(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

明年在默主哥耶舉行的國際靈修退省的日期與主題已經公佈。所有靈修退省的主題皆為「Ad fontem! 回歸本源！」。

青年節今年因為在羅馬舉行的青年禧年而時間略有不同，明年將恢復通常的日期，即8月1日至6日。

第二十五屆國際夫婦靈修退省將於2026年2月4日至7日在默主哥耶舉行。

第三十一屆國際靈修退省，針對朝聖組織者、和平中心領袖，以及與默主哥耶有關的祈禱與慈善團體的領導人，將於2026年3月9日至13日舉行。

第二十九屆國際神父靈修退省將於明年2026年6月29日至7月3日在默主哥耶舉行。默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父解釋說，所有這些靈修退省的主題都是「Ad fontem! 回歸本源！」

「明年我們將慶祝我們的聖父方濟各逝世八百週年，他在臨終前對弟兄們說了一句耐人尋味的話：『弟兄們，我們重新開始吧，因為到目前為止，我們幾乎什麼也沒做。』聖方濟各常常被這種渴望所充滿，渴望沉浸於新的生命中，也就是唯有基督才能賜予的新生命中。因此，他渴望常常活在基督內。他的這句話——『我們重新開始吧』——成了方濟會士間流傳的名言。每當我們想要重新開始，我們都需要回到起點、回到源頭……這可以說是一個人文主義的理念，ad fontes，回歸本源，但教會也秉持著這種理念，認為我們應該常常回到信仰的源頭，回到一切開始的地方。這也是我們選擇這主題作為明年國際靈修退省主題的原因，為了紀念我們聖父方濟各的逝世，為了重新開始、永遠重新開始，依照他的勸勉回歸本源。因此，我們決定使用單數形式的主題，不是一句人文主義的用語，而是要以這主題明確表達：基督是我們唯一的源頭。於是我們取名為『Ad fontem! 回歸本源！』」Zvonimir Pavičić神父說道，他並強調在他的教理講授與講道中，以及在國際靈修退省期間，他會竭力推動回歸本源、回歸基督……

「我們可以說，這也是禧年主題『希望的朝聖者』的含意，即奔向希望的朝聖者，奔向基督，我們唯一的希望。

因此，我們將努力回歸本源，回歸基督，祂是一切事件、一切現實的源頭與根源，在祂內有一切圓滿，祂是生命的源頭。因此，在我們的講道與教理講授中，我們將努力常常回歸祂，回歸我們的本源。同樣，我們將努力探討方濟會的主題，聖方濟各亞西西，正因為是他離開麈世進入永恆的八百週年。同時，我們也會邀請所有信眾回歸默主哥耶的源頭，回歸一切開始的地方。為了活出某些經歷，認識起源是有益的，回歸本源，這在靈修生活中始終存在，特別是在修道生活中。回歸本源，回歸事物開始的起源，回歸事物誕生的地方。因此我們也會努力不斷回歸本源，反思默主哥耶的起源，並透過這些起源來思索我們當下所處的現實，」Zvonimir Pavičić神父總結道，他相信「這個主題將幫助每個人活在當下，在我們所處的時刻中，回歸本源、回歸基督、回到起點。」

撰文: Velimir Begić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

世界上有許多地方和國家舉辦青年節，模式仿照默主哥耶的青年節，而今年默主哥耶的青年節將於8月4日至8日舉行第36屆。芝加哥是最近舉辦青年節的城市之一，首次青年節就在那裡舉行。開幕時，專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教與默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić透過影片向青年致詞，而為青年們講授教理的其中之一，是默主哥耶和平資訊中心的主席Danko Perutina神父，他在青年節結束並從美國返回後與我們分享了自己的感想。

「這是美國首屆青年節，模式仿照斯拉夫高·巴巴里奇神父Fr.Slavko Barbaric創辦的默主哥耶青年節。有來自美國各地約300至400名年輕人參與。最讓我感動的是青年節的精神，它與默主哥耶一樣，只是規模較小。芝加哥聖熱羅尼莫克羅地亞堂區的一群年輕人，在Antonio Musa神父的出色帶領下，音樂讓整個節目充滿活力。如果我閉上眼睛聆聽音樂，我會以為自己正身處默主哥耶的青年節。演講者、音樂以及整個在Luis Siman先生領導下的組織都非常優秀。這是一個很好的開始，第二屆青年節的日期已經確定，將於2026年7月17日至19日在同一地點舉行，」Danko Perutina神父在他從美國回來後告訴我們。

