(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)

今天,7月25日,默主哥耶慶祝了本堂區的主保聖人——聖雅各伯宗徒的慶日。上午11時的感恩祭依照傳統在加伊(Gaj)舉行,眾多教友和朝聖者出席。彌撒由Kotoh的主教,Mladen Vukšić主教主祭,並由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,黑塞哥維那方濟會副省會長Miro Šego神父,Broca總鐸區總鐸Đuro Bender神父,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及來自Broćan總鐸區隣近堂區和世界各地的眾多神父共祭。

彌撒前,由默主哥耶堂區教友輪流高舉默主哥耶堂區的旗幟和聖雅各伯雕像,從本堂遊行到Gaj。今年此殊榮由Vasilj家族擔任。和平之后堂區聖詠團在Irena Azinović修女的指導下於彌撒中領唱。

在講道中,Vukšić 主教表示:「我們生活在一個強調成功的時代。」

「如果我們看看媒體和它們所提供的內容,只有那些成功的人才會被關注。沒有失敗者的蹤影。這樣的氛圍被創造出來,是為了讓人實現自我,發揮自身擁有的可能性,這樣我們也能體驗成功。然後人們會談論我們,報導我們……我們將會受歡迎、成功、出名……這就是為什麼今天關於這個主題的書籍、手冊和網站最暢銷也最受歡迎:如何實現自我、如何在生活中取得成功。閱讀福音書,我們發現類似的想法不僅存在於普通人當中,甚至耶穌的宗徒們也是如此,」 Vukšić蒙席說道。他提到福音中一段經文。當耶穌宣告即將離去時,載伯德的兩個兒子若望和雅各伯的母親卻毫不動搖地請求耶穌,讓她的兩個兒子在祂的國度中,一個坐在祂右邊,一個坐在祂左邊。其他宗徒因這件事而憤怒不已,但耶穌平靜而不帶憤怒地回答了他們。

「首先教導他們,他們並不了解自己在尋求什麼。正如宗徒所說,耶穌自己將坐在天父的右邊,因為天父將祂高舉。但只有在祂喝下苦杯,經歷苦難、屈辱與痛苦之後。最親近耶穌的人將是那些最願意為祂受苦的人,而不是那些希望「沐浴在」祂的榮耀與權能中的人。耶穌預言說,他們將分享祂的苦杯,但唯有在他們改變理解之後。正如耶穌對門徒的請求感到驚訝一樣。他們竟然在這個世界中就要求在祂的國內占據首位。所以祂的門徒們也對耶穌所說的如何成為首位而感到驚訝。

也就是說,耶穌公開地告訴他們,這個世界已經遺忘了一種價值觀,也不願再聽到它,而沒有它就沒有人可以成為第一,換句話說,每個人都將是最後。耶穌非常清楚祂的門徒們也難逃世俗的思維與人性的計算。因此,他們的請求並沒有讓祂太過失望,反而對他們自己以及所有真誠尋求與天主相交的人而言是一個契機。這不只是靠祈禱就能實現的。而我自己就是首個例子。想要在來世中居首位的條件,就是在今世中處於最後一個。也就是說,誰若想要成為首位並統治他人,就必須準備好成為末位並服侍他人,」Mladen Vukšić蒙席說道,並強調耶穌並沒有尋找其他例子,而是以自己為例,公開地說:「人子來,不是為受服侍,而是為服侍人,並交出自己的生命,為大眾作贖價。」

他說,耶穌門徒真正的偉大是在於他們準備為他人捨命,而雅各伯與伯多祿、若望共同構成了耶穌最親密的三位門徒,祂帶著他們一起見證祂生命中最重要的時刻。

「雅各伯有機會參與耶穌顯容的事件,以及祂在革責瑪尼園中臨死前的掙扎。這是兩個截然不同的場合。一方面,雅各伯與兩位宗徒一起經歷了主的榮耀。他看見耶穌與梅瑟及厄里亞交談,看見耶穌發出神性的光輝。

另一方面,他面對苦難與屈辱,親眼目睹天主之子如何自我謙卑,服從至死。當然,第二種經驗讓他有機會在信仰上成熟,使他的信德得以成長,並矯正先前那種片面的勝利主義詮釋。基督的榮耀正是在十字架上,在參與中、在我們的苦難中實現的,」Vukšić主教說道,並繼續指出「雅各伯接受了主的召叫」,並將他置於我們面前作為榜樣。

