讲道:雾市达-杜夫诺教区主教兼特雷宾耶-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić蒙席

讲道:雾市达-杜夫诺教区主教兼特雷宾耶-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić蒙席

讲道:雾市达-杜夫诺教区主教兼特雷宾耶-姆尔坎教区宗座署理Petar Palić蒙席
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
在第36屆默主哥耶國際祈禱節的最後一個晚上,由莫斯塔爾-杜夫諾(Mostar-Duvno)主教暨特雷比涅-姆爾坎(Trebinje-Mrkan)教區宗座署理Petar Palić蒙席主持感恩祭。我們全文轉錄他的講道。

我們要進入上主的聖殿!

親愛的主教的弟兄們,
親愛的神父弟兄們,
親愛的弟兄姊妹們,
親愛的青年們!

1. 我很喜樂能在默主哥耶這個祈禱及與上主相遇的地方,和你們一同舉行這台感恩聖祭。這些日子引領我們的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」,也深深迴盪在我們剛才聽到的天主聖言之中。

在《戶籍紀》中,我們聽到以色列民在辛曠野缺水的故事。走了四十年之後,口渴變得難以忍受,人民向梅瑟與亞郎抱怨:「你們為什麼把我們從埃及領出來,帶到這個不幸的地方……你們要我們和牲畜都死在這裡嗎?」

這個問題揭示了他們缺乏信任、忘卻了上主昔日為他們所行過的奇事。

然而在福音中,耶穌問祂的門徒:「人們說人子是誰?」然後更直接地問:「你們說我是誰?」伯多祿以壯麗的信仰宣認作答:「你是基督、受傅者、永生天主之子。」

這兩段聖經經文,表面上似乎相距甚遠,實際上卻在談論同一個現實:我們與天主的關係,以及我們走向祂殿宇的旅程。

2. 親愛的青年們,我們都經歷過曠野的滋味。我不僅是指人生中的困難時刻,也指那些我們感到靈性枯竭的時期,在困境、失望與未解的問題的烈日下,信仰似乎蒸發殆盡。

就像以色列民一樣,我們有時會抱怨:「為什麼,上主?為什麼會有這苦難?為什麼會有這沉默?」以色列民的口渴象徵著更深的渴望:對意義、對臨在、對天主本身的渴望。

聖若望保祿二世——一位熱愛青年的教宗——常說:「耶穌在你們心中喚醒讓生命變得偉大的渴望。」這是真的:我們最深的渴望,就是對祂的渴望,對祂活水的渴望。

天主對百姓的抱怨不是以懲罰回應,而是以出人意料的恩賜回應。祂對梅瑟說:「拿起棍杖,吩咐岩石使水流出來。」然而梅瑟卻急躁不信,擊打了岩石兩次。

儘管如此,水還是從岩石中大量流出。在《格林多人前書》中,聖保祿啟示我們:「那磐石就是基督」(格前10:4)。在舊約中,天主早已預告祂將賜給人類的至高恩典:祂的聖子——活水的泉源。

親愛的青年們,有多少次天主以我們不配得的恩典回應了我們的抱怨!有多少次,在我們感到被拋在曠野時,祂讓水從磐石流出!但我們往往像梅瑟一樣,信德不夠;我們用憤怒去擊打磐石,而不是以信德去說話。

3. 在福音中,伯多祿經歷了一個不可思議的發現。當別人只把耶穌看作先知時,他認出祂是默西亞、天主之子。耶穌對他說:「西滿‧約納的兒子,你是有福的!因為不是血和肉啟示了你,而是我在天之父啟示了你。」

這是一個根本性的發現:認出耶穌真正是誰,並非人類思考的結果,而是天父的恩賜。這是一份能改變生命的恩寵。

教宗方濟各曾說過:「信德不是抽象的理念或哲學,而是與一個人的相遇——耶穌基督。」而這個相遇會改變一切。

然而,今天的福音並沒有停留在伯多祿美好的信仰告白之後。緊接著,當耶穌預告祂的苦難時,伯多祿把祂拉到一邊,開始勸祂:「主啊,絕對不可,這事絕不能臨到祢身上!」耶穌卻嚴厲地回答他:「撒殫,退到我後面去!你是我的絆腳石,因為你所思念的,不是天主的事,而是人的事!」

多麼強烈的對比!前一刻伯多祿因認出基督而被稱為「有福的」,下一刻卻因拒絕十字架而被稱為「撒殫」。這怎麼可能?

