英文短片(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 我的名字是斯蒂芬●布里斯倫 (Stephen Brislin)。我是開普敦 (Cape Town) 的天主教總主教。我特別說天主教，因為在開普敦，我們有兩位總主教：一位是聖公會總主教，以及我自己。我來自南非，但我不是在開普敦出生。我出生在一個叫做自由邦省 (Free State)，我在該省做神父，並在喀琅施塔得 (Kronstadt) 教區為人們服務。我於 2007 年任命為主教。三年後，被調到開普敦 (Cape Town)。 大約 22...
Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶的耶穌聖體聖血節講道
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
6月19日星期四，基督聖體聖血節，默主哥耶聖雅各伯堂的戶外祭台舉行了隆重的感恩祭，由默主哥耶Zvonimir Pavičić本堂神父主祭，並有73位神父共祭。我們在此完整轉載他的講道內容：
親愛的弟兄姊妹們，
在每一次聖體聖事中，我們都重新意識到一切都是來自天主的恩賜。生命是恩賜，我們的共融是恩賜，聖體本身就是恩賜——以及其中的一切——都是一份偉大的恩賜。而且是一份要用大寫字母來書寫的恩賜，因為在其中，主親自把自己賜給了我們。在這禮儀中，祂以各種方式向我們顯示了祂的臨在，而最明顯的方式，就是我們所聆聽的聖言。天主親自對我們說話，並告訴我們在今天的慶節中需要聽見的話語。我們捫心自問：天主向我們說了什麼？
路加充滿聖神，記述了那些在門徒間被仔細傳誦的事件。一大群人聚集在耶穌周圍。耶穌談論天主的國，而且祂本身就懷抱着這國度，並將它帶到人群中。這正是為什麼耶穌吸引這麼多人的原因，因為從祂身上散發出天國的芳香，那是一種將來會有人這樣形容的美麗：「眼未曾見，耳未曾聽，人心也未曾想到……」這就是天主的國，在耶穌身上吸引了眾多人。
我想，弟兄姊妹們，我們需要在這裡稍作停留，暫時不往下走。停在耶穌宣講天主國的這一幕前，去意識到這正是祂行動、信息和祂在世生活的核心與支柱。祂所做的一切都是為了天主的國。因此，祂所留下讓我們記念的一切，也都是為了天主的國。而今天這個敬禮祂至聖聖體聖血的慶日，正是開啟了天堂本身，不只是讓我們聞到它的香氣，更是讓我們能品嚐它，因為我們將領受一部分的天國。由聖神祝聖的地上恩賜，將成為來自天上的恩賜。
耶穌願意把每一個人都提升到天堂。包括目光、靈魂、關懷和希望。祂願意把一切藉着祂聖體聖血的滋味提升到天堂，那裡隱藏着永恆的喜樂。那裡出現了神秘的默基瑟德司祭，他沒有來歷，他的家鄉是天堂，他帶着餅和酒來，交給亞巴郎——所有信德之父——並祝福他；如此預示基督要以同樣的禮物祝福我們，也以祂自己祝福我們。基督比默基瑟德偉大，祂的恩賜與祝福也同樣偉大。祂的祝福穿透諸天，醫治那些以真誠之心領受祂的聖體的人，使他們從罪惡的癩病中得到痊癒。
耶穌向群眾講論天主的國，並醫治所有需要治癒的人。那一天即將結束。
彷彿福音作者路加正在描述這一天。在我們中間，這一天也即將結束，我們聚集在我們的主周圍。祂在聖言中向我們談論天國，香的芬芳讓我們感受到祂的親吻與親近。而我們誰也不想離開祂。我們不想離開祂的身邊。無論有什麼煩惱困擾我們，不論是飢餓或其他在等待著我們的事情，我們只渴望與耶穌同在，親近祂。祂的話語向我們揭示了如此多，引領我們進入天堂的奧秘，使得世上的一切在我們眼中都彷彿幻影。
而我們聽見祂說：「你們給他們吃的吧。」主啊，我們該給每個人食物嗎？我們該餵飽他們嗎？
而我們像門徒一樣回答說：「我們只有五個餅和兩條魚。」主啊，我們很貧乏，無法餵飽這麼多人。
我們是貧乏的，但天主是富饒的。我們不能，也不知道如何做，但祂能，祂知道。我們一切的努力、我們所有的能力與德行，只不過是五個餅和兩條魚。然而即使是這樣的數目，在天主的大能中也能成千上萬地繁增，以如此奇妙的方式，使每個人都吃飽且滿足。
