默主哥耶果實的阿拉伯語組織的黎巴嫩國際網上大會 – 插曲

默主哥耶果實的阿拉伯語組織的黎巴嫩國際網上大會 – 直播節目的鏈接

適逢聖母在默主哥耶顯現40週年,在作為教廷特派觀察員專責默主哥耶堂區事務的Aldo Cavalli總主教的支持下,與至福的宗主教Bechara Boutros al-Rahi樞機,安提約基雅及整個東方教會的宗主教、默主哥耶和平資訊中心,以及黎巴嫩瑪利亞和平之后之友會正在用阿拉伯語組織 黎巴嫩國際網上大會。

默主哥耶和平資訊中心已為德語、西班牙語和廣東話及國語/普通話地區組織了大會,默主哥耶朝聖者和普通信徒都非常感興趣。

主題:「不要怕,祇管信。」(谷 5:36)

時間:2022 年 5 月 21 日星期六上午 10 時至晚上 8 時 (當地時間)

Youtube頻道:Media MIR Medjugorje (默主哥耶和平資訊中心)

Facebook: :Friends of Mary Queen of Peace (瑪利亞和平之后之友)

翻譯成14種語言現場直播

講座或教理講授的講者包括至福的宗主教Bechara Boutros al-Rahi樞機,安提約基雅及整個東方教會的宗主教, 教廷特派觀察員專責默主哥耶堂區事務的Aldo Cavalli總主教,歐盟省會長Miljenko Steko神父、默主哥耶堂區神父 Marinko Sakota神父、 Ljubo Kurtović神父、瑪莉雅 (Marija Pavlović Lunetti)、耶哥夫 (Jakov Čolo)、伊凡 (Ivan Dragičević) 以及許多黎巴嫩人、巴勒斯坦人、敘利亞人、埃及人,默主哥耶改變了他們的生活。

默主哥耶見證:Stephen Brislin總主教

默主哥耶見證:Stephen Brislin總主教


英文短片

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

我的名字是斯蒂芬●布里斯倫 (Stephen Brislin)。我是開普敦 (Cape Town) 的天主教總主教。我特別說天主教,因為在開普敦,我們有兩位總主教:一位是聖公會總主教,以及我自己。我來自南非,但我不是在開普敦出生。我出生在一個叫做自由邦省 (Free State),我在該省做神父,並在喀琅施塔得 (Kronstadt) 教區為人們服務。我於 2007 年任命為主教。三年後,被調到開普敦 (Cape Town)。

大約 22 年前,當我還是一名年輕的神父時,一位家庭朋友贊助我參加默主哥耶朝聖,那是大約 22 年前我第一次來到默主哥耶。 主要是司鐸們的朝聖。來自南非不同地區的司鐸。對我來說,這是一個絕對美妙的時刻,這是我第一次朝聖,我在默主哥耶體驗到那種深刻的祈禱與平安。我一直想回來,直到現在我才有機會被 Fowler Tours 邀請。這是一家南非朝聖者的旅遊公司,陪伴朝聖者本次朝聖,到默主哥耶、土耳其朝聖。朝聖原定於 2020 年舉行,但由於新冠病毒和限制,我們無法來,但感謝天主,我們現在有機會。我們所有人都在默主哥耶享受了這段時光,我們發現它非常富有成果和深度的靈修。我從一位名叫安娜●德里克斯 (Anna Dereks) 的女士那裡聽說了默主哥耶。 她曾組織過多次前往默主哥耶朝聖,即使在那些年裡,她的朝聖也被稱為「恩寵的朝聖」。當我們與這團神父們一起來到這裡時,我想大約有 20 位神父。我們在默主哥耶住了大約一週。

當然,不像現在這樣。從那時起,有了巨大的發展,但基本的性質仍然存在。不同語言的每日彌撒、誦唸玫瑰經、朝拜聖體、拜苦路、爬十字山,當然還有顯現山,在每站期間,一定誦唸玫瑰經。

