在教理講授中，Branimir Musa神父談到謙遜、四旬期、捨棄、齋戒等主題……在默主哥耶和平電台的場所進行完教理講授後，他於默主哥耶聖雅各伯堂主持感恩聖祭，默主哥耶和平資訊中心董事會主席Danko Perutina神父共祭。

這次靈修更新恰逢長期擔任默主哥耶和平電台記者及編輯的Višnja Spajić榮休，她在今天的感恩聖祭中擔任讀經。雖然她即將退休，但Višnja不會就此離開默主哥耶和平電台，她仍將繼續編輯及主持星期一的《Susret》及星期四的《Oasis of Life》節目。

「在這段幾乎長達24年的美好故事的結尾，我感謝上主，祂豐厚地傾注恩寵，一生以祂的愛環抱我。

我感謝祂賜給我所有與我一起生活(工作)了這麼多日子的人，無論溫暖或寒冷，晴朗或陰霾，一切都促進了成長。謝謝大家！正如在旅程結束時的慣例，我也向所有人請求寬恕，為我曾帶來的陰霾致歉，儘管他們在給我的告別詞中寫道『隨時準備，始終專業，總是微笑』。

今天，在前往默主哥耶的路上，我問自己——我是否意識到聖母的代禱？我沒有，我並不總是如此，或者我做得還不夠。但母親始終是母親，她不會等待孩子們乞求她、哭泣，而是會去感受，去了解——並且付諸行動！感謝這些年來的一切！感謝至聖聖三——聖父、聖子及聖神——願祂們繼續陪伴我，」Višnja說。我們祝願她退休生活喜樂幸福，當然也包括《Susret》與《Oasis of Life》。

資料來源: 默主哥耶和平電台

聖方濟各年、黑塞哥維那殉難的方濟會士、真福Alojzije Stepinac，都是黑塞哥維那聖母蒙召升天方濟會省會長Jozo Grbeš神父在Susret節目中談及的話題。

「我出生並成長於一個美好的家庭，充滿了愛，但同時也充滿了苦難。我的父親經歷了苦路十四站和第二次世界大戰的苦難。他的兩個兄弟在Rama被切特尼克人殺害，幾乎大多數的男子，包括他姊姊的丈夫也遭殺害。我的祖父英年早逝，我想是因悲傷過度而去世。Rama在二十世紀經歷了許多苦難。我們彷彿生活在衝突、戰爭、離散與重逢之間的空隙中……我的家庭也是如此。我出生在Rama，後來湖水淹沒了我們的家園，我們一家遷往Slavonia一個美好的地方——Pleternica。你會在不同的地方愛上不同的人，他們塑造了你，也塑造了你對生命的看法。」Jozo神父簡短地談到關於自己與家人。

至於聖召，他說：「聖召始終是一個奧秘。它會在人心中紮根，成為他的存在、他的生命、他的道路——這是天主的召叫。」

談到聖方濟各年時，他強調：「這位屬於我們的方濟各，這位來自亞西西的平凡貧窮人，正重新獲得價值與重要性。他從未為自己要求任何東西。完全的寬恕……這不只是自私地請求寬恕，而是人生中的一個起跳板，讓我們明白我們被給予了一個機會，使一個人能站在自己的人生面前說——我願意重新再來一次。也許我們忘了保持沉默。也許我們忘了在沉默中尋找力量，其實，沉默蘊藏著巨大的力量。」

當被問及是否錯過了恩寵時，他表示欣慰——在過去的禧年和今年的聖方濟各年中，教會也賜下全大赦的恩寵，他說：「最近我常常在問自己一個看似平凡卻非常重要的問題，那就是人有時會問——我為什麼感到懊悔？我認為，懊悔可以成為邁向更好生活的跳板。對不起，我昨天冒犯了某人，我不會再這樣做。對不起，我昨天說了某人的壞話，我不會再這樣做。對不起，我在交通中對人吼叫、爭吵、偷竊、無禮，這樣那樣……。我到底為什麼感到懊悔？一個常見的問題，今年可能成為我們生活中的一個重大問題。如果我們從這個問題開始一一我為什麼感到懊悔一一那麽我們就不會再在負面中重複自己，而會以更美好的眼光看待自己，我們可以在日常生活中為人們做那些看似微不足道卻充滿愛意的小事。這就是為什麼這對我來說才是核心問題。而且越來越成為我生命中的中心議題。」

