见证: Chantal Abi Jaoude

见证: Chantal Abi Jaoude


(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)
我想向你们介绍一下我们的团体。我们承诺透过服务那些被亲人遗忘甚至被边沿化的人们来待奉耶稣。情况绝非偶然,五年前,Maya服务的修院派她到来服务,她看到医院里很多病人需要别人关怀或去看望。所以,我们决定安排了玛利亚之友,和平之后的一些团体领袖,一些亲戚朋友,及与我们到默主哥耶朝圣的团友去探访他们。自从第一次接触后,我们发现了这个地方的秘密,通过修女和每个为病人工作的人的服务,天主的旨意是多么重要。我们答应去爱他们,跟着决定每个月探望他们一次。我们一起祈祷、玩乐、跳舞,游戏及分享简单的食物。我们开始认识雅各伯神父,雅各伯仁慈的使者,。很多时候他们带着我们祈祷,特别是我们遇到困难的时候。他们称我们是玛利亚的朋友。在这个关系中,我们让他们知道我们是爱他们的,我们很重视他们,每一个人都是耶稣的心和我们的心所爱的。在这五年间,我们一直持守着这个决定。在疫情的环境下也不例外。我们用自己的方法去传递我们的关怀和爱心。也许在每次接触中,我们尝试生活和应用我们从圣经中记住的:「我病了你们来探望我。」每一次我们与我们的朋友见面,就像我们对耶稣说的那样,我们尽我们所能爱祢,尽我们所知。从一开始我们尽力在每一位病者的面容上看到祢。我们以为我们会给予快乐,但在这个地方却能给我们带来更多的欢乐,爱与平安。

见证:o. Carlos Ballbe Sala

见证:o. Carlos Ballbe Sala

(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
同样的爱去等待我们,现在我们聆听一个敞开心扉,有心的见证,就是Carlos神父,我们欢迎他。

多谢你们,也感谢本堂神父,他让我在这里做一个见证。

我的名字是Carlos,我四十岁了,已经在西班牙的巴塞隆拿做了九年神父。我是四兄弟姊妹中的第三个,我的父母一直都是以天主教的信仰来培育我们。在家里和学校,我们的信仰都是以很简单、谦卑和真诚的方式传给我们。

五岁时,我的父母便让我参加了曲棍球这一项活动,直到现在,这仍然是我最喜欢的活动,而且深深地影响了我的生活。我在学校从来都不是模范学生,因为我的生活全都专注在体育那里。但我仍然能够合格,而且被准许继续打曲棍球。十五岁的时候,我有了第一个我自己的梦想,就是想成为一名战地记者。我便决定去学新闻学,希望透过我的工作,能够帮助停止战争,使这个世界变得更加美好。十六、七岁时,我的生活开始有些改变,因为我开始为我们俱乐部的第一队去打曲棍球。这其实是我的第二个梦想。我很幸运能够在世界上最好的曲棍球俱乐部之一那里打球。尽管我还年纪小,但能够被邀请与我童年的偶像一起比赛。那时候,我的生活专注于体育和娱乐。

2005年是我第一次去默主哥耶,但直到那时,我的信仰只仅限于星期天去参加弥撒,很多时甚至没有领圣体。那年的八月,其实那时我大约二十三岁。来到这里的时候,他们告诉我,弥撒和告解是很神圣的事。作为一个真正的基督徒,不一定要做一个完美的人,但在信仰上要实践,要努力地透过行动使别人看见我们的信仰。

2006年9月,我第二次去默主哥耶。但那年八月,我的奶奶去世了。她是十二个孩子的母亲,所以她总共有六十个孙子,而我是她第五十九个。我和奶奶共度了很多时光,所以她的去世对我影响很大。我已经经历过两位同学的去世,所以再失去奶奶,改变了我整个的生活。因为知道我将来可以在天堂再次见到她,我明白我必须要改变我的生活。当时我的生活主要围绕着曲棍球、派对和女孩子。

两个星期后,是2007年1月,西班牙国家队的教练打电话给我,告诉我我被选中在2008年北京奥运会的23位球员名单中,可以成为其中一员,让我准备。我视这为我奶奶给我的一份礼物。当时教练对我说,他唯一的要求是我要认真地对待这次机会,因为我一向都非常不守纪律,即使在体育方面。他要求我好好照顾自己,做事要恰当。

在接下来的六个月里,我开始将默主哥耶的讯息生活出来。我什至在受训的时候,只吃面包和喝水,从来都没有问题。我也开始定期参加教导课程——直到那时我是从未参加过,因为我不喜欢学习。晚上的时间,我也努力地正正当当地生活,乖乖的。虽然一切看似进展得很顺利,我们又再次赢得联赛,参加欧洲杯决赛。我上课时也参加考试、顺利过关,但我内心仍然觉得很空虚。我好像拥有一切,我的梦想好像正在实现,但总是觉得缺少了一些东西。我其实都已拥有我想要的一切,但为什么总是没有任何东西能让我感到满足呢?
到了六月底,当我和国家队正在准备前往北京奥运的前一周,我感染了病毒,躺在床上三个星期。当我痊愈时,身体已经太虚弱,没办法再加入国家队。他们为我订了一个特别的训练计划,说我可以在九月回归队伍。但我感到很沮丧,因为我梦想着和队伍在夏天一起受训。