默主哥耶展示了自己是一個地方,即使在那些年裡聚集了來自不同國家、不同民族、不同語言的人們,它確實是普世教會的縮影。

我認為主要是默主哥耶對我和其他人來說,意味著真正的深切祈禱的地方。這是人們聚集的地方,因為他們是有信仰的人,因為他們在尋求天主,因為在某種程度上,我們經常感到一種破碎感,一種不完整的感覺。我們來這裡是為了祈禱,更新我們的信仰,並體驗一些內在的治癒。這無疑是一個恩寵之地,充滿恩寵,是天主賜予我們的。我認為默主哥耶最重要的是它真正以基督為中心。它專注於耶穌基督,因為基督是我們的救主。基督來到世上,為我們得救恩而捨命。

所以,這裡發生的一切真的把我們指向耶穌基督。因此,儘管我們有不同的祈禱,但我們仍在努力活出福音,將福音融入並吸收到我們自己的生活中。我們都需要在信仰中更新自己。我們需要在信仰上增強自己。我們需要看到天主的醫治,因為我們所有人在某種程度上都是破碎的人,我們知道天主會向我們伸出援手。衪伸出憐憫和寬恕,而我相信許多來到默主哥耶的人都會體驗到那種寬恕與平安。所以,我會鼓勵人們,如果他們有能力,不要因為任何原因而氣餒,要到訪默主哥耶,因為重要的是與來自世界各地的人一起參與,所有這些祈禱將我們引向耶穌基督。

某種意義上的一點點悲傷,就是我今天要離開了。我現在要繼續土耳其的朝聖之旅。我們將前往默示錄中的七個教會朝聖。我本來希望在這裡多待幾天。老實說,我也懷著深深的感激之情,因為這些日子對我來說意義重大。老實說,爬上十字山對我來說很困難。22 年前我做得很好。如今,對我來說有點困難。在下山的路上我必須得到幫助,這對我來說是一個驚喜,但這是一個祈禱。上山時我真的無法用言語祈禱,只對主說:「主攀上這山就是我的禱告。」當然攀登顯現山更容易一些,但它是如此美麗,因為我們在顯現山頂遇到了其他朝聖者。人們靜默祈禱,這座美麗的山丘俯瞰默主哥耶鎮和周邊地區,所以我的心情有點難過,它已經走到了盡頭,也是對天主深深的感激之情,讓我有這個機會。

與總主教的會面非常愉快。這是我第二次見到他。我以前見過他一次,當時他是荷蘭大使。那次會面時間很短,但總主教真的鸁得了我們所有朝聖者的心,因為他的簡單、幽默、願意與我們接觸並和我們對話。這是一次絕對美妙的聚會,他也確實指出默主哥耶的重要性在於祈禱和恩寵。這是一個祈禱的地方,也是一個恩寵之地。當我們的一位成員問他關於默主哥耶的爭議時,他笑了。他說 :「這在教會裡是很自然的。事情總是這樣發生,事實上,在很多方面,正是通過那場爭論,聖神才會帶領我們了解什麼是真理,以及天主對我們的要求。」

我在默主哥耶經歷的一件事,除了祈禱,也除了這裡舉行的正式慶祝活動,還有一些個人祈禱的機會。個人祈禱非常重要,因為這是我們與耶穌基督相遇的方式。除此之外,我在這裡體驗到的,是當地人的友善、虔誠和信德。我們受到了熱烈而愉快的歡迎。這裡的人非常簡單,他們以這個詞的最佳含義生活於此。人們確實歡迎我們,儘管這裡發生的事情一定在很多方面擾亂了他們的生活,但他們仍然保持著那種尊嚴感、崇敬和虔誠的精神。所以,我認為這是一件美妙的事情,因為住在這裡的人本身就是我們信仰的見證人,也是耶穌基督的見證人。

對於所有的聽眾和觀眾,我希望你們得到天主的祝福。如果你們真的有機會來這裡,我當然不相信你們會失望,並祝願你們所有人,天主的祝福。 我請求你們也為我祈禱,我們將永遠擁有在我們的信仰中相伴的精神,彼此支持一起同行,因為這就是朝聖。我們在這裡進行的朝聖只是生命朝聖的象徵,因為我們努力在走向天主的旅途上互相幫助。