4. 親愛的青年們、弟兄姊妹們,這正是一個巨大的考驗:想跟隨基督卻不願接受十字架。想前往上主的聖殿,卻只選擇平坦舒適的道路,而不攀登。渴望光榮卻不願受苦,想要天堂卻不肯懺悔,追求靈修卻缺乏日常的忠信。

聖若望保祿二世曾對青年說:「不要害怕!向基督敞開你們的門!」但向基督敞開門,也意味著要接受祂的道路,而這條道路需要經過十字架。就像伯多祿,我們常說:「祢是基督」,但又補上一句:「不過,十字架就讓它放在一旁。」

這個地方,默主哥耶,對許多人來說已成為曷勒布山,磐石中流出水來。多少年青人在這裡找到生命活水的泉源!多少人在這裡經歷了伯多祿的發現,認出耶穌是誰!

但是,正如今天的福音教導我們,短暫的熱情是不夠的。真正的信德也必須接受十字架的邏輯。不是我們自己去找的十字架,而是在忠誠跟隨主的道路上遇到的十字架。我們不能將基督與祂的十字架分開。

5. 《聖詠》122篇,即本屆青年節主題的來源,表達了朝聖者走近耶路撒冷時的喜悅:「我喜歡,因為有人向我說:『我們要進入上主的聖殿』!」

親愛的青年人,今天這是天主向你們發出的邀請:「我們去吧!」祂不只是說「你去」,而是「我們去」——這是一段祂與我們同行的旅程。正如祂在曠野伴隨以色列民,正如祂與門徒同行一樣,今天祂也與你們同行。

上主的聖殿不只是一個物理的地方。而是與祂的共融,是活的教會,是那等待我們的天堂。但通往那聖殿的道路,需要經過信任——這是曠野的百姓所缺乏的,也需要接受十字架——這是伯多祿所缺乏的。

6. 我以一個問題作結,這也是耶穌問祂門徒的:「你們說,我是誰?」

不要用背熟的話來回答,而要用你的生命來回應。如果耶穌真的是基督、永生天主之子,那麼祂就值得你的一切:在曠野時對祂的信賴,在接受十字架時的勇氣,在走向祂家園時的喜樂。

聖若望保祿二世曾說:「不要滿足於平庸的生活。讓基督吸引你,祂是唯一能賦予你生命意義與圓滿的那一位。」

這是我對所有在場的你們的願望與祈禱:願你們能認出基督是解你們一切乾渴的活水,是你們建造生命的堅固磐石,是陪伴你們走向天父家園的忠實朋友。

當你們像伯多祿一樣經歷軟弱與錯誤時,記得正是在軟弱中,你們可以經驗到天主的仁慈。因為上主的家向所有人敞開,尤其是向那些悔改並祈求寬恕恩寵的罪人。

「我們要進入上主的聖殿!」不是明天,不是當我們變得完美時,而是今天,就以我們現在的樣子,帶著渴望與疑問,帶著不完美卻真誠的信德。

願瑪利亞——那位懂得毫無保留向天主說「是」的人——陪伴我們眾人在這段旅程上同行。

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

教理讲授:黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父

教理讲授:黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父

教理讲授:黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
(内容以文字及音频为准)

