從靈修角度去看守齋

從靈修角度去看守齋


(英文短片)
Marinko Šakota 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

今晚讓我們談談守齋。因為守齋是四旬期重要的宗教表達之一,去準備迎接復活節。

從靈修角度去看守齋

在一個和平之家(House of Peace)硏討會中,有一位參加者問斯拉夫高(Slavko Barbarić)神父:「 神父,你對我們說,守齋會得到和平。但守齋卻使我和家人,妻子及兒女一起相處時,感到心煩意亂, 導致神經緊張,如此,不如不守齋,我便不會神經緊張。總好過守齋而令我神經緊張。」 斯拉夫高神父對他說:「最理想就是守齋又不會導致神經緊張。」他又說:「如果祗有守齋人仕才會神經緊張,世界上很少人會有神經緊張。」

那麼,那些不守齋人仕,為甚麼又會有神經緊張?他們也會發怒,心煩意亂,會誹謗。守齋不會使人煩燥或神經緊張。卻會幫助除去煩燥的滋生。

*****

依聖母和平之后的教導,守齋的目的是使我們得到和平,內心的和平,以至家庭及世界和平。

她說:

「同樣的,今天我召喚你們為和平祈禱與守齋。孩子們,衹有祈禱與守齋才能阻止戰爭。和平是天主珍貴的禮物,尋求,祈禱,你們就會收到的。」(2/25/2003)

當我們談及守齋時,最先涉及的是食物和飲品。耶穌也是如此,但相反地,耶穌講的卻是靈性食物。耶穌對人充滿惻隱之心,要飽飫他們空虚的心靈。馬爾谷福音有此記載:「當那些日子,又有一大群人,沒有什麼吃的了。耶穌叫過門徒來,給他們說: 『我很憐憫這批群眾,因為他們同我在一起已經三天,也沒有什麼可吃的了。我若遣散他們空着肚子各自回家,他們必要在路上暈倒;況且他們中還有些是從遠處來的。』」(谷8:1-3) 同樣地,當耶穌復活了雅依洛的女兒後,耶穌没有忘記雅依洛女兒肉身的需要,吩咐要給女孩子食物吃。(谷5:43)

*****

棄絕食物和飲品的守齋

從事守齋,我們不用表揚食物和飲品的重要性。食物和飲品是天主送給我們的禮品,但我們要重新發現它們是恩賜。

人要食物和飲品去滋養肉身外,更要食物去滋養我們的靈魂。食物不祗是為世俗而設。故此,耶穌對撒旦說食物不單祗是用來養活肉身。祂說:「經上記載:『人生活不只靠餅,而也靠天主口中所發的一切言語。』」(瑪4:4)  故此,守齋並非袛是和肉身有關,更要顧及到靈魂內在的潔淨。

*****

正因為我們的嗜好和習慣,我們會不自覺地吃喝超過我們的需要。同樣地,我們會收藏一些對我們完全没有用途的東西。以上舉止,我們會覺得甚為合理。這是荒謬的,其實我們成為了這等嗜好及習慣的奴隸。我們酗酒,我們盼望得到别人垂青,我們沉迷賭博,我們愛看電視節目,我們不停看手機。我們要這要那。還有其他惡勢力籠罩着我們 , 例如我無法擺脫香煙。我們不要被這些惡勢力影響,不要使我們心煩意亂。

那有甚麼解決方法?去逃避他人?去遠離此等癖好和惡習?守齋教導我們要自強不息。斯拉夫高神父所採取的態度是:「誰能學會與環境取得生活共融,便可以與人共處。」

*****

守齋可以把我們從奴役中釋放出來。

聖母說:「孩子們,可以自由的選擇善或惡。 因此,我召喚你們祈禱與守齋。」(1/25/2008)

如果一個人學會守齋,不盲從附和,不揀擇從事,縱使他心存憤怒和神經緊張,他也有能力與人生活共融,待人接物有耐心。從此,我們內在的意志會逐漸增強,因為守齋鍛煉我們要忍耐,要等待,去迎接心靈意志的來臨。等待的忍耐,有節制的享樂,對希望堅持不懈,會鞏固我們靈魂的心靈境界。當我們心靈意志被削弱時,我們會對日常生活,家庭,工作,所遇到的困苦,便難以克服。

*****

何處會出現心靈意志的失落?

