(🎤 閱讀廣東話)

「自1934年以來，十字架山一直是聚會的地方，是祈禱的地方，是尋求上主祝福的地方，不僅為了這個地區，也是為了整個世界。聖母在訊息中也說過，十字架是天主的計劃，當然，在建造的時候，它就是在天主的計劃中。我們見證著世界各地有多少信徒在這十字架前祈禱，並在爬上十字架山祈禱、默想基督的苦難時獲得力量。因此，光榮十字聖架節實際上是一個向我們講述希望的慶日，因為我們所有的痛苦、所有的罪惡、所有的困難，都在基督的十字架、祂的苦難和祂的死亡中被征服，在祂內我們征服了世界，在祂內我們戰勝了死亡，與祂一起我們戰勝了邪惡。」默主哥耶本堂Zvonimir Pavičić神父如此談到十字架山的重要性。

「主將我們合而為一，雖然我們眾多，但我們藉著共融、藉著慶祝聖體聖事、藉著在十字架上被釘死並復活的基督的同一信仰而成為一個身體，而正是這一切使不同的我們合一。我們在天主內合而為一，因祂創造了我們。」Zvonimir神父說到來自世界各地的朝聖者如何來到十字架山，因此他邀請所有人站在基督十字架的蔭庇之下。

「我們的一位會士常常提到，多年前在十字架山上，Ivan Dugandžić神父的一篇講道幫助他把自己的憂慮、自己的十字架交給天主。Ivan神父當時說，當我站在基督十字架的蔭庇之下時，所有的痛苦都會減輕，所有的十字架都會變小。我邀請每一個人永遠站在基督十字架的蔭庇下。只有祂能帶給我們戰勝痛苦的勝利。」Zvonimir Pavičić神父如此說道，彌撒後我們也與Jozo Grbeš神父交談。

「身處這聖地是一種召叫也是一種榮譽。能與基督一同行走是一份榮耀。當你攀登到祂的十字架前，無論世界上的哪個地方，尤其是在這裡，這對數以百萬計的人來說是一處聖地，那麼我只能說感謝天主。十字架是謙卑的非凡記號。這是一個對基督徒的邀請，邀請他們要謙卑，因為上主對謙卑的人說話，並與他們一同規劃現在與未來。十字架始終是一個受辱與謙卑的行動，也是救恩的行動，因此它邀請我們要謙卑。」Jozo Grbeš神父在我們電台節目中這樣說，並繼續談到十字架如何成為信徒希望與信德的標記。

「是的，沒錯，那應該是唯一一個我們不該濫用的記號。今天有許多標誌，人們在自己身上掛上許多東西。十字架，這個十字架，有著特殊的位置，不應隨便放在任何地方，它純粹是一個愛的記號。我總是同情那些難以承受的人。在這裡，十字架向我們顯示，我們必須把它背負到最後，為什麼對某些人來說很長，對另一些人來說比較短，天主在祂救恩的奧秘中知道，但無論如何都需要背負並心存感恩。有了這份感恩，我們就覺得更容易了。」Jozo神父如此談到那些在人生中背負重擔的人，並向青年人傳遞訊息，要他們擁抱十字架並接受基督。

「基督信仰是對世間一切暴力、一切邪惡和一切自私的答案，因為我們應當成為愛的見證人。因此，所有自稱是基督徒並說『因父及子及聖神之名』，並劃十字聖號的人，都應該成為愛的見證人。」Jozo Grbeš神父如此邀請說，昨日一些朝聖者也與我們分享了他們的體驗。

「我已經幾次在這裡與十字架相遇。每一次來都很美好。我和家人一同前來，雖然不是全家，但我們也帶了兩個小孩子來，他們是第一次登上來，我希望他們玩得愉快。每一次來這裡都很好。向天主祈禱，也向聖母瑪利亞祈禱，因為她是我們的一切。每年世界各地都有許多人來到這裡。這是世界上一個特別的地方，不僅在波斯尼亞與黑塞哥維那。」來自Posušje的一位朝聖者這樣說到他登上十字架山的感受。

