(短片)
(短片)
这是一个信德之地。堂区教友曾在此竖立十字架，是为了求得天主的祝福，愿天主保护他们免于灾难，并借着这十字架帮助人民坚定信仰。十字架总是一个标记。胜利的标记。希望的标记。基督的十字架总是得胜的。」默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić如此说道，他今晨五时在十字架山上主持了这台弥撒。
第36届国际青年祈祷节就此结束，主题为「我们要进入上主的圣殿！」（咏122:1）。本周来自五大洲71个国家的数万名青年齐聚于默主哥耶。
数百名年轻人通宵攀登十字架山，只为参与今天早晨的感恩祭，然后启程返家；也有些人在昨晚节目一结束就登上这座位于默主哥耶上方的山丘，在十字架山过夜。
在这台今年青年节最后的感恩祭中，参与的朝圣者众多，并有84位神父与Zvonimir神父共祭。他在十字架山上的讲道主题自然是十字架，他引用福音章节指出，耶稣告诉我们，我们也必须背起自己的十字架。
「我们不该拒绝生命带来的十字架。相反地，我们应该乐意接受并背负它，就如同祂背负自己的十字架。尽管这是困难的、艰巨的，它却能带来救恩。谁愿意背负自己的十字架，就是准备好跟随耶稣的人。跟随耶稣的人，总是走向救恩，走向天堂与永恒。
我们如今就在这伟大的十字架脚下。这十字架为我们遮蔽阳光，为我们提供庇护。这十字架是大的，因为它是耶稣的十字架。我的十字架，你的十字架，都要小得多。确实是小得多。所以我们要记住：当我们生命中的十字架对我们来说太沉重时，我们所需要做的，就是站在耶稣十字架的阴影下。那时，一切的无助、一切的痛苦、一切的不安都会消失。」
耶稣的十字架带给我们救恩，赐给我们力量去背负自己的十字架。亲爱的青年们，愿十字架成为我们的标记。一个我们活着的标记，一个我们拥有力量的标记，一个耶稣与我们同在并与祂一同得胜的标记。 」Zvonimir神父如此说道。他回顾过去的一周，表示这是「美好的日子，我们经验了天主的亲近，也经验了人的亲近——我们的弟兄姊妹们的亲近」，并邀请大家：「愿这些经验赐给我们力量，好能在返回自己的国家、家庭、工作岗位时，继续实践信仰。成为圣母的孩子，活出她的讯息，你们就会好了！愿天主祝福你们！」
来自71个国家的数千名青年，在默主哥耶参与了感恩祭、聆听教理与讲座、也聆听了众多见证，他们在显现山与十字架山上祈祷、办告解。今天一大清早，在新的一天开始时参与了感恩祭后，他们中的许多人将在明年重返默主哥耶，回到「泉源」！
撰文: Velimir Begić
摄影: Digital Photo Video Studio ĐANI
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
在默主哥耶1981-2021的40周年之际，德国的默主哥耶中心筹办「世界网上新福传典范大会」，将会在2021年1月30日至31日举行。 该活动计划在德国和默主哥耶进行。部分的每日节目，即见证、访问、演讲和音乐，将在德国的玛里恩弗里德(Marienfried)圣地举行，而晚祷部份的项目将从默主哥耶的圣雅各伯堂直播。 默主哥耶和平讯息中心将通过多语言媒体平台现场播放本次大会。...
(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 卢卡斯•高拉斯神父(Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在这个重要的日子、圣母在默主哥耶显现四十周年纪念的6月24和25日，我欢迎亨利•霍泽枢机。这是一个非常重要的周年纪念，这是有很多朝圣者曾来过的默主哥耶的重要时刻、但我认为这也是全世界重要的时刻。 亨利•霍泽枢机(Archbishop Msgr. Henryk...
默主哥耶堂区主任司铎Marinko Šakota神父向所有朝圣者及信众致以圣诞祝福，我们在这里带来了他完整的信息： 整个宇宙谈论天主所给予的丰盈的大爱，一切都是天主白白的恩赐，由数以亿计的银河系，行星，繁星，闪耀的阳光，滋润大地的雨水，看不见的空气，空中飞鸟，以致一朵小花... 人只有在感恩中才能发现天主白白恩赐的大爱，当他发现时，他会惊讶得睁开眼睛，呼吸停止，惊叹天主创造的奇迹。 这，尤其是在圣诞节时，天主给予我们的不是祂所拥有的，而是将祂自己赐给我们，人类。...