我心情很差,于是找了一位朋友,他向我推荐一位神父。我就告诉了那神父我的经历、我的故事,他突然问我有没有考虑过成为神父。当他看到我对他的问题感到惊讶时,他告诉我说:「天主不是选择最好的人,而是选择祂想要的人。」

由于那个夏天我没有特别的计划或意愿做任何事,他建议我再次去默主哥耶,让圣母告诉我应该怎么做。三个星期后,当我到达默主哥耶时,那个星期六我正坐在长椅上参与朝拜圣体。我第一次做了默主哥耶常说的一件事,就是打开我的心。我向天主全心全意地祈求,我希望能够快乐——无论这意味着什么,因为我真的很想填补我心里的空虚。天主便立即行动,透过祂的母亲玛利亚。那一个星期,祂很清楚地向我显示,我需要去辨别我司铎神职的召唤。

在那次与充满爱的天主相遇之后,在第三次朝圣旅程的最后一天——8月26日,经过很多祈祷、一个特别的告解,和与朋友倾谈后,我对圣母说了「好!」虽然我并不想成为神父,但这个决定竟然带给我平安,填补了我心里的空虚。

从朝圣回家后,我与神父和家人谈了这件事。我们有共识,我会放弃参加北京奥运的机会,但不会停止打曲棍球,因为天主已经向我显示,就算在体育中、运动中,祂也与我同在。
我的曲棍球朋友,他们虽然不信天主,但他们告诉我:如果天主真的存在,祂肯定希望我永远都不要停止做我自己,不论在人生中做什么。从那时开始的四年间,我努力在神学院和曲棍球俱乐部之间保持平衡,但我每年都必须去默主哥耶一次或两次。

2011年8月,我再次被国家队召唤参加2012年在伦敦举行的奥运会。与主教倾谈过、也再次去了默主哥耶之后,我做了辨别。圣母妈妈很清晰地跟我说:你要去参加这个奥运会。四年前我无法参加北京奥运会,现在我可以去伦敦奥运会。所以去完默主哥耶后,我向修会申请特别许可,参加这个奥运会。那一年对我来说是很特别的一年,因为我又能实现运动的梦想,也能真正地活出默主哥耶所教导我的。

在参加奥运会期间,在奥运村里,我每天都参加弥撒,并与其他运动员认识、交谈。我看到他们即使在运动中,也坚信天主,相信体育是另一条通往神圣的道路。所以在伦敦奥运会回来后,我再次去默主哥耶感谢天主,感谢祂让我实现运动的梦想。经过一个赛季后,我又回到巴塞隆拿神学院。

2016年5月8日,我晋铎成为神父。自那时起,我一直非常快乐。我经历了好与坏的时刻,有成功,也有失败。但一年前我经历了一次很大的危机,因为我忽视了祈祷,也没有正当地、用心地举行圣祭,感觉自己的心远离了天主和默主哥耶的五颗小石所教导的。我哭着与主教交谈,请求他的帮助,也向一位每天为我祈祷的加尔默罗修女求救——她就是大德兰修女。她创立修道院时,是出于对基督和教会的爱,时刻为神父祈祷。后来,我感受到家人和神父朋友的支持。我也参加了依纳爵静修院的每月静修,把我的心重新放在基督身上,再次活出默主哥耶圣母给我们的讯息。这让我重新发现了我的神职责任,对天主、对教会那份爱。在静修完结后,有位神父竟然跟我说:我的圣职是得到圣母的帮助,所以我不应再离开她。

我感受到自己完全被医治。我也在此请求你们,为我、为全世界所有的神父祈祷。正如那位神父告诉我的:天主不是选择最好、最优秀的人,而是选择祂想要的人。虽然我们有这么多的弱点和失败,我绝对不是一个好例子,绝不是一个典范。我只是以我的经验告诉你,我经历过,我也经历过失败和危机。但我在这里,以我的经验告诉你:我们真的要和其他神父朋友互相分享,这样才能彼此支持、鼓励。而那份爱才是最大的支持,没有其他东西能相比。

如果我们感受到空虚,心中感到枯竭,那表示天主其实正在敲我们的门,因为祂想进入我们的生命,进入我们的心。祂想帮助我们能够完成我们的梦想,完成我们生命的目标。就像昨天神父的教导说的:不要要求自己成为完美的人,但我们要把我们爱的祈祷奉献给天主。

多谢大家!