主今天仍在行奇蹟。每一次的感恩祭都是一個奇蹟，是天堂與人間接觸，是聖神的甘露降在餅酒之上，使這些恩賜繁增，滋養身體與靈魂。是聖神的甘露降在我們自身的奉獻上，我們將自己與餅酒一同獻於祭台上，渴望與這些祭品一同成為新造的人——成為天主所喜悅的奉獻。
弟兄姊妹們，有四個動詞讓我們認出聖體聖事：拿起、感謝、擘開和分施。
藉著這些詞語，我們認出這就是聖體聖事，我們也用這些話語宣認我們的信仰：「主啊，我們宣報祢的聖死，歌頌祢的復活，期待祢光榮的來臨。」
耶穌親自以祂神聖而光榮的手拿起餅，感謝天父並祝福，然後擘開餅，分施給祂的門徒。
天主之子取了我們人的肉身，為了我們的得救，祂成了我們中的一員。祂為天父常與祂同在而感謝祂，並以自己的生命祝福祂。祂讓自己的身體在十字架上被擘開、被殺害——如同為祭獻所宰殺的羔羊——從而為眾人的生命獻出自己，為獲得永生。
耶穌一次而永遠地完成了這件事。每一次的感恩祭都蘊含著同樣的力量、恩寵與祝福。凡是以潔淨的心靈與良知領受它的人，主必治癒他，並為他打開天堂之門。因此，當我們慶祝這感恩祭時，我們也因敬畏天主而顫抖，但我們的靈魂卻被我們救主這些奇妙的恩賜所撫慰。
這個慶日正處於聖母在默主哥耶顯現的九日敬禮期間，在這個天堂觸及人間的地方；也是地上在無數次聖事慶典後，一次又一次觸及天堂的地方。聖母是我們的母親，她邀請我們常常回到她聖子跟前。即使有一天我們必須在她或她的顯現與聖體聖事之間作出選擇，她也會說：你們要選擇聖體聖事，因為我的聖子在這裡賜給你們。祂是一切的意義，是每一次祈禱、每一份恩賜、每一次治癒的意義。
因此，弟兄姊妹們，讓我們渴慕祂。讓我們用那群眾的心來渴慕祂，那是不願與祂分離的心。讓我們喜樂於與祂親近。即使這一天已接近尾聲，我們也不要懼怕黑夜，只要主與我們同在，我們就無所畏懼。今天我們將祂帶到我們的街道上，為每一個地區、每一個家庭降福。
祂將永遠以祂的聖體聖血、以祂的聖言餵養我們……你們。
今天的福音章節以這句話開始：「那時候……」
而我們活在今天。那時候，耶穌對祂的門徒說：「你們給他們吃的吧。」祂如此教導他們，他們將從祂那裡——從聖神——獲得力量，也要將食糧分施給他人，但這不是世上的食糧，而是天上的食糧。聖體的食糧。主啊，感謝祢這奇妙的恩賜！亞孟。
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
默主哥耶見證：Stephen Brislin總主教
Aldo Cavalli 總主教致來自南非的朝聖者：你們來到了一個充滿恩寵的地方
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在Stephen Brislin總主教的帶領下，來自南非的朝聖者抵達默主哥耶。在朝聖期間，他們參加晚間祈禱項目，也到訪默主哥耶的山 - 十字山和顯現山。今天，他們在聖若望保祿二世的禮堂裡有一個簡短的講座，由默主哥耶堂區擔任特殊職務的宗座觀察員Aldo Cavalli 總主教主持。這團朝聖者除了Stephen Brislin總主教外，都是第一次到訪默主哥耶，所以他們有很多問題請教 Aldo Cavalli 總主教，而他也很高興地回答。他們對默主哥耶的歷史、教會對默主哥耶的立場很感興趣……...
Aldo Cavalli 總主教的復活節致候
英文短片(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 與耶穌一起經歷了祂的準備、祂的死亡和復活的聖史若望，向我們傳達了耶穌在最後晚餐所展示的一個重要姿態，為門徒洗腳。...
默主哥耶本堂Marinko Šakota神父的復活節致候
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的默主哥耶堂區教友們 :親愛的朝聖者，全世界親愛的朋友們 : 我想在復活節，或者更確切地說是在逾越節之際對你們說幾句話。強調這一點很重要，因為復活節不僅是星期日早上的復活時刻，而且與主的死有關——耶穌受難日、逾越節守夜和復活節星期日早上是一個整體——復活節。這就是逾越，耶穌的逾越，正如猶太人越過紅海，從奴役中走出來進入自由。這是耶穌的逾越從死亡進入生命。當然，不僅僅是耶穌的越過，也應該是我們的越過，我們的逾越節，我們的復活節。...