绮帆嘉在她的家中圣母显现给她，持续了 5 分钟（下午 6 点 41 分到 6 点 46 分）。 只有绮帆嘉的家人在场。圣母显现后，神视者绮帆嘉说，圣母传递了以下讯息：『小孩子，我需要你们的祈祷。祈祷，祈祷，祈祷。...
观察员总主教Henryk Hoser向所有堂区教友、朝圣者和所有带着善心的人们表示他的圣诞节祝福，这就是他说的话： 亲爱的默主哥耶堂区教友、亲爱的朝圣者和所有带着善心的人们！ 路加圣史写道： 「众天使离开他们往天上去了以后，牧人们就彼此说：「我们且往白冷去，看看上主报告给我们所发生的事。」他们急忙去了，找到了玛利亚和若瑟，并那躺在马槽中的婴儿。 」(路 2, 15-16)...
『我称你们为朋友，因为凡由我父听来的一切，我都显示给你们了。 』(若望福音15：15) 愿天主将祂的平安赐给你们！...
最后一个清晨的弥撒圣祭将在12月24日圣诞节前夕早上6时举行，而在显现山诵念玫瑰经将不会在这天举行。 堂区教堂的黄昏祈祷程序于下午5时开始诵念玫瑰经，6时举行弥撒圣祭。由于现时采取夜间宵禁措施，提前弥撒将会在晚上8时举行，而子夜弥撒则在9时举行。 12月25日星期五，我们庆祝圣诞节，耶稣诞生的庆日。堂区教堂的弥撒圣祭分别在早上8时，9时30分，11时及黄昏6时举行，而在Miletina, Vionica及Surmanci的教堂，弥撒圣祭则在早上10时举行。这个月的彻夜朝拜圣体将不会举行。...
亲爱的默主哥耶朝圣者， 我们的母亲，和平之后，一直以亲切和温暖的讯息，温柔而优美的爱拥抱我们。 在新的2021年，我们将庆祝40周年的恩宠。因这日子，我们制作了2021年的禧年日历，上面印有默主哥耶风景的美丽照片。在每一页上，您都可以找到一句有关激励的圣母讯息，以及2021年的祈祷活动事项和相遇。如果您想得到这一份日历，你可以在我们的官方网上商店下订单www.medjugorje.store 。...
『默主哥耶是一个教会社区，有牧民和慈善活动，神父、修士、修女和所有信众形成教区的一部份。我们可以说，默主哥耶是全世界最著名的堂区，吸引很多从世界各地来的朝圣者。一位主教象征共融和信仰，不单与教区、而是与整个教会团结合一。所以，代表我们所有人，我很高兴能够在这里迎接您，并与您一起为您的意向祈祷，欢迎！ 』这是教宗专责默主哥耶事务的特使亨利•贺西 (Henryk Hoser) 总主教向我们雾市达/杜夫诺教区的新主教伯多禄•帕利克 (Petar Palić) 第一次来默主哥耶的欢迎词。...
全球性为学校供应膳食的慈善组织『玛利亚膳食』将于今年为那些愿意祈祷及为这个使命感恩的人主办第一个虚拟家庭朝圣团。 自2017年开始，『玛利亚膳食』家庭的成员每年都会聚集在这个慈善团体的发源地波斯尼亚/赫斯高云拿的圣母朝圣地一起祈祷、反省和感恩，今年，由于广泛的旅游限制， 『玛利亚膳食』将朝圣活动改为网上进行，并邀请所有希望参加的人预留这段日子：2020年11月13日(星期五)至11月15日(星期日)。...