斯拉夫高神父解釋說:「譬如說,當我們遇到困難時,很多人會吸毒。因為他們没有足夠心靈意志去抵擋毒品。」

那股心靈意志,錯誤或虛弱,特别是在配偶間顯然易見。斯拉夫高神父對我們説:「這是因為夫妻間有愛存在。但又為何有那麼多離婚事件?」為什麼?也許他們某方面不能容忍對方。又或者他們没有意志力去寬恕對方。家庭就是這樣弄到支離破碎。

倘若我們可以從守齋學習,縱使我們身無一物,對物質生活不要過份擁有,不要成為物質的奴隸。要學會忍耐,不要喜歡的便想擁有。對別人容忍,我們才算懂得甚麼叫生活。就算見到别人失敗,見到别人的弱點錯處,見到别人眼中的木柱,縱使正在怒火填胸,我們也會有勇氣去移除那木柱。

*****

Simone Weil 曾說過:「可能基於這邪念:要吃那些祗可以看卻不可以吃的東西,縱使人墮落至犯罪,也去吃那可以看,卻不可以吃的美麗東西。厄娃作俑吃了。如果因為吃了這果導致人的淪亡,那麼人類救恩工程,便要倒行逆施,那禁果祗可以看,不可以吃。」

這正是教導兒童和青年人去認識守齋的真諦。兒童不需要像成人一樣以水和麵包去守齋。但要對兒童們說:「這片巧克力是你的。今天是星期五。今天不要吃這片巧克力,留待明天才吃罷。」這樣,兒童們便學會忍耐,學會等候,學會不要立刻成全當前的慾望。

*****

耶穌要求門徒携帶兩套衣裳,因為這是必要的,但不要多。透過守齋,我們獲得物質的解放。要求太多,反而被物質支配。聖母對我們說:

「把電視關掉並拋棄一切沒有用的事物。」(2/13/1986)

守齋會大大增強我們對聖言的認識。

癖好講夠了。讓我們談談那股心靈意志。這股意志會增強我們內心的自由,多方面去啟發我們,高呼此等聲名: 「我可以不喝酒,我可以不賭博, 我可以不誹謗,我更可以不再生活於神經緊張。」

哲學家 Diogenes 正享用麵包和扁豆作晚餐時,另一位哲學家 Aristippus 來訪。Aristippus 以阿諛奉承皇帝過着舒息安逸的生活。Aristippus 對Diogenes說:「如果你學會了卑屈去侍奉皇帝,你便不必吃扁豆過活。」

Diogenes 卻回答說:「學會吃扁豆過活,你便不必卑屈去侍奉皇帝。」

聖母和平之后提醒我們邪惡是存在的。邪惡要控制我們,聖母告訴我們要有意志去抵抗邪惡的魔力。

「撒旦正嘗試在你們身上施行魔力,千萬不可容許這事發生。堅強你們的信德,守齋和祈禱。」(11/16/1981)

守齋可以幫助我們成為「赤裸」。守齋正是要我們赤裸裸地放下我們擁有的一切東西,放下一切受托予我們的事情,去服從全能的天主。蛇是邪惡的一個象徵,牠也是赤裸裸的。我們不能用我們的衣服,又或用我們的癖好,又或用我們的自大狂莽和牠搏鬥。但我們卻可以用赤裸的心與蛇搏鬥。

*****

守齋期間,我們對撒旦的內在奴役說不。但另一方面,我們卻對天主說是。我們決意要自由。

聖母作出以下邀請:

「在這時期,我特別希望你們放棄一切破壞你們靈修的事物。因此,孩子們,決心選擇天主;不要讓撒旦藉著這些事物傷害你們和你們的靈修生活。」(2/25/1990)

基於此,要明白守齋並非單是與邪惡鬥爭,亦是幫助我們堅強信德,增進對天主的信賴。

聖母說:

「我願意衷心的感謝你們在四旬期裏所做的克己。我也願意鼓勵你們繼續以一顆開放的心度守齋生活。藉著守齋和克己,孩子們,你們的信德會更堅強。」(3/25/2007)

她又這樣說 :

「親愛的孩子們:在這時候,我邀請你們祈禱、守齋、放棄你們所依戀的東西,好能增強你們的信仰。」(1/25/2021)

*****

守齋幫助我們識別甚麼是我們需要的,甚麼是不需要的,甚麼是生活上所必須的,甚麼是生活上可以缺少的。有些東西是生活上需要的:食物和飲品,衣服和帽。但亦有多餘的東西。我們時常渴望擁有更多,盲目去追求。在一個以守齋祈禱為題的退省會中,有一位年輕的女參加者,明白到她衣櫃內滿是衣物,每件祗穿一次兩次,但是她要擁有這些衣物。為了這件事,很多時與她的雙親產生爭執。當她在吃清水麵包時,她的眼睛開了,明白了很多道理,連以前看不見的多餘物資也看見了。退省會後,回到家裏,她從衣櫃裏拿出所有多餘的衣物,送給有需要的人。

*****

聖母和平之后邀請我們要守齋,好使我們可以張開眼睛,去體會天主每天給我們那麼多的禮物。她說:「在這四旬期內的恩寵時刻,我呼喚你們向天主願意恩賜給你們的禮物,打開你們的心靈。不要關閉,但以祈禱和棄絕來向天主說“是”, 衪會豐厚的恩賜給你們。」(2/25/2006)

就像春天的土地為那些種子開放一樣,結出百倍的果實。天父亦會賜給我們豐厚的賞報。St. Leopold Mandić 曾說過:「生存在世,要的是很少,很少。我守齋,更了解到人生在世所需不多。我不需要太多也感快樂。」守齋教導我們過簡單樸素的生活,帶領我們邁向自由。

*****

聖保祿宗徒就是一個很好的例子。他一生縱然困難重重,但他總是充滿歡欣快樂。他說:「我說這話,並不是由於貧乏,因為我已學會了,在所處的環境中常常知足。我也知道受窮,也知道享受;在各樣事上和各種境遇中,或飽飫、或饑餓、或富裕、或貧乏,我都得了祕訣。我賴加強我力量的那位,能應付一切。」(斐 4:11-13)

倘若我們活在豐盈的環境中,我們的靈性生活定會面臨危難。正是因為我們長期處於豐盈的環境中,我們不知道我們擁有甚麼,我們靈魂深處祗懂得要擁有更多。使我們體驗不到甚麼才是生活裏重要的東西。那麼就連甚麼是最基本的需要也看不見。耶穌也談及過那個富少年缺少的是甚麼。

守齋是一件清潔除污的行動。除去那些妨礙我們集中注意力的事物,浪費時間的工作,使我們能夠找到人生的真諦。守齋就好像瑪利亞坐在耶穌腳前,全神投入聽祂講話。

*****

守齋令我們更加認識天主。使我們醒覺天主賦予我們無窮無盡的愛。

聖母說:

「因此,孩子們,以祈禱和守齋把你們自己武裝起來,使你們有意識的知道天主有多麼愛你們,並能承行天主的旨意。」(10/25/2008)

除了多認識天主對我們的愛,守齋更喚醒我們對這愛的渴求以及如何去奉行祂的旨意。耶穌就是一個很好的例子,去渴求親近天父,以及去成全天父在祂身上承行的旨意。耶穌說:「我的食物就是承行派遣我者的旨意,完成他的工程。」(若 4:34)