早安,各位。

前几天晚上,我与你们分享了两个部分的反思,今晚——或者说今天——我想继续这些反思。我会称它们为生命的两个部分,或者更好地说:律法的生命与爱的生命。

我们常常想:「我很好,我的生活没问题,我遵守诫命,我做着这种工作,我属于这个团体。」这是人类自我常常理解的逻辑。人类的心理、组织、政府,在某种程度上确实需要这种结构——但那不是全部。 圣保禄说律法导向死亡。然而,许多基督徒仍被律法困住,认为只要行为正确,就能赢得天主的喜悦与接纳。

正如我们这个时代一位有洞察力的神秘女性所说:

「在我还是孩子的时候,规则保护我不陷入定罪与危险。它们保护我不违背天主的诫命。我以为规则真的有用。我不喝酒、不抽烟、不赌博、不放纵——我不、不、不。我义行的清单越来越长。我成功地拒绝了所有的诱惑。然而我也清楚地感觉到,我的生命里有一种空虚。尽管我对坏事说了这么多次的『不』,仍然有某种东西缺失了。那些曾经保护我的框架,开始变成囚禁我的牢笼。它们总是说:『这个不要做,那个不要做。』

有一天,我静静地坐在客厅的沙发上,午后的阳光温暖地洒在我身上。当我在寂静中沉思时,我仿佛听见主对我说:『妳建造了一个充满规则的生活。但妳的规则把我关在门外,也把妳自己锁了起来。』 起初我不明白。难道与天主一起的生活不就是这样——遵守规则吗?难道基督信仰不是建立在『不可杀人、不可犯罪』之上吗? 我完全误解了成为基督徒的真正意义。如果信仰不是关于规则,那我这些年来到底在追求什么?如果我对这点误解得这么深,那我是不是也对天主误解了许多?更重要的是——我现在该怎么办,才能使一切回到正轨?

规则让我内心空虚。但当我感受到圣神释放我、使我能与天主建立关系时,那是如此地有生命力,以至于我可以说,那是我人生中最伟大的字:喜乐。无比的喜乐。那份新的觉察开始填补我内心的空虚。我发现与天主的关系——住在祂内——使我内外都变得完整。最终,我只能用一个字来形容我所感受到的:爱。是的,一种深深的知道:我被爱了。

这条从律法与界限走向爱的路,也许走了很久,但它极为重要。」

亲爱的朋友们,是的,律法是刚硬的。它限制与惩罚。当然,对我们堕落的人性来说,它是必要的。律法与传统在任何灵性体系中都很重要,因为它们帮助揭示与约束我们基本的以自我为中心的倾向,并使共同体得以运作——不论是一个小家庭还是一个大国家。

没有律法,生命会陷入混乱与无政府状态。但同时,我们也必须明白,律法只是基础——一个好的基础——但只是开始。生命的第一部分。我担心,有些人永远无法进入生命的第二部分。然而,这条进入第二部分的旅程正等待着我们每一个人。有些人从未抵达,有些人从未尝试,有些人不想。有些人不明白爱的力量与质地——即基督的律法。有些人甚至不知道它的存在。我们的文化大多停留在生命的第一部分——关注生存、创造安全。但更伟大的任务,是发现这一切背后的意义。

Thomas Merton,20世纪最著名的美国神秘家,曾经警告说:

「我们一生都在攀登成功的阶梯,直到有一天登上顶端才发现,那梯子倚靠在错误的墙上。」亲爱的朋友们,我们也许常常感到某些事情不对劲、不顺利——但我们继续前行,从未质疑,只是持续着日复一日的生活。也许这就是为什么天主教徒常常告解同样的罪。也许某个时刻,一个人终于意识到,他的梯子靠错了墙,或走错了路,或仍困在生命上半场的界限中。

亲爱的朋友们,生命太短,不容许犯太多错。但它也太短,不容我们不从错误中学得智慧。框架、传统、结构——它们保护我们不跌倒。但它们也教会我们如何跌倒,并从跌倒中学习。从这些跌倒中——我称之为生命的第一部分——我们学会如何不再跌倒。毕竟,我们都记得小时候学骑脚踏车:从车上摔下来教会我们两件事——平衡,以及如何骑乘。那些自以为从未跌倒过的人,可能从未学会这两样。而且,他们很难与人相处。他们是自以为义的人。他们什么都懂,却什么都没真正懂。他们总是对的。而他们的固执,是他们最大的障碍。

真正的问题是:我是这样的人吗?