第36届青年节的最后第四个晚上以一个派遣仪式结束，也就是将玫瑰念珠交给来自71个国家的青年代表，这些国家是本届青年节朝圣者的来源地。念珠由莫斯塔尔-杜夫诺主教与特雷宾涅-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić主教，以及专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教亲自赠送。
「亲爱的青年们，请你们接纳这串玫瑰念珠，也就是玛利亚的手，牵着你们与耶稣和玛利亚一起走过人生，并向他们学习！在你们的家庭中，在你们的城市里，在你们的国家中成为福音的使者，」默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父如此说。透过这份礼物，青年们也被召叫回到自己的国家、家庭与堂区团体中，把他们在默主哥耶所领受的传递出去。
最后，主持弥撒的Palić主教为大家降福。共祭的有Aldo Cavalli总主教、Vlado Košić主教、Everard de Jong主教、Guido Gallese主教、Domenico Sigalini主教以及另外596位神父。弥撒期间，青年们将一幅画布带到祭台前，那是他们在过去几天写满祈祷与感恩之词的画布。
在讲道一开始，Palić主教引用默主哥耶这几日带领青年们的主题：「我们要进入上主的圣殿！」(咏122:1)，为他们讲解弥撒的读经。
「在《户籍纪》中，我们听到了以色列民在旷野缺水的故事。经历四十年的行走，口渴变得难以忍受，百姓向梅瑟与亚郎发怨言：『你们为什么领我们出离埃及，来到这不幸之地……你们是想让我们和牲畜都死在这里吗？』这个问题揭示了他们的不信任，他们忘却了上主昔日为他们所做的奇迹。」
「在福音中，耶稣问门徒：『人们说人子是谁？』然后更直接地问：『你们说我是谁？』伯多禄作出伟大的信仰告白：『你是默西亚——永生天主之子。』」Palić主教如此说，并补充说这些经文讲述了「我们与天主的连结，及我们走向祂的居所的旅程。」
他说，我们都经历过旷野的经验，有时像以色列民一样抱怨，而以色列人的口渴「象征着一种更深的渴望：对意义的渴求、对临在的渴求、对天主本身的渴求」，因此他引用了圣若望保禄二世——这位热爱青年的教宗的话语：「耶稣在你们心中唤醒了想要使生命伟大的渴望。」
他说，天主对百姓的怨言不是以惩罚回应，而是以出乎意料的恩赐作为回应。
「亲爱的青年们，天主多少次以我们不配得的恩赐回应我们的抱怨！多少次，当我们觉得被遗弃在旷野时，祂却让磐石涌出水来！但很多时候，我们就像梅瑟一样，信德不足。我们用怒气击打磐石，而不是用信德说话，」Palić主教说，接着他提到福音中那一段伯多禄认出默西亚，但最后耶稣却用严厉的话语回应他：「撒殚，退到我后面去！因为你所思念的不是天主的事，而是人的事！」——当时伯多禄劝阻耶稣不要去受难。
「多么强烈的对比！一刻之前伯多禄因认出基督而被称为『有福的』，下一刻却因拒绝十字架之路而被称为『撒殚』。这怎么可能呢？亲爱的青年们，亲爱的弟兄姊妹们，这是一个巨大的考验：想跟随基督，却不愿接受十字架；想前往上主的圣殿，却只选择平坦的道路，没有上坡；渴望光荣，却不愿受苦；想要天堂，却不愿悔改；渴望灵修，却不愿日常地忠实生活，」Palić主教说。他再次以圣若望保禄二世的话勉励青年们：「不要害怕！要把你们的心门敞开给基督！」
「但打开通往基督的大门，也意味着接受祂的道路，那是一条经过十字架的道路。就像伯多禄，我们常说：『祢是基督』，但接着又补充道：『但十字架，就让它放在一旁。』
这个地方，默主哥耶，对许多人而言成了如同曷勒布山的地方，从磐石中涌出水来。有多少年轻人在这里找到了生命的活水源泉！有多少人在这里经历了伯多禄的发现，认出耶稣是谁。」Petar Palić主教说道，他强调，上主的圣殿不只是个物理空间，而是「与祂的共融，是活的教会，是那等待着我们的天堂」，但「通往那圣殿的道路，需要信任——这正是旷野中的以色列民所缺乏的；也需要接受十字架——这是伯多禄所缺乏的。」
他最后提出了一个问题，这也是耶稣问祂门徒的问题：「你们说我是谁？」他呼吁年轻人不要用背熟的话来回答，而是以生命来回应，接着他说他对每个人的愿望是，能够认出「基督是那能解你渴的生命活水，是你可以建立人生的坚固磐石，是陪你一起走向天父之家的忠实朋友。」
「而当你们像伯多禄一样经历软弱和错误时，请记得：正是在那里，在你们的软弱中，你们可以体验到天主的怜悯。因为上主的家向所有人敞开，尤其是向那些悔改并祈求宽恕恩宠的罪人敞开。『我们要进入上主的圣殿！』不是明天，不是当我们变得完美时，而是今天，就照我们现在这样，带着我们的渴望和疑问，带着我们不完美却真诚的信德。玛利亚，那位懂得无条件对天主说『是』的母亲，请陪伴我们大家走这段旅程。」他以此结束了默主哥耶第36届青年节最后一晚的讲道，Mostar-Duvno教区主教Petar Palić。
青年节将于翌日清晨五点在十字架山举行的弥撒中结束。
撰文: Velimir Begić
摄影: Digital Photo Video Studio ĐANI
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
在默主哥耶1981-2021的40周年之际，德国的默主哥耶中心筹办「世界网上新福传典范大会」，将会在2021年1月30日至31日举行。 该活动计划在德国和默主哥耶进行。部分的每日节目，即见证、访问、演讲和音乐，将在德国的玛里恩弗里德(Marienfried)圣地举行，而晚祷部份的项目将从默主哥耶的圣雅各伯堂直播。 默主哥耶和平讯息中心将通过多语言媒体平台现场播放本次大会。...
