聖雅各伯主保的慶日後的一天,第34屆青年節將於7月26日星期三開始,這是聖若亞敬和聖安娜,聖母瑪利亞的父母的慶日。 今年的青年節以「看!我的母親和我的弟兄!」(瑪12:49) 為主題,以晚間祈禱節目,從晚上6時開始,包括玫瑰經祈禱,隨後是青年節開幕儀式、彌撒聖祭和朝拜聖體。...

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

第十四屆聖母瑪利亞全國大會的主題:默主哥耶作為對新福傳的貢獻

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第十四屆聖母瑪利亞全國大會以『默主哥耶作為對新福傳的貢獻』為主題,由薩格勒布大學天主教神學院克羅地亞聖母瑪利亞研究院、教宗國際聖母瑪利亞研究所和默主哥耶聖雅各伯堂區合辦,將於2022年10月7日(星期五)至10月9日(星期日)舉行。 這個大會屬國際層面,將以克羅地亞語和意大利語進行,除了祈禱活動外,將會有二十三個有關默主哥耶不同題目的講座。 其中一些是:默主哥耶 -...

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

在聖母誕辰的慶日,一座與默主哥耶一模一樣的教堂在菲律賓被祝聖

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 至聖童貞瑪利亞被視為菲律賓的女主保,那裡的居民為表達對她的虔敬,興建一座教堂,在那裡以特別的方式來尊崇至聖童貞瑪利亞。正如他們在菲律賓所說,該國增長最快的敬禮聖母之一是對默主哥耶聖母的敬禮。 在這個時刻,菲律賓建造了默主哥耶聖雅各伯堂的複製品,是以默主哥耶聖母為主保,而教堂是由一個慷慨並奉獻於瑪利亞的家庭資助建造成的。 聖雅各伯大教堂(默主哥耶聖母)位於Talisay市,隸屬於由Patricio...

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

Aldo Cavalli總主教和Zvonimir Pavičić神父宣佈青年節的新日期

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第三十四屆青年節將於2023年7月26日至30日在默主哥耶舉行,而明年在默主哥耶舉行的青年節及所有國際屬靈更新活動的主題是取自瑪竇福音:『這是我的母親和我的兄弟』(瑪竇福音第12章49節)。專責默主哥耶堂區事務的宗座視察員Aldo Cavalli總主教和默主哥耶堂區司鐸Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶和平電台講論有關青年節改期的事宜。...

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

Zvonimir Pavičić 神父正式就職為默主哥耶服務的堂區神父

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 2022年8月14日星期日,在默主哥耶的聖雅各伯堂,上午11時的彌撒聖祭中,Zvonimir Pavičić神父正式就職成為默主哥耶堂區神父。在默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持彌撒聖祭,一同共祭的有默主哥耶的前任堂區神父 Marinko Šakota,默主哥耶的新任本堂神父 Zvonimir Pavičić 和其他神父。在介紹 Zvonimir Pavičić 神父為堂區神父的就職典禮開始時, Antonio Primorac 神父宣讀了霧市達...

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

教宗致默主哥耶青年節參與者的訊息,2022年8月1日至6日

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的! 回到那些日子,正如聖史瑪竇向我們傳達的那樣,耶穌對每個人說:「凡勞苦和負重擔的,你們都到我跟前來,我要使你們安息。你們背起我的軛,跟我學罷!因為我是良善心謙的:這樣你們必要找得你們靈魂的安息,因為我的軛是柔和的,我的擔子是輕鬆的。」(瑪 11:28-30) 就像在那些日子一樣,今天耶穌向你們所有人說,親愛的年輕人,並通過今年青年節的主題,剛才提及福音的啟示,祂正在向你們發出祂的邀請:「向我學習吧,你會找到平安」。...

Enable Notifications OK No thanks