(🎤 閱讀普通話/國語)

「这几天，我们一起祈祷，一起聆听天主的圣言，一起寻求上主。在这些聚会结束之际，教会再次把圣经放在我们眼前。它不是这几天的结束，而是帮助我们理解这一切的关键。因此，我邀请大家今晚再次向天主的话敞开心扉。」Palić主教在讲道开始时说，接着表示，耶肋米亚先知今天宣告了一句数百年来支撑着天主子民的话：「我以永远的爱爱了你。」怀着这句话，我们也聆听今天的福音，福音描述了耶稣与客纳罕妇人的相遇，她怀着信德来到祂面前，恳求祂的帮助。

「耶稣没有停留在她的言语上，而是看见了她的心。祂认出了那份即使在沉默中、在考验中、甚至在面对自己无法立刻理解的情况下，也毫不动摇的信德。因此，这位妇人永远成为一个见证，证明凡是怀着信赖来到上主面前的人，上主绝不会让他空手而回。」Palić主教说，并继续表示：「今天的天主圣言与今年青年节的主题在这里相遇：Ad fontem──走向泉源，或回归本源。」

「客纳罕妇人并不知道她与耶稣的相遇将会如何结束，但她知道应该向谁倾诉自己的痛苦。这正是信德。信德不会消除所有问题，却会赐给人力量去跨越这些问题。」Palić主教说，同时向青年们解释：「我们常以为是自己开始寻找天主，但随着时间过去，我们会发现，其实祂早已在前来寻找我们的路上。」

「这几天，你们许多人带着自己的意向来到默主哥耶。有些人是来感恩，有些人是来寻求平安，也有些人带着仍然没有答案的问题而来。重要的是，这段旅程不要停留在这几天美好的经验上。今年的主题Ad fontem邀请我们继续前行，寻找那生命不断涌流的泉源。

「那泉源有一张面容，祂就是耶稣基督。因此，教会始终召集我们围绕在感恩祭的祭台前。在圣体圣事中，耶稣基督把自己赐给我们，并且常与我们同在。教会由此而生活，也由此重新开始。」Palić主教说，并继续表示，荣福童贞圣母也陪伴我们走在这条道路上，带领我们走向她的圣子，并对我们说：「祂无论吩咐你们什么，你们就作什么！」

「她的使命始终如一：把人带到基督──唯一的生命泉源。亚西西的圣方济各也深深明白这一点。他从与圣体中的基督相遇，汲取了生活和使命的力量。他没有寻求非凡的神迹，基督在圣体中的临在，对他来说已经足够了。

这几天，我们也亲身经历了人的软弱留下痛苦的痕迹。但我们更深刻地体验到，没有任何事物能够胜过基督在祂子民中的临在。教会再次聚集在同一祭台前，继续举行感恩祭。这就是信德的回应。基督是我们的泉源，祂的恩宠永不止息地涌流。」Palić主教说，并且「本着这样的精神」，也纪念了胜利与祖国感恩日。

「今天，当克罗地亚为自由的恩赐感谢天主，并怀着敬意纪念克罗地亚的保卫者时，我们也不能忘记那些在战争艰难岁月中保卫克罗地亚的众多波斯尼亚与黑塞哥维那人民，以及那些来自克罗地亚、保卫波斯尼亚与黑塞哥维那人民家园和生命的人。他们的牺牲并不是召叫我们活在战争的记忆中，而是召叫我们更加负责任地建设和平。」

「亲爱的青年们，你们当中许多人来自饱受战争创伤的地区，或仍然生活在冲突的阴影之下。因此，不要让仇恨在你们心中找到立足之地。教宗良十四世经常提醒我们，和平不会自行到来，它始于一颗愿意让基督改变的心。你们要成为和平的建设者。今天的世界正需要这样的基督门徒。」Petar Palić主教说，并呼吁Ad fontem不仅要成为今年聚会的主题，更要成为「我们回归基督的道路，因为唯有从祂涌流出永不消逝的生命。」最后他总结说：「愿有一天，上主也能对我们说出祂对客纳罕妇人所说的话：『你的信德真大。』」

弥撒结束后，举行了朝拜祭台上至圣圣体中的耶稣，随后是派遣礼和告别仪式。所有参加青年节国家的代表（手持牌匾及国旗）来到祭台前接受了一份礼物──一串玫瑰念珠，由Palić主教和Cavalli总主教亲自赠送。

「亲爱的青年们，请接受这串玫瑰念珠，也就是圣母向你们伸出的手，让你们与耶稣和玛利亚一起走人生的道路，并向他们学习！你们要在自己的家庭、自己的城市、自己的国家成为福音的传播者。」默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父说。而Palić主教则勉励青年们走向世界，回到自己的国家、家庭及堂区团体，把他们在这里所领受的一切带回去。

今天下午四时开始的节目，由晚餐厅团体充满活力和喜乐的成员以歌唱和舞蹈开始。他们向青年们见证了自己曾陷于各种成瘾、焦虑、创伤等困境，但因着圣母的爱而获得释放，并呼吁大家都要在信赖天主中说出自己的「我愿意」。

上午的节目中，由Bojan Rizvan神父主持教理讲授，邀请青年们效法圣方济各对基督和圣母的爱；而仁爱传教修女会（Missionaries of Charity）的Mariana Kovačić修女，也在她的见证中鼓励青年们，不要害怕向耶稣说出自己的「我愿意」。

在见证中，Draženka Čutura分享了她的儿子Stjepan的生命故事：他的疾病和离世如何成为许多人的启发，使不少人因着他的苦难而重新回到天主的道路上。

撰文: Velimir Begić
摄影: 默主哥耶和平资讯中心
资料来源: 默主哥耶和平电台

(🎤 閱讀普通話/國語)

超过600位神父共祭晚间感恩祭，而在同一时间，许多神父也聆听告解。因此，最近几天在默主哥耶共有超过700位神父，陪伴着来自70多个国家、数以万计来到这个祈祷与和平之地的青年。

教宗进一步鼓励青年，让圣神引领自己，并将自己托付于教会之母——童贞圣母玛利亚的转祷，好使他们成为福音光明的见证人、促进弟兄姊妹共融的人，以及社会和平的建设者。而这番话似乎也预告了下一届青年节的主题。第38届青年节将于2027年7月27日至31日举行，主题是：「要让基督的平安在你们心中作主。」（哥罗森书 3:15）

撰文: Velimir Begić
摄影: 默主哥耶和平资讯中心
资料来源: 默主哥耶和平电台