最後，他再次回到這個主題。

「在這寬恕之年，每個人都應該在自己的生命中、在自己的罪過中反思——我為什麼感到懊悔？我不願再為昨天所懊悔的事而後悔。或許，今年我們每個人都應該決定，不再干涉別人的生活。如果我們不願意或無法幫助他們、為他們做些好事，那就不要干涉他們的生活！否則我們會後悔。我們明天會後悔。言語是我們的使者，它們最能說明我們是誰，揭示我們的本質，它們來自我們內心最深處。表達我們內在所存在的是什麼。我們能否讓內心所擁有的成為有價值的，好使我們明天不致後悔？我們可以做得更好。」Jozo Grbeš神父強調說。

撰文: Višnja Spajić
資料來源: 默主哥耶和平電台

Peter Turkson樞機，上週對默主哥耶進行了一次私人訪問。他是宗座科學院及宗座社會科學院院長。

Turkson樞機在梵蒂岡擔任過多項職務，2009年至2017年出任宗座正義與和平委員會主席，2017年至2021年擔任促進整體人類發展部部長，在此之前，1992年至2009年任加納海岸角CapeCoast總主教。他於2003年由教宗若望保祿二世擢升為樞機。他同時是信理部、禮儀及聖事部、福傳部及基督徒合一部的成員。

2月13日(星期五)，他主持了感恩聖祭，並在其秘書陪同下，探訪了默主哥耶的祈禱場所，以及當地的默主哥耶和平電台，並接受了該電台訪問。首先，我們歡迎Turkson樞機來到默主哥耶。

「謝謝，謝謝你們給我這個機會，不僅讓我探訪這些朝聖之地，也讓我與你們分享這種社會層面的交流，以及你們在默主哥耶所提供的服務。」Turkson樞機表示。

您是何時以及如何首次聽聞默主哥耶的？

「我很久以前就聽說過默主哥耶——當默主哥耶的故事隨著那些神視者開始流傳時，尤其是在梵蒂岡對這一事件進行研究與調查之後，因為我是信理部的成員。正如你們所知道的，那個部門肩負著確認顯現真實性及其相關事件的重大任務，因此我一直參與這些研究——當一些樞機被派來這裡調查時，我們其餘的人則在那裡持續關注整個進展。這是理性層面——研究與調查。但還有另一個層面，就是個人與靈性的層面。而正是這個層面把我帶到了這裡。不是研究與調查的部分，而是個人與宗教經驗。正如我與方濟會士們分享的，是一位來自迦納的醫生朋友鼓勵我來這裡。她在德國當醫生已有38年。她也向我講述了她的故事，並鼓勵我來這裡探訪與體驗。」

「如果你們允許我多花一些時間，我想與你們分享這位醫生的故事。這位女士是針灸專家，也是心理治療專家，同時也是內科專科醫師。她受過良好教育。不幸的是，她的丈夫離開了她。於是她來到默主哥耶向聖母和耶穌祈禱：『既然我的丈夫離開了我，祢希望我如何度過我的餘生？』她見證說，她聽到一個聲音——『去朝拜我。』從那一刻起，她開始了長期的朝拜聖體生活。此外，在她於德國的主教——如今的Marx樞機——的允許下，她在家中保存了已祝聖的聖體，為作持續朝拜之用。她從不錯過彌撒聖祭。並且每隔一段時間，她也把這份渴望帶到傳教地。身為醫生，她有時會前往墨西哥，也會前往拉丁美洲與非洲國家，運用她的專業協助人們接受治療。有一次，我獨自去找她，希望接受一次針灸治療。當她為我治療後，她對我說：『你必須去默主哥耶！』我回答說——好。今年，在慶祝露德聖母——另一個聖母顯現——之際，我在我所任職的學院——梵蒂岡的宗座科學院與宗座社會科學院——的行事曆中找到幾天空檔，於是決定善用這些日子來探訪默主哥耶。這就是我現在來到這裡的原因。」

這是您第一次來到默主哥耶，有什麼特別觸動您的地方？

「我的行程尚未結束，我們還有幾天時間。我確實聽過許多關於默主哥耶的見證：大量前來的人群、治癒的經驗、平安的經驗、辦告解的可能，以及個人生命中重新發現天主——這樣的見證實在很多。雖然這是我第一次來默主哥耶，但關於默主哥耶的聲音早已先於我來到這裡。這已經很明顯：每天的彌撒總是座無虛席——你可以看到人們帶著自備椅子來教堂，好像他們早就知道教堂一定會坐滿。這已經讓我非常高興。我來自意大利——確切地說是羅馬——那裡有著濃厚的宗教氛圍，因為伯多祿和保祿曾經在那裡生活，早期基督徒殉道者也曾在羅馬殉道——那地方有著所有關於宗教見證的歷史——但它卻不像這裡一樣能如此激勵人心。也許原因在於那是很久以前發生的事，但宗教經驗不應只是過去的事情，因為這段歷史本身是為了給我們一個肯定：天主在這裡，祂是生活的——正因為有了這個肯定，它就不是歷史，而是人們應當時時刻刻與之同行的現實。」