生命的第一部分充满了防卫,而防卫往往也意味着进攻。但生命下半场的智慧,既不防卫也不攻击。第一部分的时间用来建造结构、象征、忠诚、框架、公众形象。

然后,在某个时刻,一个人开始问:这一切的意义是什么?

正如基督所说:「生命不是贵于食物,身体不是贵于衣服吗?」

一个人纵然赚得了全世界,却赔上了自己的灵魂,为他有什么益处?或者,人还能拿什么作为自己灵魂的代价?

看来,在生命的第一部分,我们投入了那么多——血、汗、泪、水、岁月——以至于难以想像还有第二部分的存在。许多传统用不同的比喻来形容从第一部分走向第二部分的旅程:初学者与经验者,见习者与成熟者,字面与精神,少年与长者,领洗者与坚振者,早晨与黄昏。

正如耶稣对伯多禄所说:「你年轻的时候……」然后说:「当你年老的时候……」

亲爱的朋友们,只有当一个人真正进入生命的第二部分,他才能看见这差别。只有那时你才能认出自己的罪、软弱,与自我斗争,面对固执,照见自己故事里的黑暗。天主没有孙子——只有儿女。我们每个人都必须走那条路。每一代人都必须亲自发现圣神的力量。如果我们不这样做,我们只是对前一代作出反应。而如果生命只是反应,那就不是自由。是的——没有人可以替你走那条路。不是你的朋友,不是神秘者,不是神父,不是灵修导师,不是你的兄弟姐妹,甚至不是你最好的朋友。没有人能代替你走这条路。你必须自己走。

在生命的第一部分,天主常常被提起,也常常被滥用、被扭曲——扭曲到祂自己都不认得祂自己了。还记得拜登的政府,那些「虔诚的天主教徒」——连天主自己都不再明白这词是什么意思了。没错,人们需要身份、安全、秩序。但他们更需要这最重要的部分。当一个人及时地拥抱这份转变,他就变得自由——从成就、认可、注意力的复杂综合中解脱。他不再需要捍卫自己的身份,也不再需要证明自己的价值。当一个人从自恋与自我中心的言语中释放出来,他就进入了救恩的领域。我相信这样的人变得如此自由,如此充满圣神,以至于他能抛下过去的重担——那些曾压垮他的一切,那些他记得别人对他说或做的话,那些压在他灵魂上的负担。他对过去采取一种健康而诚实的态度,而过去就变成了智慧。只有智慧。

哦,明白这点是多么重要。

能够看见,即便是我们过去最痛苦的部分,也教会了我们最多——这是何等关键。我们不应压抑它们。我们也不应以攻击或防卫的方式重复它们。相反地,我们必须将它们转化为智慧——这样才能成功地走出生命第一部分,那狭隘、受限、自我中心、以小我利益为中心的生命。进入生命第二部分的第一个记号,是离开你的家、你的居所——我们现在常说的「舒适圈」。 一旦我们踏出那一步,生命就开始展开它自己的旅程。

那时,我们就会明白圣经里的那段旅程,从亚巴郎开始:「离开你的本地、本族、父家,往我所指示你的地方去。」

这也是基督呼召我们的哲学,祂说:「谁若到我这里来,不离开自己的父母、妻子、儿女、兄弟姊妹,甚至自己的性命,便不能作我的门徒。」他将无法理解自由的力量。 离开生命第一部分,是每一次真正皈依的关键。耶稣的呼召,不是回到旧的犹太盟约,而是进入一种意识与生活方式的转变。

祂问的是永恒的、极为个人的问题:

在死之前先死,意味着什么?

重生是什么意思?

如何失去你的小生命,才能找到你伟大的生命?