(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 卢卡斯•高拉斯神父(Fr. Łukasz Gołaś SAC:)：在这个重要的日子、圣母在默主哥耶显现四十周年纪念的6月24和25日，我欢迎亨利•霍泽枢机。这是一个非常重要的周年纪念，这是有很多朝圣者曾来过的默主哥耶的重要时刻、但我认为这也是全世界重要的时刻。 亨利•霍泽枢机(Archbishop Msgr. Henryk...
默主哥耶堂区主任司铎Marinko Šakota神父向所有朝圣者及信众致以圣诞祝福，我们在这里带来了他完整的信息： 整个宇宙谈论天主所给予的丰盈的大爱，一切都是天主白白的恩赐，由数以亿计的银河系，行星，繁星，闪耀的阳光，滋润大地的雨水，看不见的空气，空中飞鸟，以致一朵小花... 人只有在感恩中才能发现天主白白恩赐的大爱，当他发现时，他会惊讶得睁开眼睛，呼吸停止，惊叹天主创造的奇迹。 这，尤其是在圣诞节时，天主给予我们的不是祂所拥有的，而是将祂自己赐给我们，人类。...
绮帆嘉在她的家中圣母显现给她，持续了 5 分钟（下午 6 点 41 分到 6 点 46 分）。 只有绮帆嘉的家人在场。圣母显现后，神视者绮帆嘉说，圣母传递了以下讯息：『小孩子，我需要你们的祈祷。祈祷，祈祷，祈祷。...
观察员总主教Henryk Hoser向所有堂区教友、朝圣者和所有带着善心的人们表示他的圣诞节祝福，这就是他说的话： 亲爱的默主哥耶堂区教友、亲爱的朝圣者和所有带着善心的人们！ 路加圣史写道： 「众天使离开他们往天上去了以后，牧人们就彼此说：「我们且往白冷去，看看上主报告给我们所发生的事。」他们急忙去了，找到了玛利亚和若瑟，并那躺在马槽中的婴儿。 」(路 2, 15-16)...
『我称你们为朋友，因为凡由我父听来的一切，我都显示给你们了。 』(若望福音15：15) 愿天主将祂的平安赐给你们！...
最后一个清晨的弥撒圣祭将在12月24日圣诞节前夕早上6时举行，而在显现山诵念玫瑰经将不会在这天举行。 堂区教堂的黄昏祈祷程序于下午5时开始诵念玫瑰经，6时举行弥撒圣祭。由于现时采取夜间宵禁措施，提前弥撒将会在晚上8时举行，而子夜弥撒则在9时举行。 12月25日星期五，我们庆祝圣诞节，耶稣诞生的庆日。堂区教堂的弥撒圣祭分别在早上8时，9时30分，11时及黄昏6时举行，而在Miletina, Vionica及Surmanci的教堂，弥撒圣祭则在早上10时举行。这个月的彻夜朝拜圣体将不会举行。...
亲爱的默主哥耶朝圣者， 我们的母亲，和平之后，一直以亲切和温暖的讯息，温柔而优美的爱拥抱我们。 在新的2021年，我们将庆祝40周年的恩宠。因这日子，我们制作了2021年的禧年日历，上面印有默主哥耶风景的美丽照片。在每一页上，您都可以找到一句有关激励的圣母讯息，以及2021年的祈祷活动事项和相遇。如果您想得到这一份日历，你可以在我们的官方网上商店下订单www.medjugorje.store 。...
『默主哥耶是一个教会社区，有牧民和慈善活动，神父、修士、修女和所有信众形成教区的一部份。我们可以说，默主哥耶是全世界最著名的堂区，吸引很多从世界各地来的朝圣者。一位主教象征共融和信仰，不单与教区、而是与整个教会团结合一。所以，代表我们所有人，我很高兴能够在这里迎接您，并与您一起为您的意向祈祷，欢迎！ 』这是教宗专责默主哥耶事务的特使亨利•贺西 (Henryk Hoser) 总主教向我们雾市达/杜夫诺教区的新主教伯多禄•帕利克 (Petar Palić) 第一次来默主哥耶的欢迎词。...
全球性为学校供应膳食的慈善组织『玛利亚膳食』将于今年为那些愿意祈祷及为这个使命感恩的人主办第一个虚拟家庭朝圣团。 自2017年开始，『玛利亚膳食』家庭的成员每年都会聚集在这个慈善团体的发源地波斯尼亚/赫斯高云拿的圣母朝圣地一起祈祷、反省和感恩，今年，由于广泛的旅游限制， 『玛利亚膳食』将朝圣活动改为网上进行，并邀请所有希望参加的人预留这段日子：2020年11月13日(星期五)至11月15日(星期日)。...