聖母和平之后教導我們守齋的目的是要我們更加接近耶穌。她說:「同樣的,今天我召喚你們守齋和棄絕自己。孩子們 ! 我召喚你們用特別的方式 : 祈禱來棄絕那些不讓你們接近耶穌基督的思言行為。」(3/25/1998) 之後她又說:「孩子們,我渴望把你們眾人更吸引接近我的聖子耶穌;因此,你們要祈禱和守齋。」(7/25/2004)

*****

渴望去更接近耶穌,這位新郎,就是守齋的真正意義。「當時,若翰的門徒和法利塞人正在禁食,有人來向耶穌說:『為什麼若翰的門徒和法利塞人門徒禁食,而你的門徒卻不禁食呢?』耶穌對他們說:『伴郎豈能在新郎還與他們在一起的時候禁食?他們與新郎在一起的時候,決不能禁食。但日子將要來到:當新郎從他們中被劫去時,在那一天,他們就要禁食了。』」(谷 2:18-20)

我們需要守齋,因為很多事情的發生會帶走我們的新郎。又因為很多事情的發生會使我們遠離耶穌,遠離祈禱。讓我們守齋,藉此得以返回耶穌身邊,心靈上得以更接近祂。

耶穌教導我們守齋最重要的,是不要在人面前張揚其事,卻要以守齋作為與天主增進關係的途徑。「幾時你們禁食,不要如同假善人一樣,面帶愁容;因為他們苦喪著臉,是為叫人看出他們禁食來。我實在告訴你們,他們已獲得了他們的賞報。至於你,當你禁食時,要用油抹你的頭,洗你的臉,不要叫人看出你禁食來,但叫你那在暗中之父看見;你的父在暗中看見,必要報答你。」(瑪 6:16-18)

*****

天主洞悉我們的隱秘。如果我們守齋的對像是天主而不是人,那麼守齋便是為了他人而設。去愛一個需要愛的人可趨我們甦醒。如果我們內心沒有愛人的精神,這正是一個急於悔改的訊息。

守齋時我們克服一己。這並不表示,我們是以內在意志去取勝。這樣祗會增強我們的自大虚榮感。我們卻要向聖神謙卑自問,祈求聖神指引,啟發,塑造和引導我們。

親愛的主內兄弟姊妹,謹祝你們有一個充滿恩寵的四旬期。主祐。

四旬期默想歌曲 – Zvonimir Pavičić神父 – Miserere et parce

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

禁食

禁食


(英文短片)
Marinko Šakota 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

禁食是聖母在默主哥耶第一個和最重要的呼喚。

在聖經的開端,已在創世紀提及禁食的呼喚。「樂園中各樹上的果子,你都可吃,只有知善惡樹上的果子你不可吃,因為那一天你吃了,必定要死。」(創 2:16) ,也可以在聖經的其他書中找到。先知、耶穌和早期的基督教徒都有禁食。禁食已在整個基督宗教歷史上一直存在,直到20世紀幾乎完全消失。

一位神父告訴斯拉夫高神父 (Slavko Barbarić):「在這裡(默主哥耶),我意識到,在30年來的宣講中,我從未講述過禁食,例如解釋為什麼,如何及何時禁食以及禁食的的危險和益處。至少我確實有在四旬期提及過禁食。現在,當我閱讀聖經時,我想怎麼可能看不到此訊息,而這幾乎在每一頁上都提及了呢 ! 耶穌禁食、耶穌談到禁食,並說祂的門徒也會禁食。 我一直想,這怎麼可能呢 ? 我恐怕還有更多訊息等待我發現,以等候我的轉化。」

