兄弟姊妹们！

当依撒伯尔仍然怀孕小若翰洗者时，她的表妹童贞圣母玛利亚前来探望她。圣史路加告诉我们这件事。这段福音所描述的事件之前一段，正是玛利亚探望她的表姐依撒伯尔的情景。

然而，值得注意的是，她并不只是来探望依撒伯尔，也来探望仍在她腹中的小若翰。我们最近庆祝的圣母访亲礼仪中的晨祷圣咏，美妙地歌颂了这一点。圣咏中这样唱道：「童贞女，请来访我们，妳带来属神的恩赐！妳的来访为尚未出生的若翰带来欢乐。」

妳的来访为尚未出生的若翰带来了欢乐。因此，我们今天庆祝其诞辰的圣若翰洗者，当他母亲怀着他时，有幸受到了童贞圣母玛利亚的探访。即使在那时，他也荣幸地体验到圣母来访的喜悦。

有趣的是，我们可以思考一下尚在母胎中的小若翰，是如何对玛利亚的来访作出的反应。他的母亲依撒伯尔如此作证：看！妳请安的声音一入我耳，胎儿就在我腹中欢喜踊跃。尚在母胎中的小若翰，因玛利亚的来访而欢欣雀跃。

此外，这不仅是玛利亚的来访，更重要的是她腹中所怀的那一位，那就是救世主耶稣的来访。这也是与耶稣的来访有关。尚在母胎中的小若翰，因童贞圣母玛利亚的来访而欢欣雀跃，因为她给他带来了救恩，因为她带来了救世主，他将成为救世主的前驱，为救世主预备道路。

兄弟姊妹们！

正如玛利亚曾来探望依撒伯尔和小若翰洗者一样，今天以及这些年来，她也一直来探望我们。

正如若翰在母胎中欢欣雀跃，今夜，愿我们的心也同样因喜乐而跳动。玛利亚来探望我们，她为我们带来了救主耶稣基督。事实上，玛利亚从不为自己而来，她带来的不是自己，而总是救主耶稣。祂永远居首位。祂永远在先。耶稣永远是第一位。

因此，若翰洗者自母胎以来便一直在圣母的荫庇之下。正如圣母借着探访将他置于她的荫庇之下，她也愿意将我们每一个人、我们的家庭、以及整个世界都纳入她慈母的荫庇之下。

因此，圣若翰洗者今天给我们的主要讯息是：欢欣雀跃吧！看来这正是他主要讯息的所在。

欢欣雀跃吧，因为圣母玛利亚，和平之后，正来探望你们。

欢欣雀跃吧，因为她希望将你们置于她慈母的荫庇之下。

更加要欢欣雀跃，因为她不是独自来的，而是一如既往地带给你们最珍贵的东西，她带来救主耶稣，祂的光明，祂的平安，祂的安慰与祂的力量。

兄弟姊妹们，欢欣雀跃吧，因为圣母爱你们，她爱你们的家庭，如同她爱若翰洗者和他的家庭一样。

欢欣雀跃吧，并非因为你的人生从此不再有困难、疾病和其他十字架，而是因为在困难中你并不孤单，你并不孤单，玛利亚会以她的代祷陪伴你走每一步，圣若翰洗者会用他向天主的祈祷陪伴着你。

欢欣雀跃吧，因为圣母想要带领我们众人前往天堂，进入天堂。

欢欣雀跃吧！感谢吧！与她一同歌唱：「我的灵魂颂扬上主，我的心神欢跃于天主我的救主。」

当若翰一听见玛利亚的问候和她的声音，便欢欣雀跃。兄弟姊妹们，当我们听见她如此亲切、如此耐心的话语：亲爱的孩子们。亲爱的孩子们……我们怎能不欢欣雀跃？

圣若翰洗者，请教导我们像你一样，因玛利亚的来访而喜乐。请教导我们因她与我们同在，因她以慈母的爱来爱我们，因她总是在人生的道路上陪伴我们而喜乐！

圣若翰，请教导我们欢欣，身为一位慈爱的母亲，她时常劝勉我们回归天主、回归福音、回归慈母教会！

圣若翰，请教导我们，要因圣母玛利亚愿意带领我们众人进入天堂而喜乐，进入天堂与你及众圣者共融！

我们亲爱的圣若翰洗者，他教导我们与圣母玛利亚合作：借着祈祷、斋戒、善行、参与感恩圣祭、朝拜圣体、办修和圣事、阅读圣经、诵念玫瑰经、以及敬礼那使我们得救的耶稣十字圣架！