所以如果我可以給你們一個祝福,並祈求天主會保護你們,並永遠引導你們。願全能的天主祝福你們,聖父、聖子及聖神。阿孟。非常感謝你們。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Aldo Cavalli 總主教致來自南非的朝聖者:你們來到了一個充滿恩寵的地方

Aldo Cavalli 總主教致來自南非的朝聖者:你們來到了一個充滿恩寵的地方

在Stephen Brislin總主教的帶領下,來自南非的朝聖者抵達默主哥耶。在朝聖期間,他們參加晚間祈禱項目,也到訪默主哥耶的山 – 十字山和顯現山。今天,他們在聖若望保祿二世的禮堂裡有一個簡短的講座,由默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持。這團朝聖者除了Stephen Brislin總主教外,都是第一次到訪默主哥耶,所以他們有很多問題請教 Aldo Cavalli 總主教,而他也很高興地回答。他們對默主哥耶的歷史、教會對默主哥耶的立場很感興趣……

Aldo Cavalli 總主教告訴他們,他們來到了一個很多恩寵的地方。正如他自己所說,他三個月前來到默主哥耶,並意識到這是一個恩寵之地。

Aldo Cavalli 總主教向他們解釋說 :「這裡許多人找到平安,我們每個人都需要的平安。許多恩寵在這裡發生,許多人在這裡改變了他們的生活,許多人在這裡找到了他們的修道聖召,至少有 600 人。每天在這裡都以玫瑰經祈禱,舉行彌撒聖祭,在祭壇朝拜耶穌至聖聖體,敬拜主的十字聖架……每天這裡的晚間祈禱項目至少持續三個小時。」以前默主哥耶只有幾間房子,現時卻建了很多旅館,但這很正常,因為朝聖者會在哪裡睡覺,得到必要的食物和飲料,帶回紀念品等等。他強調默主哥耶的恩寵可以在所有人身上找到,無論他們來自什麼文化。

Stephen Brislin總主教告訴我們,他在 2000 年第一次來到默主哥耶,儘管這個地方的面貌發生了變化,而默主哥耶的精神保持不變。

布魯塞爾總主教說 :「22 年後來到默主哥耶,看到默主哥耶在靈性上發展成今天的樣子,真是一次美妙的經歷。這個地方仍然是一個祈禱的地方,一個改變了許多人生命的地方,以祈禱的力量證實了我們信仰。這是深刻信仰和靈性體驗的時刻。」

在Aldo Cavalli總主教的簡短講座後,他把天主的祝福給所有在場的朝聖者。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Aldo Cavalli 總主教的復活節致候

Aldo Cavalli 總主教的復活節致候


英文短片

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

與耶穌一起經歷了祂的準備、祂的死亡和復活的聖史若望,向我們傳達了耶穌在最後晚餐所展示的一個重要姿態,為門徒洗腳。

誰慣例做洗腳?在那時是僕人和奴隸。耶穌為門徒洗腳是要向他們傳達一個基本價值觀,我是師傅,我是主子,這就是我,為了服務每一個人,服務你們所有人。伯多祿明白這是極好的事,他認為師傅不應這樣做,主子不能這樣作,但他以後會明白的。他是宗徒中的第一位,他的第一只是去服務。正如耶穌在地上生活時那樣服務,祂以服務來履行祂的使命。在福音中有多少次提到一個重要的詞「派遣,派遣」被派遣任務。祂死在十字架上是為了完成祂的使命,然後祂復活是為了完成祂的使命,祂現在與天主父及聖神在天上,為應驗祂的中保使命,成為天主與人之間的橋樑。祂在那裏為你,為我祈禱。這就是使命。

我們基督徒,如果想與主耶穌生活在聖神內,也應這樣做。我們必須要服務,服務的意思是履行我們的使命。履行我們的使命時,在生活中我們會遇到輕鬆和困難的時刻,喜樂的時刻,十字架的時刻,期待的時刻,實現的時刻,我們不明白很多事情的時刻,我們明白事情的時刻,我們行善的時刻,我們犯錯誤的時刻,我們經常服務的時刻,我們逃避服務的時刻。我們甚至因服務而感到厭倦。

