第36届青年节的最后第四个晚上以一个派遣仪式结束,也就是将玫瑰念珠交给来自71个国家的青年代表,这些国家是本届青年节朝圣者的来源地。念珠由莫斯塔尔-杜夫诺主教与特雷宾涅-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić主教,以及专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教亲自赠送。
「亲爱的青年们,请你们接纳这串玫瑰念珠,也就是玛利亚的手,牵着你们与耶稣和玛利亚一起走过人生,并向他们学习!在你们的家庭中,在你们的城市里,在你们的国家中成为福音的使者,」默主哥耶堂区主任司铎Zvonimir Pavičić神父如此说。透过这份礼物,青年们也被召叫回到自己的国家、家庭与堂区团体中,把他们在默主哥耶所领受的传递出去。
最后,主持弥撒的Palić主教为大家降福。共祭的有Aldo Cavalli总主教、Vlado Košić主教、Everard de Jong主教、Guido Gallese主教、Domenico Sigalini主教以及另外596位神父。弥撒期间,青年们将一幅画布带到祭台前,那是他们在过去几天写满祈祷与感恩之词的画布。
在讲道一开始,Palić主教引用默主哥耶这几日带领青年们的主题:「我们要进入上主的圣殿!」(咏122:1),为他们讲解弥撒的读经。
「在《户籍纪》中,我们听到了以色列民在旷野缺水的故事。经历四十年的行走,口渴变得难以忍受,百姓向梅瑟与亚郎发怨言:『你们为什么领我们出离埃及,来到这不幸之地……你们是想让我们和牲畜都死在这里吗?』这个问题揭示了他们的不信任,他们忘却了上主昔日为他们所做的奇迹。」
「在福音中,耶稣问门徒:『人们说人子是谁?』然后更直接地问:『你们说我是谁?』伯多禄作出伟大的信仰告白:『你是默西亚——永生天主之子。』」Palić主教如此说,并补充说这些经文讲述了「我们与天主的连结,及我们走向祂的居所的旅程。」
他说,我们都经历过旷野的经验,有时像以色列民一样抱怨,而以色列人的口渴「象征着一种更深的渴望:对意义的渴求、对临在的渴求、对天主本身的渴求」,因此他引用了圣若望保禄二世——这位热爱青年的教宗的话语:「耶稣在你们心中唤醒了想要使生命伟大的渴望。」
他说,天主对百姓的怨言不是以惩罚回应,而是以出乎意料的恩赐作为回应。
「亲爱的青年们,天主多少次以我们不配得的恩赐回应我们的抱怨!多少次,当我们觉得被遗弃在旷野时,祂却让磐石涌出水来!但很多时候,我们就像梅瑟一样,信德不足。我们用怒气击打磐石,而不是用信德说话,」Palić主教说,接着他提到福音中那一段伯多禄认出默西亚,但最后耶稣却用严厉的话语回应他:「撒殚,退到我后面去!因为你所思念的不是天主的事,而是人的事!」——当时伯多禄劝阻耶稣不要去受难。
「多么强烈的对比!一刻之前伯多禄因认出基督而被称为『有福的』,下一刻却因拒绝十字架之路而被称为『撒殚』。这怎么可能呢?亲爱的青年们,亲爱的弟兄姊妹们,这是一个巨大的考验:想跟随基督,却不愿接受十字架;想前往上主的圣殿,却只选择平坦的道路,没有上坡;渴望光荣,却不愿受苦;想要天堂,却不愿悔改;渴望灵修,却不愿日常地忠实生活,」Palić主教说。他再次以圣若望保禄二世的话勉励青年们:「不要害怕!要把你们的心门敞开给基督!」
「但打开通往基督的大门,也意味着接受祂的道路,那是一条经过十字架的道路。就像伯多禄,我们常说:『祢是基督』,但接着又补充道:『但十字架,就让它放在一旁。』
这个地方,默主哥耶,对许多人而言成了如同曷勒布山的地方,从磐石中涌出水来。有多少年轻人在这里找到了生命的活水源泉!有多少人在这里经历了伯多禄的发现,认出耶稣是谁。」Petar Palić主教说道,他强调,上主的圣殿不只是个物理空间,而是「与祂的共融,是活的教会,是那等待着我们的天堂」,但「通往那圣殿的道路,需要信任——这正是旷野中的以色列民所缺乏的;也需要接受十字架——这是伯多禄所缺乏的。」
他最后提出了一个问题,这也是耶稣问祂门徒的问题:「你们说我是谁?」他呼吁年轻人不要用背熟的话来回答,而是以生命来回应,接着他说他对每个人的愿望是,能够认出「基督是那能解你渴的生命活水,是你可以建立人生的坚固磐石,是陪你一起走向天父之家的忠实朋友。」
「而当你们像伯多禄一样经历软弱和错误时,请记得:正是在那里,在你们的软弱中,你们可以体验到天主的怜悯。因为上主的家向所有人敞开,尤其是向那些悔改并祈求宽恕恩宠的罪人敞开。『我们要进入上主的圣殿!』不是明天,不是当我们变得完美时,而是今天,就照我们现在这样,带着我们的渴望和疑问,带着我们不完美却真诚的信德。玛利亚,那位懂得无条件对天主说『是』的母亲,请陪伴我们大家走这段旅程。」他以此结束了默主哥耶第36届青年节最后一晚的讲道,Mostar-Duvno教区主教Petar Palić。
青年节将于翌日清晨五点在十字架山举行的弥撒中结束。
撰文: Velimir Begić
摄影: Digital Photo Video Studio ĐANI
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
照片: 第37届国际青年祈祷聚会 – 第二天 (2026年8月2日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表
第37届青年节第二天下午的节目 (2026年8月2日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖體聖事、玫瑰經、朝拜祭台上的耶穌聖體、在顯現山與十字架山上的祈禱、教理講授、見證分享……沒有這一切,默主哥耶青年節是難以想像的,這個青年節已連續三十五年,每年都吸引來自全世界成千上萬的年輕人齊聚一堂。 今年他們將再次相聚,從8月4日星期一至8月8日星期五,參加第36屆為年輕人舉辦的靈修退省,今年的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1)。這項為青年舉辦的靈修退省離不開一個擁有超過一百名成員的合唱團與管弦樂團,他們已開始為在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台的演唱作準備。...
