(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯)...

親愛的默主哥耶堂區教友，親愛的朝聖者，復活節快樂！ 我向你確保我的祝福和在我每日的祈禱中記念你們的意向。 我把你們所有人交託給復活的基督及和平之后瑪利亞。 教廷特派觀察員總主教 Henryk...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

默主哥耶堂區神父Marinko Šakota神父給所有朝聖者和信徒的復活節信息： 在整個大自然都被喚醒的春季，所有種子和植物都活著時，我們慶祝復活節。復活節是什麼，對我們的生活意味著什麼？ 在我們的生活中，有時候會有我們無言以對的時刻，没有可以使我們清晰的語言。這些時刻之一發生在墳墓之前。這就是瑪利亞瑪大肋納和宗徒們站在耶穌的墳墓前時的感受。復活是基督的光來自另一面，照耀着我們的塵世之路和我們的不明確。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 他在烏拉圭的第二天以會面開始，默主哥耶堂區神父 ，Br. Zvonimir Pavičić 與來自蒙得維的亞不同堂區的 14 名神父見面，其中一位是榮休主教，而曾到過默主哥耶的只有三人。他告訴他們有關默主哥耶的歷史、顯現、方濟會、堂區的牧靈工作、教會的官方立場以及一些統計數據。在場的神父們向他詢問了許多問題，並感謝他的到訪。最後，Br. Zvonimir 向在場的人贈送了一些從默主哥耶帶來的小禮物。 下午，默主哥耶堂區司鐸與蒙得維的亞大主教兼烏拉圭首席主教 Daniel...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 這個月，默主哥耶堂區主任司鐸 Fr. Zvonimir Pavičič 首次訪問拉丁美洲。這次訪問由巴拉圭的首都亞松森 Asunción 開始。在機場他得到典型的巴拉圭音樂和舞蹈歡迎。在他的臉上你可以看到在場人士的驚奇和喜悦。 會議於早上開始，與會人仕包括 Br. Zvonimir，亞松森總主教和巴拉圭首席總主教，Adalbert Martínez Flores 蒙席。出席的還有受樞機主教親自邀請前來參加這會議的十二位亞松森總鐸區的總本堂神父。其中祗有兩位到過默主哥耶朝聖。...

4月4日 (復活主日)，耶穌復活 – 克羅地亞文的彌撒將在上午8時、11時和下午6時舉行。 4月1日 (聖週四)–建立聖體聖事 – 堂區早上沒有禮儀活動。當我們慶祝耶穌建立聖體時，濃重彌撒聖祭將在下午6時舉行。彌撒後，將有朝拜聖體。 4月2日 (聖週五)，耶穌受難日 – 堂區早上沒有彌撒和禮儀活動。教友和克羅地亞朝聖者將於上午11時在十字架山上拜苦路。下午5時唸玫瑰經。聖週五，耶穌受難日的禮儀將在下午6時舉行。在耶穌受難日是嚴格禁食的一天。 根據教區指引，在耶穌受難日收集的所有奉獻都用於聖地。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在邁阿密「聖母和平之后」大會的第二天以唸玫瑰經祈禱開始，研討會結束後，參與者按語言分組。小組合作對參與者來說是一個寶貴的時間，讓他們彼此更瞭解並交換在當今福音傳播方式上的經驗。這些工作產生了許多關於如何更有效地透過新成立的默主哥耶和平資訊中心，在美國推廣默主哥耶靈修的想法，尤其針對以英語為主的國家。 研討會結束後，Danko Perutina神父再次向觀眾致辭。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯)...

親愛的默主哥耶堂區教友，親愛的朝聖者，復活節快樂！ 我向你確保我的祝福和在我每日的祈禱中記念你們的意向。 我把你們所有人交託給復活的基督及和平之后瑪利亞。 教廷特派觀察員總主教 Henryk...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

默主哥耶堂區神父Marinko Šakota神父給所有朝聖者和信徒的復活節信息： 在整個大自然都被喚醒的春季，所有種子和植物都活著時，我們慶祝復活節。復活節是什麼，對我們的生活意味著什麼？ 在我們的生活中，有時候會有我們無言以對的時刻，没有可以使我們清晰的語言。這些時刻之一發生在墳墓之前。這就是瑪利亞瑪大肋納和宗徒們站在耶穌的墳墓前時的感受。復活是基督的光來自另一面，照耀着我們的塵世之路和我們的不明確。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 他在烏拉圭的第二天以會面開始，默主哥耶堂區神父 ，Br. Zvonimir Pavičić 與來自蒙得維的亞不同堂區的 14 名神父見面，其中一位是榮休主教，而曾到過默主哥耶的只有三人。他告訴他們有關默主哥耶的歷史、顯現、方濟會、堂區的牧靈工作、教會的官方立場以及一些統計數據。在場的神父們向他詢問了許多問題，並感謝他的到訪。最後，Br. Zvonimir 向在場的人贈送了一些從默主哥耶帶來的小禮物。 下午，默主哥耶堂區司鐸與蒙得維的亞大主教兼烏拉圭首席主教 Daniel...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 這個月，默主哥耶堂區主任司鐸 Fr. Zvonimir Pavičič 首次訪問拉丁美洲。這次訪問由巴拉圭的首都亞松森 Asunción 開始。在機場他得到典型的巴拉圭音樂和舞蹈歡迎。在他的臉上你可以看到在場人士的驚奇和喜悦。 會議於早上開始，與會人仕包括 Br. Zvonimir，亞松森總主教和巴拉圭首席總主教，Adalbert Martínez Flores 蒙席。出席的還有受樞機主教親自邀請前來參加這會議的十二位亞松森總鐸區的總本堂神父。其中祗有兩位到過默主哥耶朝聖。...

