(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 刚过去的这个周末(2002年11月4至6日)默主哥耶主任司铎 Zvonimir Pavičić神父访问了爱尔兰,一个自1980年中期便开始有朝圣者到访默主哥耶的国家。在过去的30多年中,每年从圣枝主日到11月初,爱尔兰朝圣者是每周都在默主哥耶出现的少数人之一。试想爱尔兰人口祗有450万人,而每年整个朝圣季节都有在场参予,实属意义重大。 默主哥耶研讨会于星期五,六,日在Knock举行,研讨会是由已成立了35年的the Irish Council for...
Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……
(🎤 阅读广东话)
「首先,我非常高兴有这么多神父到来,大约有260位来自37个国家,几乎来自世界各地。看到这么多不同的面孔真的很有意思也很美好,我想有六位是来自中国。我们看到他们来自非洲、匈牙利、乌克兰,来自各个地方。
我们如此不同,然而我感觉我们是一体,我们是兄弟,我们在一起。这正是天主教会的奇迹,也是圣秩圣事的奇迹。如此不同,却又彼此连结,再次合而为一。」Mladen Parlov神父说道。他是第一次在这次灵修退省中担任讲师,今天他谈论了神父的身份。
他告诉我们,默主哥耶是世界上少数几个可以体验到教会奥迹的地方之一。
「他们来自世界各地,即使彼此不理解,说着不同的语言,但在这里他们会有一种感觉,他们彼此属于对方。因为在这里,聚集在圣母身边,我们很容易感受到彼此的归属,而这就是天主教会,聚集天主的圣言,也就是圣体圣事,在圣母玛利亚的圣袍之下。这就是天主教会。」Mladen Parlov神父说道。与他一同参与灵修退省的,还有Josip Repeša神父、Tomislav Zečevi神父与Ignaz Domey神父。
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
Zvonimir Pavičić神父在爱尔兰Knock参加默主哥耶研讨会
在智利和平之后的第一次全国大会
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 弥撒圣祭由智利兰卡瓜 (Rancagua) 教区Guillermo Vera Soto主教主持,Danko Perutina神父共祭。至此为期两天的神职人员灵修退省结束,而智利和平之后的第一次全国大会就这样开始。它在圣地亚哥以南约60公里的兰卡瓜 (Rancagua) 教区的旧金山德莫斯塔萨尔市 (San Francisco de Mostazal) 举行。...
照片:在默主哥耶已婚夫妇的灵修退省
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 11 月 2 日至 5 日举行的第 21 届国际已婚夫妇灵修退省在默主哥耶以弥撒结束。这次灵修退省的主题是「向我学习吧,你会找到平安」(玛 11:28-30)。这次灵修退省的讲者是Serđo Ćavar神父,以及 Ivana 和 Dalibor Šarušić,一对已婚夫妇,他们积极从事已婚夫妇的牧灵。灵修退省由默主哥耶堂区Zvonimir Pavičić神父协调。来自 12 个国家的 70...
Bishop Palić主教于青年节上:活于无惧,活于喜乐,意识到耶稣正在跟随你
默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在默主哥耶举行的第34届青年节的最后一个晚上,适逢是玛尔大,玛利亚和拉匝禄的纪念日。当晚弥撒圣祭是由莫斯塔耳-杜夫诺主教兼特雷比涅-马尔坎宗座署理(Bishop of Mostar-Duvno and the Apostolic Administrator of Trebinje-Mrkan)的Petar Palic蒙席主持。当蒙席抵达默主哥耶的时候,默主哥耶堂区Zvonimir...
Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情
默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...
第34届青年节在十字山以弥撒圣祭结束
默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节于今天早上在十字山结束,清晨5时的弥撒圣祭,由默主哥耶堂区神父Zvonimir Pavičić主持。 数百名年轻人彻夜攀登,有些人在晚间弥撒圣祭后立刻前往十字山过夜。国际合唱团的年轻人在弥撒圣祭中唱歌,弥撒后他们在十字架山脚下继续歌唱。 Zvonimir...
默主哥耶第34届青年节新闻发布会将于下周三举行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节将于7月26日至30日在默主哥耶举行,主题为「看!我的母亲和我的弟兄!」(玛12:49)。今年的青年灵修活动将聚集来自世界各地成千上万的年轻人,媒体发布会将于2023年7月26日星期三上午10时在圣若望保禄二世大厅(圣雅各教堂白色圆顶后的黄色大厅)举行,正好在国际青年节正式开始之前。 这次媒体发布会将由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavilli总主教和默主哥耶堂区Zvonimir Pavičić神父主持,届时将详细介绍第34届青年节的活动内容。...
如何觀看第34屆青年節節目?
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在以「看!我的母亲和我的弟兄!」(玛12:49)为主题的口号下,今年举行的第34届青年节,活动将从7月26日持续到30日。由于教宗方济各将出席8月初在里斯本举行的世界青年日,为了让年轻朝圣者能够参与这两项活动,默主哥耶的青年节日期已改为7月底。...
罗伯特•撒拉 (Robert Sarah) 枢机说:我们来到默主哥耶是为更新我们在耶稣基督内的信德
默主哥耶 第32届国际青年祈祷聚会(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 第三十二届青年节以介绍今年来默主哥耶参加这个节日的国家代表开始,很多青年人从世界各地来到。在晚上七时的弥撒前,默主哥耶的堂区司铎马林科•沙科塔神父欢迎所有参与今年青年节的代表和国家,他们来自美国、捷克、法国、奥地利、墨西哥、尼加拉瓜、萨尔瓦多、波兰、荷兰、罗马尼亚、意大利、德国、西班牙、斯洛文尼亚、圣地、瑞士、匈牙利、波斯尼亚及黑塞哥维那、克罗地亚、乌克兰、巴拿马、委内瑞拉、斯洛伐克、韩国、…等。...