「我們甚至沒有察覺。把一切交在天主手中，天主就會安排一切，我為一切感謝祂。」來自Posušje的Kristina這樣說，談到十字架在日常生活中的重要性。

「今天，就像往年一樣，我來這裡，在光榮十字聖架節祈禱。我看到人們來到這裡。這是一個特別的地方，信徒們聚集於此，我認為這裡是人們尋找更深事物的地方。每個人都帶著自己的祈禱，帶著對更美好明天的盼望前來。我願意祝福所有能來的人，不能來的人，能在家中祈禱，能在教堂裡祈禱。」來自Čitluk的Josip Mišić如此談到他登上十字架山的感受。

「這是無法解釋的。這是一種特別的體驗，我腦海中只想到：耶穌啊，祢如何把我們像小鳥一樣從下方托舉上來。」來自Tomislavgrad的Ljuba Radoš如此談到攀登十字架山的經歷，而說到十字架在日常生活中的重要性時，她表示那對她來說是第一位的。

「我們仍然在向孩子們解釋一切。沒有任何東西能有這樣的價值。而且對我來說真正特別的是，比我年長的人依然登上十字架山。感謝天主和聖母為我們所做的一切。」Ljuba這樣說。

「我們幾乎每年都來。 我和太太經常在這裡。不是在這裡就是在默主哥耶。我唯一能說的是，我曾在Rama、在Kedžara、在Makarska、也在我們的聖安東尼參加彌撒。從這裡離開時，我感到十分充實。這是無法用言語形容的。」來自Imotski的Slobodan Galić這樣說。

「我們每年都很享受來到這座山丘。我們期待著那一刻的到來。十字架應該是人生中最重要的東西。對我來說，它比一切都重要。」Marko說道。

「對我來說很自然，雖然我年紀還輕。不管怎樣，我每年都不會錯過前來。能夠親身體驗真是太美好了。大量來自全世界的人們，當你看到人們蜂擁而至，那真是壯觀。」來自Dobra Selo的Mate Šarvanja這樣描述十字架山上彌撒聖祭前的氣氛。

來自Posušje的Mijo和他的妻子與兩個孩子一起登上十字架山：「我們來了，我們每當能來就會來，我們彼此相聚一會兒。我們走走，祈禱，交流……有許多事情正朝相反的方向走，所以我們努力幫助孩子並引導他們走正確的路，使他們看到天主和教會的重要性，使我們能經常去參加彌撒並向天主祈禱。」

撰文: Mijo Brkić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

(🎤 閱讀廣東話)

正如在每一個聖母慶日一樣，默主哥耶，尤其是今天，在童貞聖母瑪利亞誕辰，全日都擠滿了朝聖者。

慶典由為學生、教職員工及家長舉行的新學年祝福彌撒開始，由默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić主持。

聖堂內座無虛席，由聖雅各伯堂副本堂神父Josip Stanić主持的隆重彌撒亦是如此。他在講道中指出，教會所慶祝的所有聖人，主要是在他們逝世日或封聖紀念日。

「除了耶穌的誕辰——聖誕節之外，我們所慶祝的聖人誕辰，只有今天的聖母誕辰，以及聖若翰洗者的誕辰。原因是二人都在救主耶穌基督的來臨中扮演了重要角色，他們宣告了這救恩的到來。」Josip Stanić神父解釋說，基督是藉著瑪利亞而來，而天主保守瑪利亞遠離一切罪惡，我們每一個人都被召叫像瑪利亞一樣對天主說「是」，因為這是沒有人能替我們做的。

「因此，瑪利亞對天主和對我們說的『是』，激勵我們決心也對天主說『是』。瑪利亞本身也有她自己的計劃，但天主卻在成就祂自己的事。這提醒我們要反省，我們是否把一切都計劃好，還是留有空間讓天主告訴我們：我們的道路可能是另一條。我們不能用自己的想法限制天主行動的空間，因為天主能成就的，遠比我們所想或所願的更多。瑪利亞小時候，肯定沒有幻想過自己會誕生天主之子。這正彰顯了當一個人謙卑自己並給予空間時，天主能成就多麼偉大的事。」Josip神父說，並向我們傳達聖母今年3月25日的訊息：「我愛你們，但若沒有你們，我無法幫助你們。所以對天主說『是』。」

「這就是瑪利亞的角色與她的轉禱。作為母親，她愛我們每一個人，並為我們在天主前轉求，但若我們不回應，她便無法幫助我們。因此，作為母親，她鼓勵我們回應天主，願意接受天主在我們生命中要做的事。瑪利亞曾被尊稱為我們喜樂的因由，因為她甘願成為天主之母；而當我們在生活中接受天主的旨意，並給予天主留有空間時，我們也將成為她和天主的喜樂因由。」Josip Stanić神父總結道。