什麼是禁食?
禁食並不是戒口。
儘管禁食是關注於身體,但在基督徒的禁食觀念中,關注的重點是內心和轉化的心。禁食是「在天主面前謙卑的行為,是我們痛悔後從罪惡和自私中的表達,愛天主在萬有之上,以及自己的鄰人和自己。目的是轉化我們的整體 – 肉身、思維和靈魂。這必須伴隨著祈禱和愛德行為。」禁食是一種行為,我要問自己要吃什麼,以及我怎樣生活…

怎樣禁食?
在聖母的呼喚中,我們意識到禁食是呼喚我們靈性上的進步。神視者曾問聖母﹕「最好的禁食方法是什麼呢?」
聖母回答說﹕「最好的齋戒是麵包和水。」(1981年7月21日)
在另一個場面,聖母呼喚「嚴格」的禁食。(1984年8月14日)
「因此,我呼喚全人類,親愛的孩子們,嚴格的祈禱和禁食。」
然後,聖母邀請我們在禁食中成長,從內心體驗禁食。聖母希望信徒不僅從表面上禁食,而且希望禁食成為一種內心的行為。這就是為何聖母呼喚:用心禁食。

「親愛的孩子們!我今天請求你們開始真心禁食,有許多人禁食是因為看到別人這麼做,現在禁食已變成一種不中斷的習慣。我希望這堂區懷著感恩的心情禁食,以答謝天主讓我長久以來還留在這個堂區。親愛的孩子們,誠心的禁食與祈禱吧!謝謝你們回應我的召叫。」(默主哥耶聖母訊息1984年9月20日)

因此,有兩種禁食的方法:
a)以習慣禁食;
b)用心禁食

• 禁食是從習慣轉化為用心禁食的過程
• 從外到內
• 不僅是外表禁食,而且要進入內心

「應撕裂的,是你們的心,而不是你們的衣服;你們應歸向上主你們的天主,因為他寬仁慈悲,遲於發怒,富於慈愛,常懊悔降災。有誰知道,也許他會轉意後悔,在這場災禍後,給你們留下祝福,好使你們能給上主你們的天主獻上素祭和奠祭。」(岳厄爾先知書 2: 12-13)

禁食不是我們在天主面前的價值。
讓我們想起法利塞人在聖殿裡祈禱和每週兩次禁食。耶穌說他的祈禱和禁食在天主前沒有任何價值。禁食不是我們在天主面前的價值。禁食不會使我們在天主眼中變得越來越好。對天主唯一重要的是禁食在我們內心裡的轉化。

有時候我們在別人面前說我們在禁食。我們強調禁食讓其他人能聽到。為什麼耶穌反對人們知道我們在禁食呢?因為我們禁食不是為了取悅人們。我們也可用禁食來餵養和增強自我,但是我們其實需要朝著相反的方向前進:減弱自我和擺脫自我。

何時禁食?
和平之后呼喚每週禁食兩天:星期三和星期五。

麵包和水的生活
• 禁食不僅僅是放棄某些東西!
• 禁食是一種麵包和水的生活!
• 在禁食的日子吃麵包和水。這是我賴以生存的食物。

守則是吃麵包、喝水
永遠不要整片麵包吃,但要把它弄斷

  • 慢慢吃麵包,並多次咀嚼,直到變成液體為止。
  • 一口一口地喝水。
  • 因此,重點是品嚐麵包和水。
  • 我們可以把吃麵包和水的行為轉化成祈禱:耶穌,感謝祢…耶穌,祢是生命之糧…

禁食於身體方面
禁食,以基督宗教所理解的,是關係到整個人 – 身體,靈魂和心靈。這是一個從外在開始的過程,但並沒有止步於此。 它的目的是改變心靈,加深與天主的關係。

對於人體而言,禁食可以糾正錯誤的飲食方式。由於許多人吃得比他們需要的多三分之一,禁食揭露了體重過重會給身體帶來負擔。由於這種過量,主要加重心臟的負荷,而其它器官也受累,因此人體抵抗疾病的能力減弱。「這發生在任何進食速度快的人身上,因為他們不知道身體的需要是多少。因此,當有足夠食物和飲料時,發出信號的有機體,與大腦中樞的有意識反應之間的聯繫就消失了,這對每一個有機體都是致命的。」(引用自斯拉夫高神父)