黑塞哥維那方濟會省會長Miljenko Šteko神父的復活節信息
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 最近，很明顯看到我們在這個世界上實際上是多麼無能為力。目睹了許多毀滅性的圖片，我們想怎可能這樣的事情會在我們的世界上發生。我們的靈魂一直處於痙攣狀態，害怕質疑會發生什麼，它的終結在哪裡？ 當我們集中一點時，正是這種無能為力的經歷幫助我們意識到我們需要依靠祂的全能。 耶穌說﹕「離了我，你們什麼也不能作。」（若 15:5）有了祂，我們就是無所不能。我們所有的力量都在我們的無助中，因為那時我們只剩下這樣的一個境況：「我賴加強我力量的那位，能應付一切。」（斐...
Arjan Add總主教：40年來和平之后一直為人民向天主說話，並為天主向人民說話
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今晚( 2022年4月5日 )阿爾巴尼亞地拉那-都拉斯教區Arjan Doda總主教在彌撒聖祭開始時說 :「讓我們感謝天主把我們聚集在這個祝福之地，作為天主的孩子，作為和平之后的孩子。十天前，教宗把人類、俄羅斯和烏克蘭奉獻給和平之后的無玷聖心。這裡是這個慶典開始時的最大邀請。這是聖母在默主哥耶的第一個訊息中向我們發出的邀請——和平、和平、和平。天主與人之間的和平，人與人之間的和平。 因此，我感謝天主讓我第一次在這裡舉行彌撒。感謝Aldo...
Luigi Bonazzi總主教在默主哥耶：讓我們也參與為和平而戰
Luigi Bonazzi總主教駐阿爾巴尼亞的教廷大使，今晚（2022 年 4 月 4 日）在默主哥耶主持彌撒聖祭。宗座觀察員專責默主哥耶堂區的特殊職務Aldo Cavalli總主教、阿爾巴尼亞地拉那-都拉斯教區Arjan Doda總主教、默主哥耶堂區代表神父、Renato Galić神父及其他六位神父於彌撒中共祭。 在開始時，Bonazzi總主教說，他很高興第一次在默主哥耶這裡舉行彌撒聖祭。他歡迎信眾和共祭的神父，並強調他與Cavalli總主教是朋友，他們來自同一個地方。...
聖座教廷國務院內的關係部長，Paul Richard Gallagher總主教訪問默主哥耶
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今天上午，參觀了在波斯尼亞和黑塞哥維那教區的所在地後，聖座教廷國務院內的關係部長Paul Richard Gallagher 總主教也訪問了默主哥耶。 他是由Petar Palic主教，Mostar-Duvno教區的主教及Trebinje Mrkanj的宗座署長，黑塞哥維那教區代牧Nikola Menal神父、來自聖座教廷國務院的主教Janusz Stanisław Błachowiak、薩拉熱窩教廷大使館代辦Amaury Medina Blanca主教的陪同下抵達。...
來自世界各地多至40個國家的參加者一齊來到默主哥耶參與靈修退省
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第27屆國際靈修退省正在默主哥耶舉行。參加者包括朝聖團的負責人，和平中心的領導人，默主哥耶祈禱會和慈善團體的領導人等大約有300人，他們來自40個不同的國家。今天早上（2022年3月16日）朝拜聖體由默主哥耶堂區神父帶領，Marinko Šakota 神父隨後在這次靈修退省中發表講話，他談到祈禱，舉例說明耶穌如何教導我們祈禱。並呼籲大家為烏克蘭的和平祈禱。...
5 月 21 日，將舉行關於默主哥耶果實的阿拉伯語組織的黎巴嫩國際網上大會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 適逢聖母在默主哥耶顯現40週年，在作為教廷特派觀察員專責默主哥耶堂區事務的Aldo Cavalli總主教的支持下，與至福的宗主教Bechara Boutros al-Rahi樞機，安提約基雅及整個東方教會的宗主教、默主哥耶和平資訊中心，以及黎巴嫩瑪利亞和平之后之友會正在用阿拉伯語組織 黎巴嫩國際網上大會。 默主哥耶和平資訊中心已為德語、西班牙語和廣東話及國語/普通話地區組織了大會，默主哥耶朝聖者和普通信徒都非常感興趣。 主題：「不要怕，祇管信。」(谷 5:36) 時間：2022 年 5...