「當我們被召離開那艘象徵人類安全之舟時,要懷著熱忱跟隨祂走向祂為我們指引的道路,即使這超越我們一切虛幻的想像,也要準備好勇敢作證,甚至在必要時犧牲自己的性命。如此,聖長雅各伯便成為我們慷慨跟隨基督的有力榜樣。當初他透過母親請求與兄弟一起在師傅的王國中坐在祂左右,如今卻是第一位喝下苦難之杯的宗徒,也是第一位以殉道之死分享基督苦難的人,」武克希奇主教說道,並再次強調「服務他人並選擇末位,意味著讓他人有存在的空間,給予他人立足之地,而不是認為和表現得好像我們是這世上的唯一主角,所有的一切都應該以我們和我們的願望為中心。」

「這將使這個世界變得更加有人性,更加美好,也更加宜居。服務意味著實際地接受那位本身就是為服侍而來的耶穌,祂甚至犧牲了自己的生命直至最後極限。以服務來否定自以為是的偉大,並實現真正的偉大,這仍然是一條愛與自我否定之路。這就是在地上實現天主國的道路。這也是耶穌的道路,祂有意識地選擇並接受了這條道路,為的是使人真正成為人,並在人類歷史中創造這種可能性。因此,祂的門徒也應當放棄自我,這種視為絕對偉大的執著,唯有透過為他人服務來成就自我,並在這種服務中建立並實現自己的權威。這就是為什麼為他人犧牲對許多人而言是無法理解、也難以接受的,但它卻是唯一有意義的,」Mladen Vukšić主教說道,並舉出德蘭修女的榜樣。她與她的修女們在病人生命的最後時光中,帶給他們愛、喜樂與希望,她說他們的喜樂就在聖體櫃中。

最後,他說,如果我們的信仰只與這個世界緊緊相連,那麼我們就沒有真正理解耶穌。

「不要忘了,掌聲很快就會消失,獎牌會積滿灰塵,而勝利者也很快就被遺忘。耶穌想要引導我們走上一條不同的道路。祂以極大的沉著與平靜,開啟我們的心,使我們明白,在生命中,服務比發號施令更重要,尋找末位比擠向前排、追求首位更重要。

有位女士曾巧妙地形容一個人:『他透過追求無名,反而找到了名聲。』這就是福音所講的成功之道,如果我們遵循這條道路,我們將獲得最大的成功,那就是進入天主的國。如此,我們將成為耶穌真正的門徒,不會讓祂失望,祂是我們的師傅與救主。願天主賜予我們能藉著聖雅各伯與聖母和平之后的轉求,使我們在生活中都能明白並實踐這一切,」Kotor的主教Mladen Vukšić主教總結道,而你可以在錄音中聆聽他整篇講道。

在彌撒結束時,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父感謝天主賜給我們機會,讓我們能經歷這一天並慶祝我們的天上主保聖人聖雅各伯。他也感謝Vukšić主教懷著喜樂接受參與此次慶典,並向Cavalli總主教及所有神父,特別是來自Broćan總鐸區的神父們致意。

「簡單地說,我要感謝所有今天以各種方式,以他們的才能、天賦與愛心,編織出今天這個慶典的人。我必須像往年一樣,特別提到那些抬著聖雅各伯雕像的人,而今年是Vasilj的家庭。我感謝他們,並祈求我們天上主保聖雅各伯的轉求,祝福降臨他們的家庭,」Zvonimir神父說道,並祝賀所有以雅各伯命名的人主保快樂,也祝賀教友與朝聖者們慶祝今天的慶節。

撰文: Velimir Begić
攝影: Digital photo video studio ĐANI

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

和平之后九日敬禮 ── 為慶祝聖母顯現四十五週年

和平之后九日敬禮 ── 為慶祝聖母顯現四十五週年

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 6月25日(星期四),默主哥耶堂區將隆重慶祝聖母顯現四十五週年。今年,堂區教友和朝聖者將以九日敬禮來準備迎接這個紀念日,於顯現山誦唸玫瑰經,以及參與晚間祈禱和禮儀活動。 6月15日(星期一),和平之后九日敬禮開始。在這九天期間,每天下午4時,將於顯現山誦唸玫瑰經。我們將透過默主哥耶和平資訊中心的 YouTube 頻道直播這項玫瑰經祈禱,讓所有未能前來默主哥耶的人都能一同參與。...

Egidije Živković主教在默主哥耶:跪在聖母面前、靜默、流淚、祈禱……

Egidije Živković主教在默主哥耶:跪在聖母面前、靜默、流淚、祈禱……

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今晚,在聖安多尼及聖母無玷聖心紀念日,於默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台舉行的晚間彌撒,由Eisenstadt教區主教Egidije Živković蒙席主禮。該教區有眾多布爾根蘭克羅地亞人居住,在這個聖方濟各禧年之際,他們也前往默主哥耶朝聖。Živković主教感謝專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員 Aldo Cavalli總主教,以及默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić,正如他所說,使他能夠在這裡主持彌撒。...