在1981年6月24日，大约下午6时，默主哥耶有六位年轻教友：绮帆嘉、蜜欣娜、苇丝嘉、伊凡• 积伟、伊凡• 意飞和薇嘉• 柏维在Crnica 的小山丘上(一个名叫Podbrdo 的地方) 看见一个白色的人形手抱着婴孩。他们感到惊愕和恐慌，于是不敢靠近。
1981年6月25日，即第二天同样时间，其中四位：绮帆嘉、蜜欣娜、苇丝嘉和伊凡强烈地感受到他们要朝着昨天的地方走去，在那里他们看到一个他们认为是圣母玛利亚的人。玛莉雅和耶哥夫也加入了他们，于是默主哥耶神视者的小组便形成了。他们跟圣母一起祈祷并和圣母交谈。自那天开始，他们每天都看见圣母显现，有些时候是在一起或是单独见面，而薇嘉 • 柏维和伊凡 • 意飞，却没有再看见圣母了。
蜜欣娜 • 积伟 (Mirjana Dragicevic-Soldo) 于1965年3月18日在萨拉热窝出生。 1981年6月24日圣母每天显现给她直至1982年12月25日。在那一天，圣母将第十个秘密透露给她，并告诉她于有生之年内，每年她的生日3月18日可接受一年一度的圣母显现。从1987年8月2日开始，每个月的第二天，她在内心可听到圣母的声音，圣母会跟她一起为没有信仰的人祈祷。有些时候她会看得见圣母，而在2020年3月18日圣母告诉她会停止每个月第二天的显现。蜜欣娜已婚，育有2个小孩，她跟她的家人都住在默主哥耶。圣母给她的祈祷意向是为那些不相信和那些未认识天主的爱的人祈祷。
绮帆嘉 • 意飞 (Ivanka Ivankovic-Elez) 于1966年6月21日在默主哥耶区内的比哈科维奇 (Bijakovici) 出生。 1981年6月24日她是第一位看到圣母的神视者，当时她只有十五岁。圣母每天显现给她直至1985年5月7日。在那一天，圣母将第十个秘密透露给她，并告诉她于有生之年内，每年的显现周年日 – 6月25日可接受一年一度的圣母显现。绮帆嘉已婚并育有3个小孩，她跟她的家人都住在默主哥耶。圣母给她的祈祷意向是为家庭祈祷。
耶哥夫 • 高路 (Jakov Colo) 于1971年3月6日在萨拉热窝出生。圣母于1981年6月25日开始每天显现给他，当时他只有十岁。直至1998年9月12日圣母在将第十个秘密透露给他，并告诉他于有生之年内，每年的圣诞日可接受一年一度的圣母显现。耶哥夫已婚并育有3个小孩，他跟他的家人都住在默主哥耶。圣母给他的祈祷意向是为病人祈祷。
伊凡 • 积伟 (Ivan Dragicevic) 于1965年5月25日在默主哥耶区内的比哈科维奇 (Bijakovici) 出生。 1981年6月24日他首次看见圣母，当时他只有十六岁。直至今天圣母仍每天显现给他。圣母已将九个秘密透露给他。伊凡已婚并育有3个小孩，他跟他的家人住在美国和默主哥耶。圣母给他的祈祷意向是为年轻人和司铎祈祷。
苇丝嘉 • 意飞 (Vicka Ivankovic-Mijatovic) 于1964年9月9日在默主哥耶区内的比哈科维奇 (Bijakovici) 出生。 1981年6月24日首次看见圣母。直至今天圣母仍每天显现给她。圣母已将九个秘密透露给她。苇丝嘉已婚，育有1个小孩并住在默主哥耶附近的 Krehin Gradac。圣母给她的祈祷意向是为病人祈祷。
玛莉雅 • 柏维 (Marija Pavlovic-Lunetti) 于1965年4月1日在默主哥耶区内的比哈科维奇 (Bijakovici) 出生。 1981年6月24日她首次看见圣母。直至今天圣母仍每天显现给她。圣母透过她向堂区及全世界发放讯息。从1984年3月1日至1987年1月8日，讯息于每个星期四发放的，但从1987年开始就改为每月的25日发放。圣母已将九个秘密透露给她。玛莉雅已婚并育有4个小孩。她跟她的家人住在意大利和默主哥耶。圣母给她的祈祷意向是为在炼狱中的灵魂祈祷。