圣若翰洗者，我们与你母亲依撒伯尔一同扪心自问：「我主的母亲驾临我这里，这是我哪里得来的呢？」我们毫无功劳，这完全是天主爱的白白恩赐。因此，我们感谢天父赐给我们这份极大美好的恩赐。

但圣母的来访这份恩赐是义务性的。这廹使我们要努力成为她真正的孩子，向母亲学习，从圣经中学习她的服从、忠信、对天主圣言和旨意的开放。她廹使我们向她学习：「看，上主的婢女，愿照你的话成就于我。」

圣母的来访廹使我们要效法她爱天主与爱近人。

默主哥耶的圣母赞歌这样唱着：「齐来走向我们的母亲。」我们来到圣母前，因为她先来到我们这里。她总是以母爱与关怀走在我们前面。我们被召唤效法她的来访之爱。正如她不知疲倦地来探望我们、不断亲近我们并说：「亲爱的孩子们……」我们也蒙召去探望我们的近人，特别是软弱者、病人、行动不便者、怀孕者……

圣史路加在描述圣若翰洗者的诞生时说道：「她（即依撒伯尔）的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈，都和她一同欢乐。」他们与她一同欢乐。这就是重点。

弟兄姊妹们，今晚让我们扪心自问，我们是否懂得为他人的益处而欢喜？还是我们对他人的益处感到嫉妒？让我们祈求上主除去我们内心一切形式的嫉妒，并赐给我们恩宠，像依撒伯尔的邻居一样，能为近人的益处而喜乐。

有鉴于此，信理部于去年九月颁布的文件《和平之后》中，第24点这样写道：「默主哥耶的灵修是喜乐的、欢庆的，并包括邀请去活出跟随基督的喜乐，甚至为生活中微小而美好的事物感恩：

『亲爱的孩子们：我呼唤你们向天主开放。看，小孩子们，正如大自然如何开放自己，赐予生命和果实。我也呼唤你们与天主一起生活，并向天主完全的交托。小孩子们，我与你们同在，我不断渴望向你们介绍生命的喜乐。我希望你们每个人都能发现只有在天主内才能找到；也唯有天主才能赐予的喜乐和爱。』（1989年5月25日）」

在这感恩圣祭中，我们感谢上主透过和平之后的代祷在默主哥耶所赐予我们的一切恩宠。

我们感谢每一颗怀着对罪孽的悲伤来到告解室，并带着喜乐的泪水出来，感受到天主无限慈悲的心灵。

我们感谢每一位在圣体圣事中重新发现耶稣是生命之粮，若没有耶稣，人就无法生存。

我们感谢每一位信徒，他们在朝拜圣体中，重新获得内心的平安与喜乐，并更新了他们本已有些枯竭的灵性生活。

我们感谢许多在此接受邀请渡奉献生活或司铎圣召的人，也感谢那些在此决定结婚的人。

我们感谢那些在显现山和十字山上，在耶稣十字架的光照下，发现了自己十字架与牺牲的意义，并学会了耐心地接受和背负它们的人。

为了这一切的果实以及许多其他的恩典，让我们全心全意地感谢上主！亚孟。

(资料来源: 默主哥耶和平电台)

在默主哥耶圣母显现44周年前夕，从Čitluk到默主哥耶的还愿朝圣于今日举行。数百名参加者于下午四时从Čitluk基督君王堂出发，前往默主哥耶圣雅各伯堂，并于约下午五时三十分抵达。途中，他们一边祈祷、一边歌唱，而Čitluk的方济会士们抬着圣母像。