當我在非洲的安哥拉時,那裡正發生內戰。我擔任羅馬教廷使節之職,我每天早上親自分發我從明愛及義大利主教團收到的食物,衣服,大米和牛奶,超過200人最多250人。有一次我累了,我很疲倦,然後一個沒有衣服,沒有任何東西的窮人經過,他看到我很勞累,我真的很累,他告訴我:教廷大使,你不可以厭倦我們。想像一下,那是我的使命,你必需帶著喜悅和熱情履行你的使命。是的,你可能會累,但要帶著喜樂、熱誠和創造力去做, 你必須這樣做。

我們決不能因為要履行我們的使命而感到厭倦。這容易嗎?不,絕不容易。想像一下,兩個人在20、25歲時結婚,結婚時,他們對未來充滿熱忱,他們有很多的項目和計劃,然後困難也總是隨即而來。永不厭倦是儘管我們受到種種限制,儘管我們都有起有跌,儘管我們理解或誤解,有困難、十字架,我們都要保持忠誠,永遠保持忠誠。  

我在智利擔任羅馬教廷使節之職時,有一次,一對夫婦慶祝結婚70週年,70年了。他們互相扶持地步入教堂,他們所有的親友以及他們的孫兒和曾孫都有出席。彌撒結束時,90多歲的他說了一些話,他來到祭壇前坐在我旁邊,望著妻子並對她說:「在天主前,祂正看著我,在天主前,這70年的婚姻裏,在看著我的天主前我告訴妳,這70年來,我一直對妳忠誠。」全場一片寂靜。 

那是一個見證。無論是起是跌,錯誤或好事,絕好的事或罪惡,我永遠與你一起,永遠。這意味著背負十字架,履行我們的使命。每人都有自己的使命,我有我的,我要完成我的使命,不僅要持續,還要忠誠地完成它,在我快將75年的生命中所經歷的起伏,好事或不太好事,即使有一些遺漏,但我是忠誠的。 

當我晉鐸時,在授聖職禮儀中只有我們兩人,沒有其他神父。我忘記了主教曾告訴我們什麼事,除了一件事,在講道結束時,他對著我們說:「我們不知道你的將來,沒有人知道。我們不知道你要去哪裡,你要做什麼。但是,在場的所有人,我們每一個人都希望能夠在你生命的盡頭時說『他是一位忠誠的神父』。」 

但我們需要像耶穌一樣忠誠,有些是好的,有些是十字架。為了忠於我們的使命,我們必須行走。耶穌行走,行走,行走在福音中,祂充滿活力,祂總是充滿活力。祂時常認識新朋友,祂找到新的方式,新的可能性。向著十字架走,甚至十字架都是動力「父啊,寬赦他們吧!因為他們不知道他們做的是什麼。」這是改變。對那個凶犯,那個犯了罪而要死在十字架上的凶犯,祂說:「今天你就要與我一同在樂園裏。」這是改變。但祂也說:「我的天主, 我的天主,祢為什麼捨棄了我?」這是改變。祂並說:「我把我的靈魂交托在祢手中。」這是改變。在生活中我們要不斷地改變,我們要行走。

偉大的教宗聖若望23世說:我們必須更新自己。我需要更新我的使命,在不斷轉變的文化、不斷轉變的時代中更新自己。我不應該說15、50年前是這樣的,永遠不會。世界在轉變,福音始終如一,但見證、生活和說話的方式正在改變。當你結婚時,正如我先前所說的一樣,對很多事情都很有熱誠,愛情發生變化,我們必需不斷更新愛。我們要在生活的變化中更新,而對於這麼多年輕人來說,這是一個終生的項目,一個終生的項目,這個終生的項目是要去了解、去理解、去尋找我的生活會是什麼樣子。我們需要製定一個計劃並全力以赴、全力以赴,全力以赴。

一位聖人曾說過一句話,而我不停地重複它,因為這句話源於福音。在我們的生活中,在我們的使命中,我們必須成為,成為世界上最好的。成為世界上最好的,並不是因為驕傲,而是為了更好地服務,這就是服務的意義。這是服務,這是最後的晚餐,這是洗腳。我們需要成為世界上最好的,不是出於驕傲,而是為了更好地服務。

復活節快樂!祝大家復活節快樂!

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

Enable Notifications OK No thanks