在这个自私的世界中,有可能活出一种无私的爱吗?

这些都是普通但深刻的智慧之问。

基督的伟大,在于祂的简单。新约圣经中大多数的门徒呼召,都是邀请我们离开家园、家庭与安全。

如同玛窦福音4章22节所说:

「耶稣召叫了他们,他们立刻舍弃了鱼船和自己的父亲,跟随了祂。」

但也许你无法进入生命的第二个阶段,除非你完全经历了第一个。

每个人的第一个阶段都不一样——复杂、痛苦、悲剧。

奥思定必须经历无数享乐。
亚西西的方济参加过无数派对与欲望。
达味和保禄——在他们理解天主之前,杀了许多人。
玛利亚玛达肋纳——经历过许多种爱,才遇见了纳匝肋人。

我们许多人都经历过无数高低起伏——许多罪与痛——才终于停下来问自己:那现在呢?

戈巴卓夫Mikhail Gorbachev,苏联共产主义最后一位领袖,在那段岁月中饱受苦难,在1985年曾经历一个关键时刻。在他成为苏联领袖的前一晚,他与妻子散步。在某个时刻,他对她说——对国家的状况和所有问题都心知肚明:

「听着,事情不能再这样下去了。」

人们说,那句话是20世纪下半叶政治历史上最重要的句子之一。

这对我们每个人来说,都是一个极为个人的问题:

我们在生命的第一阶段中,什么时候会意识到——「事情不能再这样下去了。我必须走得更高。」 那种醒悟——只靠法律是不够的,只有框架是不够的,只做好自己的工作是不够的——正是转捩点。 我常说——我是出于爱才这样说——在我们的教会中,至少从我所见,有两种神父: 一种是把工作做得很好的人——堂区井然有序,帐册整齐,财政完美——一切都很妥当……就到此为止。另一种是活在圣神力量中并行动的神父。而人们要跟随谁,是非常清楚的。

耶稣的讯息,亲爱的朋友们,祂的第一次公开讲话,就是一个清楚的转化呼召。祂对听众说:

「悔改。改变你的思想方式。改变你的身分地位。」

换句话说:

「你不能再这样下去了。」

现代心理学家说,我们大多数人只愿意质疑自己已知的5%。

我在想——这是真的吗?

我们是否那么执着于自己是对的,只为了坚持自己知道的,为与他人争辩?

亲爱的朋友们,我相信这个地方——默主哥耶——正是帮助我们进入生命第二阶段的其中一个地方。这不是按年龄来的。与年龄无关。 但一个人越早进入,就会越接近基督。那时我们才能完全明白耶稣所说的意思:「只有一条诫命:爱的诫命。」因为爱能理解人的灵魂。 爱成全、完成、并赋予人幸福、美善、满足与希望的意义。爱甚至能在死亡中带来平安。这正是为什么基督简化了人生。祂把所有的界限、框架和法律——浓缩成一个。

就如伟大的耶稣会士Rupnik神父曾说过:

「除了寻找上主——人生中没有什么比拥有爱更重要。」

正是爱让你早上愿意起床。它决定你如何渡过一天、能承受多少痛苦、能分享多少喜乐。它塑造你的灵魂与整个人生。是的——爱决定一切——而这是一件好事。因为天主就是爱。如果那是真的——而那的确是真的——那么爱就等于天主。当一个人理解这个简单真理时,他就会明白,爱超越所有界限。若我们把爱当作人生的参照点,那么人生就会变得单纯而富有。

若你爱你的妻子——成为好丈夫就很容易。
若你爱你的丈夫——成为好妻子就很容易。
若你爱你的孩子——成为好父母就很容易。
若你爱基督——成为好神父就很容易。
若你爱你的工作——成为好员工就很容易。
若你爱你的国家——成为伟大的政治家就很容易。