第37届青年节第一天下午的节目 (2026年8月1日)
第一部分 第二部分 (🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 聖體聖事、玫瑰經、朝拜祭台上的耶穌聖體、在顯現山與十字架山上的祈禱、教理講授、見證分享……沒有這一切,默主哥耶青年節是難以想像的,這個青年節已連續三十五年,每年都吸引來自全世界成千上萬的年輕人齊聚一堂。 今年他們將再次相聚,從8月4日星期一至8月8日星期五,參加第36屆為年輕人舉辦的靈修退省,今年的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠...
讲道:教廷驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使 Francis Assisi Chullikatt 总主教
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 2026 年 8 月 1 日(星期六),第 37 届国际青年祈祷节(Mladifest)于默主哥耶隆重开幕。在介绍参加本届青年节的各国代表团后,由宗座驻波士尼亚与黑塞哥维那大使方济各·亚西西·丘利卡特总主教主持弥撒圣祭。以下是他的讲道全文: 圣亚丰索(Saint Alphonsus Maria de' Liguori)纪念日 读经: 耶肋米亚先知书 26:11–16、24;圣咏 69;玛窦福音 14:1–12 亲爱的青年、弟兄姊妹们:...
照片: 第37届国际青年祈祷聚会 – 第一天 (2026年8月1日)
(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 節目表
第37届青年节揭幕——Chullikatt宗座大使:教宗鼓励你们不要满足于短暂的幸福
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年,来自世界各地73个国家的数以万计青年齐聚默主哥耶,参加于8月1日至6日举行的国际青年祈祷聚会,主题为「Ad fontem!...
第37届青年节:来自世界各地数以千计的青年来到默主哥耶——回归本源
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第37届国际青年祈祷聚会将于8月1日至6日在默主哥耶举行,主题为「Ad fontem! 回归本源!」。青年节将于明天以晚间祈祷节目揭开序幕。在接下来的六天,来自世界各地数以万计的青年将一起参与弥撒圣祭、聆听教理讲授和讲座,以及众多见证分享,登上显现山和十字山祈祷、办告解……而这一切都将在默主哥耶的源头,以及方济会精神的源头中进行。默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父在介绍青年节时也提到了这一点。...
波斯尼亚与黑塞哥维那宗教理事会谴责默主哥耶的破坏行为
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 波斯尼亚与黑塞哥维那宗教理事会强烈谴责发生在默主哥耶的破坏行为。事件中,显现山上的圣母像遭到亵渎、被人涂写侮辱性的讯息,而圣雅各伯堂的户外祭台亦遭纵火损毁。这是该理事会于7月28日(星期二)在其Facebook专页发表的声明中指出的。 理事会成员表示,亵渎宗教象征及供人祈祷的场所,不仅是对天主教信友情感的严重侮辱,也是对波斯尼亚与黑塞哥维那所有人民的和平、相互尊重及尊严的攻击。他们在声明中强调:「神圣之物,不论属于哪一个教会或宗教团体,都必须受到保护和尊重。」...
与默主哥耶事件有关人士已被寻获并被拘捕
(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 黑黑塞哥维那-涅雷特瓦州内政部警察局警务专员办公室发表声明:「黑塞哥维那-涅雷特瓦州内政部警察总局警员与西黑塞哥维那州警员合作,已寻获并拘捕一名与今日凌晨于默主哥耶地区发生事件有关的人士。」声明中并提到:「Čitluk警察局于凌晨约4时30分接获报案,指默主哥耶博报导 (显现山)上的圣母像遭人涂写侮辱性字句而遭破坏;约凌晨5时,再接获报案,指默主哥耶圣雅各伯堂祭台外部发生火警。」...
教宗良十四世致第37届默主哥耶青年节的年轻人及参与者的讯息,2026年8月1日至6日
(🎤 阅读广东话) (🎤 閱讀普通話/國語) (较准确的翻译是根据以下的音频及文字为准) 值此默主哥耶青年节之际,教宗良十四世向所有参与者致以亲切的问候,并鼓励他们「Ad fontem!回归本源!」,即回到基督那里,祂是新生命和真正喜乐的泉源。因此,教宗邀请他们透过祈祷、聆听天主的圣言以及领受圣事,重新发现与主亲身相遇的美好;唯有祂能满足每一颗心灵的渴望,并赐予我们不断重新开始的力量。...