本次朝圣由Čitluk基督君王堂及「圣母誓言」协会共同举办，已是第六次举行。

朝圣队伍由Čitluk堂区Miro Šega本堂神父及其他神父陪同，抵达默主哥耶圣堂前。

这次圣母显现前夕的朝圣行动，也是Čitluk基督君王堂区盛大九日敬礼的结束。在此期间，该堂区教友每个主日皆朝圣至显现山。当他们抵达默主哥耶教堂前时，Čitluk方济会副省会长暨本堂Miro Šego神父向众人发表讲话并致谢。

「我还能说什么呢？只能说：谢谢！圣母在讯息中多少次说过：『感谢你们回应我的召唤。』感谢你们所有人，在这八个主日里，从Čitluk堂区教堂所在地朝圣到显现山，进行朝圣、感恩并向上主祈祷……」Miro Šega神父如此说道，然后，就如每个主日在这伟大的九日敬礼中一样，他们诵念了玛利亚的《赞主曲》。最后，Miro神父为所有人降福，而朝圣者则参与了在圣雅各伯堂户外祭台上举行的祈祷礼仪程序。

参与者：我们很高兴参与其中，真的很美好。
「我必须诚实地说，我在前几个主日都没有参与朝圣，因为家里的事务、孩子们与组织上的安排使我不便参加。但今天我和妻子决定带着孩子一起参与，我们五个孩子中带了三个。我本来还在想孩子们能不能撑得住，我的意思是这段路其实不算太远，但最近天气很热，人难免会担心。途中我们的小女儿几次说腿痛，我就跟她说：我们是为了圣母而来，把这当作是给圣母的牺牲，如果你的腿有点痛，就跟圣母说：这是为了您做的一点牺牲，这就​​是妳的祈祷，也是妳给圣母的礼物。我是用这个方式来看待这一切的，结果一切都很顺利。当我看到在此有这么多人、这么多年轻人和孩子，我内心真是充满喜悦，整个人被这一天和整个朝圣充满了。看到这么多人真是一种荣幸，甚至还有生病的孩子和我们同行，他们都在以自己的方式与病魔抗争，他们的父母也跟着他们、陪伴他们，我觉得我们在这里真是太好了。我们大家都怀着同一个目标前行，我们是来感谢圣母这些年来的恩宠，感谢她一直与我们同在，感谢她召唤我们祈祷，祈求和平，尤其在这个动荡的世界里，我们都看见最近发生的事情，所以这是我们向圣母表达感恩的重要时刻。这是一次小小的行动，一次朝圣，一个微小的感恩行动，感谢这些年来的恩宠。」Nikola Vidić说道。

「真的非常美好，这是我们最少可以为迎接我们的圣母所做的事。顺带一提，『圣母誓言』的这项行动，是因为疫情期间教堂关闭而发起的，因此我们决定要采取一些行动来向我们的圣母、我们的世界之母、全世界之母致敬。透过这次九日敬礼的准备，我们连续九个主日前往显现山朝圣，今天在这个前夕，我们再次来迎接我们的圣母，感谢她这44年来向我们显现，来向我们问候，来到我们当中，带来希望，也在这些艰难时刻中安慰我们。如你所见，每个人都喜悦满盈、笑容满面，每个人都很开心，这是无价的，但在这里我们会慢慢谈论它，让我们先迈出一小步，这样一切自然会归位到合适的地方。」Pero Musa说。

「我很高兴能参加这次的九日敬礼和朝圣，为我们极其需要的和平而共同祈祷，在这44年来，我一直与我们的圣母玛利亚同行，真的每一次心中都满溢着感恩，感谢天主，也向我们的圣母祈求我们最需要的和平。我很开心我出生在圣母显现开始的时期，从一开始，圣母就不断地祈祷，并邀请我们为和平祈祷，也就是说，坚持不懈、耐心地、充满爱心地，我们聆听她的讯息，尽自己所能回应，而我们希望圣母带领我们走向和平。」Andrijana Zubac说。

「我们堂区举办这次还愿朝圣是为了对圣母的感谢，正如Miro 神父在祝福时所说的；很高兴见到我们，感谢圣母在第44年梵蒂冈会议给予我们的所有恩宠。」Ivica Šego说。

(资料来源: 默主哥耶和平电台)