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

耶哥夫 : 神视者的见证

耶哥夫 : 神视者的见证


(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

首先, 我要向来自说阿拉伯语的国家的参加者致候。

这么多年来,在这片圣地上,在这座圣城里,天主惠赐给我们太多太多的恩典和太多太多的圣宠,祂竟把自己的母亲派遣给我们。我切愿,我要尽我所能,至少把一点点我在这里和从圣母身上领受得来的体验告诉你们。我可以说,我十分快乐。从十岁开始,天主就让我依着圣母成长,这是极大的圣宠和恩赐。时常有人问我,这个显现会延续到什么时候呢,我总会回答说,我想也不愿去想,当然,也从不愿去想,也许,为我来说,最难受的一刻就是当圣母跟我说:「我不会再天天来了。」我感到很难过,我细意琢磨,问自己做错了什么?我有什么不好,所以圣母不再来呢?我又想,现在,到了显现的时间我该做什么呢?不能再天天看见圣母我会怎样呢?那绝对是很苦恼的事,因为我当时不在默主哥耶,那应该是我一生中最难受的时刻。

正如圣母玛利亚时常教导我们说:「亲爱的孩子们,透过祈祷,你们可以找到所有答案。」祈祷一直在帮助我。我了解到一件很重要的事,很想跟你们各位分享,用尘俗的眼睛看见圣母并不重要,重要的是用心眼去看圣母,去经验圣母。虽然我的肉眼不再天天看见圣母,她却常常临现我的心底,我时常在心底里感觉到她靠得很近很近。

正如其他每个人一样,我们都有自己的十字架。我在生活中曾遇上无数十字架,也跌倒过无数次,但天主总会帮助我。当你认识到天主和祂的爱情时,就会知道天主常伴在你身边,就会知道可以依靠谁;当人认识到玛利亚,意识到玛利亚是自己的母亲,就会知道她常在我们左右,我们可时常跟她说话,即使是最难受的时刻,特别是那些令你痛哭的时刻,你不知道可以再做什么,你的心就会体味到这句话语:「你不是孤单的,我与你同在。」

祈祷常常给你继续下去的力量,我们总会就病人或面对不同困难的人去问圣母,她总简单地回答:「让他们怀抱坚定的信德祈祷。」就是这样了,祈祷给我们力量去应付所有事情,如果祈祷成为我们的喜乐,如果祈祷临在我们每日每天的生活中,我们生活上所需要的一切都会得到。十字架和困难会继续有,但天主常与我们同在。我相信每一个十字架都有它的目的及意义,我们也该开始为我们的十字架感谢天主,因为透过十字架我们会发现天主对我们的期盼。

有几多人带着自己的十字架来到默主哥耶?有几多人在这里透过自己的十字架看出什么是真正的生活?又有几多人在默主哥耶这里透过自己的十字架体验到个人的皈依?我明白,这些十字架有时的确很难担负,但我相信天主知道祂所允许的是什么,为什么祂允许我们生活上的十字架。

虽然显现开始时我还很年幼,但一开始我就理解,我领受了一个天主恩赐的奇妙的恩典,一个极大的恩宠,一个我从未求过天主的恩典。同时间,我也明白到,我责任重大。最让我感到,并仍继续感到的是,我是否有妥善地回应天主给我的恩典。我有真的做到天主的要求吗?我有做妥圣母长久以来一直在召唤我们所做的一切吗?那是我的最大挑战,抛开一切,抛开我们所经历的一切,抛开共产主义及其他一切,我每天问自己,天主期望我做的事我做得足够吗?

圣母不会要求我们去做不能胜任的事,我相信,我们可以每天多付出一点,可以只是一件很微小的事,我们在透过「玛利亚之手」人道协会去帮助穷人,有时候,所须的只是一个笑容、一个拥抱或一句温言婉语。我们不需要做大事,我们可以做很多很多小事情,带着爱,带着真爱去做的小事情。

圣母玛利亚在默主哥耶这里的讯息全部都很重要,但圣母在这里所呼唤的却没有一件是新事。她所说的,我们以前也应该一直在做。她有一个讯息令我非常神往,就是这个:「亲爱的孩子们, 如果你知道我有多爱你,你会喜极而泣。」每次我想起这讯息,我就问自己,我的心是否真的每天都高兴得哭泣,我的心是否有意识到已拥有了四十一年的恩宠?天主把自己的母亲派遣给我们已经四十一年了,给谁的,为谁的,为我们这里所有人。我时常对朝圣者说,就像我今天对你们所说的一样,让我们把一颗心交给圣母,交给耶稣,因为圣母想带领我们走到耶稣跟前。圣母前来默主哥耶的唯一理由就是:让我们所有人的心都喜极而泣。

见证: Marleine Fattouch

见证: Marleine Fattouch


(🎤 广东话翻译)
(🎤 普通话/国语翻译)

我们的整个宗旨是为圣母的意愿祈祷,并活出及传播她的讯息,也帮助所有的人去默主哥耶,我们作为默主哥耶小组的人建议所有没有去那里的人都前往,并得到喜乐。我们也希望天主愿意这场疫症结束,圣母玛利亚回应了我们的祈祷,而我们今天最关心的是我们为和平祈祷。此外,在 2007 年,我们采用了斯拉夫高神父的书和所有的圣母祈祷文、向圣神祈祷、为奉献给圣母祈祷、为病人祈祷、 一小时的朝拜圣体、以及斯拉夫高神父的和平玫瑰经。

Enable Notifications OK No thanks