當天，除了來自克羅地亞和波斯尼亞與黑塞哥維那的大批朝聖者外，還有來自義大利、法國、西班牙、荷蘭、馬耳他、愛爾蘭、印度、烏克蘭、德國、波蘭、秘魯以及美國的朝聖團體抵達默主哥耶，並以克羅地亞語及朝聖者所屬的語言舉行了14台彌撒。

默主哥耶這一天的核心時刻是晚間祈禱節目，下午五點由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經開始，隨後由Branimir Musa神父主持彌撒聖祭。

「我向妳致敬，聖母，親愛的母親、我的母親、我母親的母親。我奉那些站在妳面前的人、那些處於困境中的、受苦的、病患的人們的名義，向妳致敬。我給妳帶來了一朵玫瑰，它是我愛的記號，也是我們所有人愛的記號。它同時也是我們痛苦與苦難的記號，因為它在荊棘上綻放。親愛的母親，親愛的聖母啊，請接受這朵玫瑰，也接受我們的苦難，接受我們的憂傷與悲痛，我們的焦慮、希望和痛苦，我們朝聖的祈禱，以及所有我無法表達的一切。聖母，引領我們，感謝妳！我們為朋友的生日帶來玫瑰，我們為母親的生日帶來玫瑰，我們為孩子的生日帶來玫瑰，因此我今天帶來了這朵玫瑰……裡面飽含著愛，但也飽含著痛苦，但我知道，親愛的母親，妳會接受它們，並藉著它們幫助我們所有人。」Branimir Musa神父在彌撒開始時這樣說，他手中拿著一束玫瑰，在祭台上將它奉獻給和平之后聖母像，並引起眾多朝聖者的熱情共鳴。

「一切美善與高貴都建立在母愛之上。因此，母親不能忘記像瑪利亞那樣問她的孩子們：『你們在哪裡？』或者當祂吩咐時：『你們就照祂所吩咐的去做吧。』在疏遠的時刻，這個問題再次迴盪：『你父親和我一直在尋找你。』

是的，聖母正在尋找我們，她願意帶我們回到她的聖子身邊。而你們的到來，親愛的朝聖者們，在風雨與陽光中漫步，在山丘與草地間，便是對那些留在家中為他們祈禱的人們送上的問候與明信片。」Branimir Musa神父在講道中說，並強調瑪利亞是一個路標。

「她懷抱耶穌出現在顯現山，是為了教導我們該走的道路。當我們不確定哪一條街通往目的地時，我們自然會問路人怎麼走；而在這裡，目標就是耶穌。祂指引我們藉著祈禱、齋戒、懺悔來接近祂。」Branimir Musa神父說，並呼籲我們跟隨耶穌和瑪利亞，因為唯有如此，我們才能得醫治，並獲得一切。

「默主哥耶是一個未曾說盡的故事，而它也無法被說盡。天主的工作總是新的，在這裡每一天都是帶著恩寵的新一天。我看著這條流淌了44年的河流，我同樣看著這一切。在這裡，母親召叫我們祈禱。在這裡，母親召叫我們懺悔。在這裡，母親召叫我們告解。在這裡，母親召叫我們皈依。在這裡，母親召叫我們過著手足之情的生活。在這裡，聖母將我們從恐懼與壓力中釋放，而告解聖事與耶穌將我們從罪惡中釋放出來。顯現山是一所學校。十字架山是一所學校。因此，當你們攀登這些山丘時，請在心中默想那些事件——無論美麗或醜陋、痛苦或艱難——正如瑪利亞將有關耶穌的一切事存在心中，並反覆思量。

把握機會，與天主和好，拭去你們的眼淚，然後你們將聽見耶穌的話：『兒子，這是你的母親。』我再重複一遍，好讓你們記得，他們會對你們說：『兒子，這是你的母親。』無論你多麼憂傷與有罪，多麼病苦與焦慮，耶穌自己——天主——都以話語臨於你，並以這句話把你託付給聖母：『母親，這是你的兒子。』成為她的孩子是多麼美好，因為唯有在母親的懷抱中才有幸福。願她保護你，願她陪伴你，願她守護你們的家庭。」Branimir Musa神父如此總結道。