「時間的流逝不應導致信仰的衰退，相反，它應當滋養並促進成長。因此這裡的不同之處在於信仰仍然是活的，人們來到這裡尋找信仰。我聽過一些經驗，有些人在領受堅振聖事後便與教會疏遠，但在這裡他們重新找到了生命的意義與信仰。這正是我提到的那位醫生的經驗，因為她在德國的實踐見證了奇蹟的存在。當病人來找她時，在她給予藥物之前，她會先與他們交談，而他們已經感到被治癒。我不願使用力量或權能這樣的詞——但這裡的宗教經驗是如此深廣，它觸動人的生命，使人能夠把他們在這裡所經驗到的信仰帶給其他人，帶到其他人的生命中。」

依您看來，默主哥耶與其他聖母朝聖地有何不同？

「有一件事是相同的——那就是聖母瑪利亞，聖母的角色始終如一。然後是聖母的顯現。我會先談相似之處，再談差異。默主哥耶的經驗與花地瑪、以及非洲盧旺達的基貝霍的經驗相似——我們可以說，聖母出於對人類的愛與憐憫，警告人們、呼喚人們並引導他們避免即將來臨的災難或不幸。基貝霍的顯現發生在種族滅絕之前。這裡的顯現發生在戰爭之前。而花地瑪的顯現則在世界大戰之前。這裡存在相似之處。」

「此外，那始終不變的訊息是對皈依的呼籲：皈依並為和平祈禱，以及彼此相愛。所有這些訊息都是恆久的。然而聖母顯現的形象則略有不同。根據那些看見聖母的神視者所描述的形象開始，我們可以看到差異：在露德，她穿著白色長袍，繫著藍色腰帶；在花地瑪，她的形象略有不同；在默主哥耶也是如此。這裡彷彿聖母的披風被一陣柔和的微風吹拂著……這些差異需要考慮。另一點是：在花地瑪有三個孩子，在露德只有一個人，而在這裡則有一小群孩子——六個。這些都是一些顯而易見的差異。在露德和花地瑪，主教和教會當局被鼓勵接受這一事件，這裡也有類似情況，但此地的特殊之處在於，當時的民政部門也介入其中：由於當時的政府是共產政權，他們試圖透過施加壓力和阻力來壓制這一事件。例如，今天早上我們散步時，來到一個地方是那裡的人曾警告孩子們留在山下，因為警察正在山上等著他們。在這裡我們可以看到一些外在的差異，但那始終不變的訊息是呼籲人類皈依，以及聆聽她聖子的召喚，悔改並放棄罪惡。」

訪談者：Dragana Pavlović
即時翻譯: Fr. Antonio Primorac
資料來源: 默主哥耶和平電台

2月18日星期三，聖灰星期三——四旬期開始。在默主哥耶的各台彌撒中也舉行了聖灰禮儀，當晚在默主哥耶聖雅各伯堂舉行的彌撒聖祭由默主哥耶堂區副本堂Ivan Hrkać神父主持。他在講道中表示：「四旬期的40天是一種準備，一種在慶祝復活節之前的警醒」，目的是為了回歸我們信仰中最偉大的真理：基督戰勝了死亡，祂拯救了我們並救贖了我們。

他說：「教會總是希望透過四旬期和聖經閱讀，引導我們明白什麼才是真正的四旬期，或者為了讓四旬期有意義，引領我們走向復活節，我們需要做些什麼？」他也提到福音中耶穌所說的話：「所以，當你施捨時，不可在你前面吹號，如同假善人在會堂和街市上所行的一樣，為受人們的稱讚。」

「因此，當你施捨，當你行善，當你為他人做善事時，」耶穌說，「不可在你前面吹號。」我們生活在一個凡事都要公開的世界，甚至連我們的私密生活、日常生活，一個想要把所有事情都放在鏡頭前的世界，包括善行。然後還要為此大肆宣揚。」Ivan神父說，並強調耶穌的話：「當你施捨時，不要叫你左手知道你右手所行的，好使你的施捨隱而不露。」並建議我們甚至要對自己也加以隱藏。