4月4日 (復活主日)，耶穌復活 – 克羅地亞文的彌撒將在上午8時、11時和下午6時舉行。 4月1日 (聖週四)–建立聖體聖事 – 堂區早上沒有禮儀活動。當我們慶祝耶穌建立聖體時，濃重彌撒聖祭將在下午6時舉行。彌撒後，將有朝拜聖體。 4月2日 (聖週五)，耶穌受難日 – 堂區早上沒有彌撒和禮儀活動。教友和克羅地亞朝聖者將於上午11時在十字架山上拜苦路。下午5時唸玫瑰經。聖週五，耶穌受難日的禮儀將在下午6時舉行。在耶穌受難日是嚴格禁食的一天。 根據教區指引，在耶穌受難日收集的所有奉獻都用於聖地。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在邁阿密「聖母和平之后」大會的第二天以唸玫瑰經祈禱開始，研討會結束後，參與者按語言分組。小組合作對參與者來說是一個寶貴的時間，讓他們彼此更瞭解並交換在當今福音傳播方式上的經驗。這些工作產生了許多關於如何更有效地透過新成立的默主哥耶和平資訊中心，在美國推廣默主哥耶靈修的想法，尤其針對以英語為主的國家。 研討會結束後，Danko Perutina神父再次向觀眾致辭。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯)...

親愛的默主哥耶堂區教友，親愛的朝聖者，復活節快樂！ 我向你確保我的祝福和在我每日的祈禱中記念你們的意向。 我把你們所有人交託給復活的基督及和平之后瑪利亞。 教廷特派觀察員總主教 Henryk...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的兄弟姐妹們！ 今年我再次思考要寫些什麼，要為聖誕節發送什麼樣的訊息… 我希望聖誕節能夠完全符合它所代表的意義：一個充滿天主的日子，我們將一切放在小天主面前的一天，在馬槽中等待我們的耶穌面前。讓我們把所有的憂愁和喜悅、所有的煩惱和希望、所有的不安和抉擇都呈獻給祂。讓我們把整個生命都放在祂面前。讓我們向祂屈膝，並在這份禮物中將我們自己交給祂。祂是給予我們的。祂是一份禮物。讓我們將自己奉獻給祂。讓我們把祂帶給別人。讓整個世界在聖誕節感受到天主到訪祂的子民！...

默主哥耶堂區神父Marinko Šakota神父給所有朝聖者和信徒的復活節信息： 在整個大自然都被喚醒的春季，所有種子和植物都活著時，我們慶祝復活節。復活節是什麼，對我們的生活意味著什麼？ 在我們的生活中，有時候會有我們無言以對的時刻，没有可以使我們清晰的語言。這些時刻之一發生在墳墓之前。這就是瑪利亞瑪大肋納和宗徒們站在耶穌的墳墓前時的感受。復活是基督的光來自另一面，照耀着我們的塵世之路和我們的不明確。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 他在烏拉圭的第二天以會面開始，默主哥耶堂區神父 ，Br. Zvonimir Pavičić 與來自蒙得維的亞不同堂區的 14 名神父見面，其中一位是榮休主教，而曾到過默主哥耶的只有三人。他告訴他們有關默主哥耶的歷史、顯現、方濟會、堂區的牧靈工作、教會的官方立場以及一些統計數據。在場的神父們向他詢問了許多問題，並感謝他的到訪。最後，Br. Zvonimir 向在場的人贈送了一些從默主哥耶帶來的小禮物。 下午，默主哥耶堂區司鐸與蒙得維的亞大主教兼烏拉圭首席主教 Daniel...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 這個月，默主哥耶堂區主任司鐸 Fr. Zvonimir Pavičič 首次訪問拉丁美洲。這次訪問由巴拉圭的首都亞松森 Asunción 開始。在機場他得到典型的巴拉圭音樂和舞蹈歡迎。在他的臉上你可以看到在場人士的驚奇和喜悦。 會議於早上開始，與會人仕包括 Br. Zvonimir，亞松森總主教和巴拉圭首席總主教，Adalbert Martínez Flores 蒙席。出席的還有受樞機主教親自邀請前來參加這會議的十二位亞松森總鐸區的總本堂神父。其中祗有兩位到過默主哥耶朝聖。...

4月4日 (復活主日)，耶穌復活 – 克羅地亞文的彌撒將在上午8時、11時和下午6時舉行。 4月1日 (聖週四)–建立聖體聖事 – 堂區早上沒有禮儀活動。當我們慶祝耶穌建立聖體時，濃重彌撒聖祭將在下午6時舉行。彌撒後，將有朝拜聖體。 4月2日 (聖週五)，耶穌受難日 – 堂區早上沒有彌撒和禮儀活動。教友和克羅地亞朝聖者將於上午11時在十字架山上拜苦路。下午5時唸玫瑰經。聖週五，耶穌受難日的禮儀將在下午6時舉行。在耶穌受難日是嚴格禁食的一天。 根據教區指引，在耶穌受難日收集的所有奉獻都用於聖地。...

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在邁阿密「聖母和平之后」大會的第二天以唸玫瑰經祈禱開始，研討會結束後，參與者按語言分組。小組合作對參與者來說是一個寶貴的時間，讓他們彼此更瞭解並交換在當今福音傳播方式上的經驗。這些工作產生了許多關於如何更有效地透過新成立的默主哥耶和平資訊中心，在美國推廣默主哥耶靈修的想法，尤其針對以英語為主的國家。 研討會結束後，Danko Perutina神父再次向觀眾致辭。...