撰文: Velimir Begić
攝影: Digital Photo Video Studio ĐANI

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

西班牙薩莫拉 (Zamora) 教區的Fernando Valera Sanchez主教，於2025年9月5日星期五，在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台主持了彌撒聖祭。與他共祭的有默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić及其他75位神父，彌撒聖祭前的玫瑰經由Karlo Lovrić神父帶領。

主教從西班牙抵達，隨行的約有四十名朝聖者。這次朝聖由轉居默主哥耶的西班牙作家Maria Vallejo-Nagera組織。在這團體中還有西班牙駐克羅地亞共和國大使José Ramón García Hernández。

以下我們完整刊登Fernando Valera Sánchez主教的講道：

新酒裝在新皮囊

堂區本堂神父、各位司鐸弟兄、男修會與女修會成員、主內弟兄姊妹們：平安與美善！

「因為藉著祂(耶穌)，並在祂內，天主願意使天上與地上的一切眾人和好，並藉著祂十字架的寶血建立和平。」

為此，我們來到這恩寵之地，在此和平之后瑪利亞牽著我們的手，引領我們進入主十字架的奧蹟。這裡是天與地在愛的奧蹟中相遇之處。這裡是天國之門因著天主的仁慈而向我們敞開之處，祂再次對我們重申：你是我心愛的兒子，我所喜悅的。

現代人的悲劇在於失去了對永生的品味(也許是禮儀學校所言)：基督的新酒，正如初期教會一樣，是今日唯一能夠揭去我們物質世界的鉛層，並重新注入永恆的品味。

這是我們每次朝聖的意向：去發現天堂有一顆母親般的心，而我們是被愛所充滿的男人和女人。

我們是聖神的殿宇，而祂居住在我們生命的深處。正因如此，我們在這裡發現，用心去看是可能的。信德不僅是注視耶穌，而是以耶穌的觀點、祂的眼睛去看，這是參與祂的看法(《信德之光》18)。要從主的觀點來看歷史和自己的人生。

我們正在經驗的，如同在大博爾山上的門徒一樣：能夠看見天主的光榮，而這改變了你的眼睛，使它們變得與祂相似，因為我們看見祂本來的樣貌。一顆被愛與復活觸動的心，擁有一種內在的方式，使人蛻變。一切事物都是從其內在的光芒中看出來的。你身旁的人都有他自己的光芒，你可以去凝視。

在與血肉之軀的耶穌相遇時，祂為祂門徒的眼睛作準備，使他們能凝視並見證祂的光榮；聖體聖事中的耶穌聖體，同樣準備我們的眼睛，使我們能用心去看。

新皮囊承載著基督寶血的新酒：當我們聆聽祂的話語，領受聖體的餅，我們的心怎能不火熱？正是聖言在我們內運作，聖體使我們與基督相契合：日常的現實、你的家庭、你的司鐸職務、你的修道生活……都要從被蛻變的內在去沉思。

這是和平之后的訊息之一：願祈禱光照你們心靈的眼睛，使你們明白祂召叫你們的希望是什麼(參弗1:18)。

要活得輕省、脫俗、清貧、簡樸。要戒除世俗，那慢慢滲入的世俗事物。Romano Guardini 說，我們的眼睛看見的比我們想像的要多：當我們注視他人的雙眼時，我們看見的是他的靈魂，那是自我意識的個人中心。而我可以選擇開放或掩蓋我的內內。這是一種內在的情感。我們的眼睛就是我們的內心。我看見了奧秘，也看見了我的渺小。

謙卑的人，承認自己是罪人，讓自己被寬恕，渴望處於最後的位置，並在一切事上服務他人。

上主以祂的聖神將新酒充滿你們的內心，粉碎那種想要過沒有十字架的基督信仰的誘惑。

「善必傳播」(聖奧斯定)，守護温柔，如同聖若瑟般堅毅的心智。富於憐憫，充滿愛。

我們帶著奇蹟離開這裡：成為內心充滿愛的男人和女人。無懼善良與善行。懷著渴望進入一場充滿溫柔的愛情冒險，正如瑪利亞以她的愛之擁抱向我們每一個人所展示的那樣。

願天主以喜樂、平安與美善的恩寵祝福你們。