(🎤 閱讀普通話/國語)

黑塞哥維那聖母升天方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父發來2025年復活節訊息，我們將它完整地轉載。

親愛的朋友們：

人活在一個充滿分離與離別的世界裡。遲早我們都必須離開自己的「花園」。我們不能永遠停留在這裡！在人生的某個時刻，我們會發現，生命與死亡、消極與積極，都是同一現實的一部分。一切事物在同時經歷生與死。我們會與所愛之人分離。在離別之中，我們走過悲傷、黑暗、分離與愛的道路，並將自己的生命分裂為片段的記憶。分離是我們與自我分離的準備；而痛楚與苦難、傷痕與寬恕，則成為我們的財富。

人對永恆的渴望始終存在於他心中。因此，他藉由肉體的後代、智慧的遺產，以及光榮的名字來表達這份渴望。由於人本身沒有永恆性，他渴望能在他人身上延續自己的存在；然而，人存在於他人之中只是短暫的投影，沒有永恆與終極的實質，因為那「他人」同樣也將消逝。因此，唯有一位能賦予永恆——祂被稱為永恆者：「我是自有者。」（出 3:14）。祂不是來自於受造，而是在這充滿無常的世界中永遠存在。耶穌知道這一點。因此祂告訴祂的追隨者：若不明白聖經或天主的能力，就是錯誤的，因為「他不是死人的，而是活人的天主，所以你們大錯了！」（谷 12:24, 27）今天，讓我們不要被短暫的外表所欺騙。對真理的誤解只會帶來虛幻的妄想。

我們知道，唯有透過復活，十字架才能被真正理解。這正是所有痛苦背後的邏輯。晚懂早懂！我們遲早都會遇見耶穌，那位在無路之處開出道路的主：「我是道路、真理、生命，除非經過我，誰也不能到父那裏去。」（若 14:6）沒有祂，我們便不知道那條路；沒有祂，我們就不能到祂那裡去。沒有祂，我們只是在行走，卻不知所往；我們忙碌，卻不知所為；我們說話，卻不知說什麼。

祂存在！復活是一個信仰的問題，同時也是一個準備好在世上消失、從人們的記憶中被遺忘、不再承認我曾經存在的問題。是的，若沒有祂，一切都將如此；但若有祂，就不是這樣！所以，「復活節快樂」的意思是：我相信這一切是真的！我憑這信仰而生活。我捨棄一切與這信仰無關的事，並讓我的生命只為愛而活。除此之外，別無所求！偉大的教宗拉辛格（本篤十六世）曾用這句話表達這份信仰：「相信那戰勝死亡的愛是非常合理的。」

道路已為我們展現。復活節快樂！

Jozo Grbeš 神父，方濟會士
會省長

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

今年，我們同樣臨近復活節，臨近主的復活，祂活著，活著，活著！

在這些日子裡，特別是聖週四、耶穌受難日 (聖週五)、聖週六、復活節之夜，我們重溫耶穌在生命的最後幾個小時、最後幾天裡所留給我們的一切。這些對基督徒來說，都是根本性的、不可或缺的、深刻的事物。

在這些日子裡，耶穌留給了我們什麼？第一件事：聖週四。祂給我們留下了這樣的使命感：服務、服務、再服務。《若望福音》記載：耶穌拿起一個盆，倒滿水，為門徒洗腳。這是只有奴僕才會做的事，是那些在社會上毫無地位的人才會做的。然後祂對門徒，也對我們所有人說：如果我、主、老師都為你們洗腳，那你們也該彼此洗腳。聖召應該成為對他人的服務；使命也應該成為對他人的服務。這一點，在福音中是根本性的。耶穌的使命是為我們所有人服務，祂使自己成為我們眾人的奴僕，為的是拯救我們，並將天主聖父的美善傳遞給我們。主深刻教導我們的第一件事就是：你們的使命必須成長、成長，再成長，為了能更好地服務你們的弟兄姊妹，以及整個世界。

第二件事：晚餐。門徒們，這件事的唯一見證人說，耶穌拿起一塊餅，對那餅說了一句奇怪的話：「這是我的身體，為你們而捨棄的。你們應行此禮，為紀念我。」晚餐後，祂拿起一杯酒，同樣的話。奇特的舉動，奇特的話語：「這是我的血，新而永久的盟約的血，為大眾傾流，以赦免罪過。」然後再一次說：「你們要這樣做，為紀念我。」

祂給我們留下了祂死亡與復活的紀念。耶穌的死亡是一次性的，為所有人而死；耶穌的復活，也是一次性的，為所有人而復活。「紀念」的意思是：耶穌今天在這裡再次實現祂死亡與復活的深層意義。在感恩祭中的祝聖詞裡，耶穌兩次重複「紀念」這個詞，說明紀念就是祂死亡與復活的現實重現與呈現。透過這個「實現」，耶穌始終與我們同在，在世界每個角落始終與我們同在！我們也不斷地慶祝祂死亡與復活的紀念。

在這些日子裡，祂還留下了什麼？在耶穌受難日那天，祂被釘死在十字架上。那個死亡具有極其深刻的意義。主耶穌背負了全世界的罪，祂承擔了所有的罪。我所犯的罪、你所犯的罪、我正在犯的、你正在犯的、我將會犯的、你將會犯的全都在其中。主和我們不一樣，祂是偉大的、無限偉大的。正如舊約中所說的那句話：即使你們的罪再大，比紫紅還要深，我也比你們的罪更大。這就是耶穌：祂把這一切都擔負在自己身上，並藉著死亡，讓這一切罪也隨之滅亡。正如聖保祿所寫的：那無罪的，天主使祂為我們成了罪。在十字架上，耶穌以祂的死亡摧毀、消除了我們所有的罪孽，一次而永遠地、一次而永遠地、一次而永遠地！這正是《希伯來書》一再重申的真理。在十字架上，耶穌拯救了我們。祂是我的救主，祂是你的救主；祂是我的救世主，祂是你的救世主。

那麼，在這些日子裡，祂做了什麼呢？祂復活了，祂是活著的！伯多祿在宣講時會說：「我見過祂，我與祂交談過，我與祂一起吃過飯。」活著、活著、活著！而這位復活的耶穌始終與我們同行。祂為我們重新開啟了通往生命、復活與不朽的道路，這條道路人類因亞當而失去。祂為我們重新打開了這扇不可思議的大門，讓我們能進入祂的父，也是我們的父的懷抱。祂讓我們得以生活、生活、永遠地生活。這就是主的復活節。我們慶祝祂的死亡與復活的紀念，慶祝祂賜給我們所有人的新生命的紀念，慶祝祂在十字架上的受難，在那裡祂寬恕了所有罪過。

讓我們滿懷喜悦、信賴地走近，讓我們滿懷希望地走近，確信在主內，我們在這個復活節可以在主內重新發現聖善的道路，我們可以走上一條在責任、聖德與恩寵中不斷成長、成長、再成長的道路。

祝大家復活節蒙福！