由於進食速度和其他原因,使許多人的身體受到困擾,充滿恐懼,因為他們沒有聽到它說:「夠了!」這就是為什麼斯拉夫高神父總結說:「因此,如果我們吃過量時沒有聽到自己身體所發出的信號,我們又怎麼能聽到別人的聲音呢?」

這並不是說超重的人不好,瘦人是好的,也不是說肥胖是聖潔的障礙。相反!我們經常見到超重的人的名字出現在聖者名單上。

據說道明會修院的兄弟們為一個胖子兄弟鋸了一張桌子,以便他可以靠近桌子吃飯,信不信由你,據說那人就是偉大的聖人 – 多馬斯•阿奎納(Thomas Aquinas)。

但是,無論肥胖者是否仁慈,我們仍應好好的照顧造物主賜予我們的身體,禁食是其中一種照顧的方法。除了藉著禁食去擺脫過量外,禁食也對身體保健衛生,因為禁食可以清除由於攝入食物而積聚的雜質。中國人有句諺語:「四分之一的食物滋養我們的身體,其餘四分之三則滋養了醫生!」這就是為什麼民間通俗的智慧有這樣的思維:「讓食物成為你的藥,而不是讓藥物成為你的食物。」

當然,身體和靈魂是相關連的,互相影響,這就是為什麼我們不單對攝進身體的食物要小心,還要注意靈魂的狀況。當我們一位修士慶祝他的106歲生日時,有人問他吃了什麼,以致這麼長壽。他就此回答說:「吃什麼不重要,重要的是知道何事煩擾着你。」

禁食的意義不僅在於放棄食物和飲料,放棄只是開始,意義就在於內在的轉化。聖金口若望曾警告過:「讓嘴巴戒說羞恥和帶有辱罵性的話,因為,當我們一方面避免吃雞和魚,另一方面我們卻咀嚼和吃掉我們的兄弟們,對我們有什麼益處?」

約瑟夫•拉辛格(Josef Ratzinger)(後來的教宗本篤十六世)寫了一篇關於禁食的文章,從中可以看到利己主義的動機:「的確,現今的人以各種方式禁食:因為健康理由,美觀和其他原因,那是很好的,但這樣的禁食本身對人來說是不夠的。因為,這樣的禁食目的始終是為我自己的『我』,它不會使人自我釋放,而只為自己而存在。」

禁食時,我們要小心謹慎,不要著重外表,以免走錯方向。耶穌以一個有目的而禁食的人為例,比喻法利塞人在聖殿裡的祈禱,那個法利塞人立著,心裏這樣祈禱:天主,我感謝你,因為我不像其他的人,勒索、不義、奸淫,也不像這個稅吏。我每週兩次禁食,凡我所得的,都捐獻十分之一。

因此,如果某人只停留在身體的層面上 – 禁食的目的是為了減肥或看起來更好 – 他可能會陷入自戀,自滿和只顧圍繞著自己,不斷照鏡並整天量度體重。但是禁食的真正意義是完全相反的 – 是要釋放自己。「在我們現今的日子,禁食似乎已經失去了靈性上的意義,在一種以追求物質幸福為特徵的文化中,禁食已經成為一種護理人體的治療價值。禁食無疑會給身體健康帶來好處,但是對於信徒來說,禁食主要是一種「療法」去抵抗一切妨礙他們遵從天主旨意的行為。」(教宗本篤十六世)

現在是四旬期,給我們一個機會以禁食作為一種療法,藉著它引領我們走向復活的主,從而靠近並順服於祂的愛。

No Results Found

The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.