「免得你過分自我中心，在天主面前自誇，像那法利塞人祈禱時，細數自己所行的一切善事，而要隱藏你自己。不要那樣做，因為那會使你更加傲慢。你會自高自大，為自己感到驕傲。然後自我膨脹，而天主卻無處可尋，」Ivan Hrkać神父說。

「當你們祈禱時，不要如同假善人一樣。愛在會堂及十字街頭立着祈禱，為顯示給人，」這是Ivan神父在講道中提到的瑪竇福音中的另一段經文。

「當你祈禱時，要進入你的內室，關上門，向你在暗中之父祈禱；你的父在暗中看見，必要報答你。我們常會說，天主沒有垂聽我的祈禱，祂沒有回應我。也許你並沒有退到隱秘之處。也許你把你所祈求的事情一一列舉出來。也許每個人都需要知道你的意向，又或者只是天主還沒聽見，而其他人卻都聽見了。」

「也許你去朝聖只是為了讓別人聽見、看見，而不是為了更接近天主，」Ivan Hrkać神父說，並特別警告說，許多人不願意在家庭祈禱或在教堂祈禱，卻說天主看見他們的祈禱，因此不需要團體共融。

「這是對祈禱的曲解，是對耶穌話語的曲解，」Ivan Hrkać神父說，並提醒人們提防過度顯眼的禁食，這也是在聖灰星期三的福音中耶穌所批評的：「幾時你們禁食，不要如同假善人一樣，面帶愁容，因為他們苦喪着臉，是為叫人看出他們禁食來。」

「這不是天主向我們所要求的禁食。天主要求你出於愛而禁食，並且在禁食期間，更準備好付出更多的愛，而不是成為對其他人造成傷害。」

要持續禁食，首先是從食物開始禁食。能夠克制自己身體、克制自己肚腹的人，也就能克制自己的舌頭、耳朵、目光、判斷……這些日子我們會讀到如何禁食喧囂，禁食這樣、禁食那樣……但如果不是以食物禁食為基礎，這些禁食都是沒有意義的。誰若能克勝對食物的禁食，就能夠實踐其他一切形式的禁食。願上主在這四旬期向我們的心說話，使我們能看見在哪些方面需要禁食，在哪裡可以做得更多，在哪裡能察覺他人的飢餓和需要並給予幫助，而且不讓眾人看見，甚至向自己也隱藏，讓那位在隱密中的天主看見我們的隱密，並成為我們永恆的賞報。」這是Ivan Hrkać神父在默主哥耶聖灰星期三講道的結語。

今晚，2月19日，堂區的靈修更新將於下午5時以誦唸玫瑰經開始，接著是彌撒聖祭與朝拜聖體，靈修講座將於晚上8時舉行。

四旬期的一項特別敬禮是透過拜苦路默想基督的苦難。每逢星期五下午2時，我們將在十字架山舉行拜苦路，並透過我們的YouTube頻道進行直播。在默主哥耶聖雅各伯堂內的拜苦路於每星期五晚上7時舉行，屆時我們將透過默主哥耶和平電台進行廣播。

靈修更新的第二天以十字架山的拜苦路開始，隨後繼續在聖雅各伯堂舉行祈禱活動。包括下午5時誦唸玫瑰經，6時舉行彌撒聖祭，7時舉行拜苦路，而這次靈修更新將於明天2月20日晚上8時以 Ljubo Kurtović 神父的靈修講話作結。

撰文: Velimir Begić
攝影: 默主哥耶和平資訊中心
資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀廣東話)

今天，2月18日，是聖灰星期三——四旬期的開始。今天是守齋與禁食的日子，今早彌撒中舉行了施放聖灰禮，今晚6時的彌撒也將舉行同樣的禮儀。

今年，在四旬期開始之際，默主哥耶堂區將舉行靈修更新，由Ljubo Kurtović神父主持帶領。

靈修更新將於明日，2月19日開始，下午5時誦念玫瑰經，隨後舉行彌撒聖祭及朝拜聖體，晚上8時有靈修講座。

四旬期的一個特別重點，是在拜苦路敬禮中默想基督的苦難。每週五下午2時將在十字山拜苦路，晚上7時在默主哥耶聖雅各伯堂拜苦路。靈修更新的第二天將以在十字山拜苦路開始，隨後在聖雅各伯堂進行祈禱程序，下午5時誦念玫瑰經，6時舉行彌撒聖祭，7時拜苦路，而此次靈修更新將於週五晚上8時由Ljubo Kurtović神父的靈修講座作結。

資料來源: 默主哥耶和平電台