是的,爱使一切变得简单。它是法律的圆满,是生命的圆满,是旅程的圆满。它是生命第二阶段的圆满。它赋予所有框架真正的意义。

在这第二阶段中,亲爱的朋友们,我相信对一个人来说会发生非常重要的事:洁净。

灵魂被从各种垃圾中洁净出来。我最近才注意到有个词叫「排毒 detox」。好像很流行。如果我们想为身体排毒,就得除去有害物质——坏食物、坏饮料、坏习惯。排毒身体的过程,就是去除伤害我们的东西。那灵魂不也是一样吗? 我们需要清洁它,让它浮出水面,献给天主。我们需要觉察这个过程。

我们都知道,亲爱的朋友们,我们身边有很多垃圾——我们心中也有不少。

哦,能理解那古老的智慧是多么重要:

你是你灵魂的船长。你是你命运的主人。不要用「是别人的错」这种借口。我个人是不相信这一套的。你才是决定你要做什么、怎么做的人。而当一个人决定把眼睛、思想、时间中的垃圾清除时——他就开始理解生命的第二阶段。

亲爱的弟兄姊妹们,亲爱的年轻人们, 默主哥耶是一个相遇之地。 我相信这些日子里,你们遇见了来自世界各地有趣的人们。我相信你们走出了舒适圈,认识了新朋友,不同的人,说不同语言或来自不同国家的人。而在那些相遇中——生命变得富足。不久前我也有一个这样的相遇。

我在某个地方要举行弥撒,弥撒前我们在做准备。有很多辅祭和神父。其中有一个比较高的男孩。在弥撒前大约15分钟,他走向我说:「我可以快速发个讯息给我妈妈吗?我忘了跟她说一件事。」

我说:「当然可以。」他从口袋里拿出手机。

我一看——是一部老式的折叠手机。

现在有些年轻人甚至不知道那是什么样子。

我看着他,他把手机放回口袋。

我问:「那是什么?」

他说:「哦,那是我的老手机。」

我问:「为什么?你没有智能型手机吗?」

他回答:「我以前有。但八个月前,我对自己说:『我不能再这样下去了。』
那部手机只做两件事——让我变得不洁,偷走我所有时间。
所以有一天我说:『够了。』我把它丢了。第一个月很难。我的同学嘲笑我。但一个月后——我过得很好。
你知道吗?我现在有好多时间。而且,一旦我对自己说『不』——接下来继续说『不』就变得容易了。」

我问:「你几岁?」
他说:「十七岁。」
我说:「哇……」

如果一个十七岁的少年,在这个数位世界中,能做出这样的决定——那我们呢?

我觉得他像是很年轻就进入了人生的第二阶段。

他意识到那些垃圾正摧毁他的灵魂,于是对自己说:

「我不能再这样下去了。」

或者他明白了:「我是我灵魂的船长。我决定我的命运。」

他打开那折叠手机说:「这对我就够了。我可以发讯息,可以打电话。其他的事——我在学校用电脑就好了。」

我亲吻了他的手。

最后,亲爱的年轻人们,这一切都是可能的。我们可以在圣神内迅速成熟。我们可以进入生命的第二阶段。

我们可以对自己说:

「我可以这样生活。」
「我不能再这样下去了。」
「我想成为像他或她那样的圣人。」

正如那位著名部落客兼脱口秀主持人 Joshua Charles 所说——他皈依了天主教信仰,是近期众多皈依者之一。他是《纽约时报》畅销书作家,前白宫演讲稿撰写人,历史学家,公开讲者,古典钢琴家。 才33、34岁而已。

他说了两句话:

「我想让智慧再次流行起来。」
「我人生的目标是成为一位圣人。」

这是可能的。
非常可能。
谢谢你们。

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第三天 – 晚间 (2025年8月6日)

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第三天 – 晚间 (2025年8月6日)

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第三天 – 晚间 (2025年8月6日)

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第三天 – 日间 (2025年8月6日)

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第三天 – 日间 (2025年8月6日)

照片: 第36届国际青年祈祷聚会 – 第三天 – 日间 (2025年8月6日)

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Enable Notifications OK No thanks