教宗若望保祿二世敦促波斯尼亞

教宗若望保祿二世敦促波斯尼亞 – 黑塞哥維那創造一個令人滿意的政治、社會及經濟環境

2002年十一月三十日,教宗若望保祿二世在梵蒂岡接見波斯尼亞-黑塞哥維那的新任大使依梵米斯克,敦促他力謀修和與寬恕,讓國家得享和平。

教宗說:「過去發生過的事確實難以從記憶中抹掉,但開放心靈,不再怨恨,不再報復,是可行的,也是必須的,」教宗解釋:「必須引錯誤及不公義的記憶爲鑒,嚴厲警告今後不再重犯,好能避免新的,甚至更大的慘劇發生。」

教宗說:「戰事雖已平息快近七年,但渴望著重返家園的難民及流亡人士仍多不勝數,可惜至今還未見有實質方案去結束悲劇,人民眼睜睜看著自己無法享有在故土上平安生活的權利,」他說。教宗强調:人民要求保證,可以獲得人身安全「以及創造令人滿意的政治、社會及經濟環境」。此外,教宗若望保祿二世指出,這些人理應獲得「歸還在戰事中慘遭強奪的產業」。

給朝聖者/組織者/神父的指引

給朝聖者/組織者/神父的指引

給朝聖者/組織者的指引

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

朝聖者須知與資訊

親愛的朝聖者們:

我謹代表服務本堂區的所有神父,熱烈歡迎各位以靈修小組領袖或朝聖者的身份來到默主哥耶!為了讓你們在我們團體的逗留能夠盡情歡愉且富有成果,我想給你們一些指導原則。懇請你們仔細閱讀並遵守:

  1. 彌撒聖祭在堂區教堂、朝拜小堂以及聖若望保祿二世大廳舉行,所有安排均由資訊辦公室與負責聖器室的修女們協調。按照教會規定,嚴禁在旅館、住宿的私人住宅、山上,或在位於默主哥耶堂區範圍內的任何小堂舉行彌撒。如需說明或任何資訊,您可致電/傳真+387 36 651 988或發送電子郵件:informacije@medjugorje.hr聯絡資訊辦公室。
  2. 在教堂範圍內組織祈禱聚會必須獲得本堂神父的准許
  3. 只有在本堂區服務的神父才獲准在教堂範圍內舉行會議並向朝聖者講話,其他任何人士必須取得本堂神父的准許
  4. 任何人不得在教堂或教堂周圍為他人『覆手』。
  5. 如果你是神父,誠意邀請你共祭晚間彌撒(請攜帶所需物品:長白衣、領帶 、行祭證… ),若你有告解職權,可以用你的母語或你所說的語言為朝聖者提供告解服務。
  6. 所有希望聽告解或共祭彌撒的神父,必須持有有效的行祭證。持此行祭證,神父必須前往堂區資訊辦公室登記,並取得聽告解與共祭彌撒的資格。未登記的神父將不得參與共祭彌撒。
  7. 朝聖團領隊須在聖地資訊辦公室安排與神父會晤。
  8. 在教堂內禁止使用個人音響設備。
  9. 我們要求朝聖團體聘請一位受過專業訓練、具備帶領默主哥耶朝聖團的導遊。導遊服務可以在聖地資訊辦公室申請。
  10. 我們懇請朝聖團領隊於抵步後致電或傳真+ 387 36 651    988 或電郵 informacije@medjugorje.hr向聖地資訊辦公室報告他們的團體已抵達及朝聖者人數。
  11. 請勿在聖地晚間祈禱時間安排任何其他活動。
  12. 聖堂周圍、聖母顯現山和十字架山都是祈禱的地方。請尊重此地,注意舉止和穿著(肩膀與膝蓋必須時常遮蓋),以免干擾他人祈禱和默想,同時請保持該地區的清潔。
  13. 請勿在聖母顯現山和十字架山上燃點蠟燭。蠟燭只能在教堂西面,在『木十字架』附近的指定地方燃點。請勿在聖母顯現山和十字架山留下許願物品或照片。
  14. 在教堂內及周圍的祈禱區域禁止吸煙。
  15. 意識到天主臨在的偉大,和維護祈禱與默想的氣氛,彌撒聖祭和朝拜聖體期間禁止攝影。
  16. 除彌撒期間外,禁止收取任何捐獻,如果你發現有人在其他時間收取捐款,請告知聖地資訊辦公室。
  17. 彌撒意向、還願或為維修此聖地而自願捐獻的款項,可交至堂區辦公室。謝謝!