照片:聖體聖血節聖體遊行穿越街道

照片:聖體聖血節聖體遊行穿越街道

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在6月4日星期四舉行的基督聖體聖血節中,專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,在默主哥耶聖雅各伯堂戶外祭台主持感恩聖祭,之後舉行了聖體遊行,恭迎至聖聖體穿越默主哥耶的街道。 許多神父共祭彌撒。Cavalli總主教在講道開始時表示,數個世紀以來,教會一直於星期四慶祝聖體聖血節,懷著信德與充滿活力的見證,我們紀念耶穌於聖週四舉行第一次聖體聖事。...

5月30日星期六晚間彌撒聖祭後,默主哥耶將與教宗一同為祈求和平誦唸玫瑰經

5月30日星期六晚間彌撒聖祭後,默主哥耶將與教宗一同為祈求和平誦唸玫瑰經

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 梵蒂岡的玫瑰經祈禱實況將透過設置於戶外祭台旁的大型螢幕播放,讓信友們能與教宗一同祈禱。而教宗也能看見聚集在默主哥耶參與祈禱的信友們,因為默主哥耶的現場影像也將傳送至梵蒂岡。 在當前多國之間武裝衝突頻仍的時刻,教宗良十四世希望藉著於 2026年5月30日晚上7時在梵蒂岡露德聖母岩洞前誦唸玫瑰經,祈求天主恩賜和平,並向所有受戰火影響的人表達關懷。 此次祈禱活動將進行現場直播,並與所有願意參與的朝聖地分享。 宗座福音傳播部 (Dicastery for Evangelization)...

默主哥耶祈禱項目的夏令時間表

默主哥耶祈禱項目的夏令時間表

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 這星期六晚間彌撒後,將舉行靈魂和肉身的治癒祈禱及誦唸玫瑰經榮福奧蹟;而晚上10時至11時朝拜至聖聖體。 由下星期一 (6月1日) 開始,晚間祈禱項目的時間表將有所更改。夏令時間的祈禱項目將由6月1日持續到8月31日。 下午6時開始誦唸玫瑰經,7時舉行彌撒聖祭。星期五在十字架山上拜苦路,星期日下午4時在顯現山上玫瑰經祈禱。 在這三個月中,星期六的晚間祈禱項目有所改變。星期六晚間彌撒後,將舉行靈魂和肉身的治癒祈禱及誦唸玫瑰經榮福奧蹟,而晚上10時至11時朝拜至聖聖體。...

第37屆青年節節目表

第37屆青年節節目表

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 今年的青年祈禱聚會──青年節將於8月4日至8日在默主哥耶舉行。今年第36屆青年節的主題是:「我們要進入上主的聖殿!」(詠 122:1),這也是今年默主哥耶所有靈修退省的主題。 今年的青年節將於8月4日 (星期一) 傍晚在默主哥耶聖雅各伯堂的白色圓頂下舉行晚間祈禱節目。活動將於下午6時誦念玫瑰經開始,接著舉行青年節開幕儀式、彌撒聖祭及朝拜聖體。...

Kaunas總主教Kęstutis Kėvalas蒙席在默主哥耶:我永遠不會忘記告解的信眾

Kaunas總主教Kęstutis Kėvalas蒙席在默主哥耶:我永遠不會忘記告解的信眾

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「立陶宛日」是於5月5日至7日在默主哥耶舉行的一次朝聖活動名稱,約有500位來自立陶宛的信友參與。陪同這些立陶宛朝聖者的是Kaunas總主教Kęstutis Kėvalas主教,他也到訪了我們的默主哥耶和平電台並接受訪問。 Kėvalas主教才剛開始更深入地了解這次朝聖之旅:「我們從1991年開始,已有小型團體來到默主哥耶。最初主要是年輕人來參加青年節。之後,一個名為聖母電台Radio...

七年前的今天,教宗方濟各批准前往默主哥耶朝聖

七年前的今天,教宗方濟各批准前往默主哥耶朝聖

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「教宗方濟各於2019年作出決定,正式批准前往默主哥耶的朝聖活動,自那時起,各教區與堂區便可以公開及正式組織朝聖,而不再像此前那樣僅以『私人』形式進行。」 這項消息是在2019年5月12日,也就是今天這個日子的晨間節目中,由當時駐波斯尼亞與黑塞哥維那宗座大使Luigi Pezzuto主教,以及已故的專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Henryk Hoser總主教宣布的。默主哥耶已成為數百萬朝聖者前往的目的地。 今天早上,我們在電台節目中回顧了這一事件,在Dragana...

Enable Notifications OK No thanks