願天主降福
主任司鐸 Fr. Zvonimir Pavičić, OFM 方濟會

晚間祈禱節目的廣播與翻譯

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

聖雅各伯堂區的晚間祈禱節目全年均以九種世界語言進行廣播與翻譯:克羅地亞語、德語、英語、意大利語、西班牙語、法語、波蘭語、斯洛伐克語和俄語。在堂區舉辦特別活動期間,它也會翻譯成約二十種語言。

這樣一來,所有來自上述語言地區的朝聖者都可以用自己的語言參與晚間彌撒。這套系統對所有朝聖者是一種祝福,也是一項獨特的服務,使朝聖者能夠虔誠地參與團體的禮儀。

為了維持這個系統,我們邀請大家在團體註冊時為其營運支付支援費。款項可於團體前往資訊中心註冊時繳交,或匯款至默主哥耶和平資訊中心的銀行帳戶,並註明:支援 ICMM。

祈禱節目的翻譯與廣播支援費為每人2.00歐元,涵蓋整個朝聖之旅。我們衷心感謝你的所有捐助!

給神父們的指示

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

默主哥耶給神父們的一般指南與建議

親愛的神父們,歡迎來到默主哥耶!
我們謹代表服務本堂區的所有神父,熱烈歡迎你們。為了讓你們在我們團體的逗留能夠盡情歡愉並富有靈修成果,請遵守以下指示:

  1. 請完全遵守天主教法典所規定的規章,禮儀規則以及教會當局關於司鐸生活和聖職的指示。
  2. 要參與禮儀生活,必須有你的主教或長上在不超過一年內所簽發的推薦信(行祭證)。(參閱天主教法典903)
  3. 請攜帶祭衣(長白衣和領帶)。沒有穿著規定的禮儀服裝,不得舉行彌撒。(參閱天主教法典929)
  4. 如果你具備所需的資格,你可以按照時間表參與共祭彌撒,或用你自己的語言舉行彌撒。若你希望主祭或講道,請聯絡堂區辦公室。請準時抵達參與彌撒——遲到的神父不能參與共祭。
  5. 彌撒聖祭只能在教會當局正式批准的場所舉行,未經批准,禁止在旅館、私人住宅、山丘上或小聖堂舉行彌撒聖祭。(參閱霧市達教區第525/99號法令)
  6. 每天禮儀的中心部份是『晚間祈禱』,如果你持有有效的行祭證,歡迎你參與共祭。彌撒前,請到祭衣房的登記簿上登記。
  7. 如果你有資格聽告解,可為朝聖者施行懺悔聖事。舉行聖事時,請穿上長白衣及領帶,並在告解室聽告解。(參閱天主教法典964
  8. 你可以與你的團體在適當的地方組織祈禱會(聖母顯現山、十字架山、復活基督銅像周圍地區),注意不要騷擾其他朝聖者。
  9. 在晚間團體活動期間,禁止在堂區範圍內安排其他祈禱會。
  10. 在教堂內舉行的朝聖者會議和講話,只能由本堂區擁有教會法派遣傳教的神父主持,其他神父需要事先獲得本堂神父的准許。
  11. 未經本堂神父同意,不得組織『治癒祈禱』或『為他人覆手』。如果你獲得准許,請嚴格遵守教會的規定。

願天主降福
默主哥耶堂區辦公室

Enable Notifications OK No thanks