在歐洲，媒體常讓我們覺得美國的信徒正在消失，美國人不去教堂，教堂被出售，但事實似乎並非如此！新當選的教宗來自美國，他們如今也舉辦仿照默主哥耶的青年節，並前往默主哥耶朝聖…我們詢問 Danko神父：以年輕人為焦點來看，美國的教會現況如何？

「美國的教會是一個充滿生命與活力的教會，為各個年齡層、包括年輕人，設有許多福傳節目。有趣的是，美國教會在神學與靈修信念方面非常穩重，甚至可以說偏向保守。美國教會中的年輕人也是如此，這可以從他們參與和感興趣的節目中清楚看出。這是一個充滿生命的教會，有許多活動和聖召。今年就有超過450位神父晉鐸。這不是一個衰敗的教會，而是一個充滿生命，正發現新春天的教會。去年舉行的聖體大會吸引了六萬人參加，其中多數是年輕人，」 Danko神父提醒我們，並且比較美國教會與我們這裡，即克羅地亞與波赫教會，他指出美國教會與我們相似，在福傳熱忱、以福音為本、對聖母的熱愛、關注年輕人等方面皆表現出相同的精神。

「默主哥耶在美國也有它的階段。一開始，美國人對默主哥耶非常熱情，直到1990年為止，有許多人來，他們組織祈禱小組、研討會、會議……那第一代人已經年老，很難找到新的接班人。近年來，特別是在信理部發佈有關默主哥耶靈性體驗的《和平之后》備忘錄後，對默主哥耶及其訊息的興趣再次大幅增加。」Danko神父說道。他曾前往南美洲以及許多歐洲國家分享有關默主哥耶的訊息，因此我們問他：是否有時覺得世界上的人對默主哥耶在教會中的重要性及其訊息，比我們這些就住在默主哥耶門前的人還更有意識？

「為了回答這個問題，我想引用已故的Ljudevit Rupčić神父教授的話，他曾多次說過：『以前，是我們成為前往默主哥耶朝聖者的標誌，而如今，他們是我們的標誌。』特別美好的是那個訊息，它鼓勵我們不要太看重奇異的徵兆，而要在生活中活出我們所信的：『你們向我要求徵兆，好使人們相信我的臨在。徵兆將會來，但你們不需要它：你們自己應該成為別人的徵兆。』這是1982年2月8日的訊息，教廷的《和平之后》的說明也有提及。」

「我們難以接受這種批評，我自己也包含在內，那就是我們對默主哥耶及聖母訊息的生活實踐已經有些冷淡。《教廷的說明》、和平之后的訊息、聖母的臨在，對我們而言彷彿是理所當然的事情，已經不再觸動我們。我們因為未能活出訊息而疲憊，但聖母並未放棄。她在1991年8月25日及2023年1月25日的兩個訊息中明確表示，她在花地瑪開始的，將在默主哥耶完成，我相信她。從我們的冷淡狀態中走出來只有一個方法：現在跪下還不算太晚，重新回歸耶穌、回歸天主的聖言、聖事、以及那些已觸動全世界、與福音一致的聖母訊息。」Danko Perutina神父總結。

撰文: Velimir Begić

(資料來源: 默主哥耶和平電台)

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

今天，7月25日，默主哥耶慶祝了本堂區的主保聖人——聖雅各伯宗徒的慶日。上午11時的感恩祭依照傳統在加伊（Gaj）舉行，眾多教友和朝聖者出席。彌撒由Kotoh的主教，Mladen Vukšić主教主祭，並由專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教，黑塞哥維那方濟會副省會長Miro Šego神父，Broca總鐸區總鐸Đuro Bender神父，默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父，以及來自Broćan總鐸區隣近堂區和世界各地的眾多神父共祭。

彌撒前，由默主哥耶堂區教友輪流高舉默主哥耶堂區的旗幟和聖雅各伯雕像，從本堂遊行到Gaj。今年此殊榮由Vasilj家族擔任。和平之后堂區聖詠團在Irena Azinović修女的指導下於彌撒中領唱。

在講道中，Vukšić 主教表示：「我們生活在一個強調成功的時代。」

「如果我們看看媒體和它們所提供的內容，只有那些成功的人才會被關注。沒有失敗者的蹤影。這樣的氛圍被創造出來，是為了讓人實現自我，發揮自身擁有的可能性，這樣我們也能體驗成功。然後人們會談論我們，報導我們……我們將會受歡迎、成功、出名……這就是為什麼今天關於這個主題的書籍、手冊和網站最暢銷也最受歡迎：如何實現自我、如何在生活中取得成功。閱讀福音書，我們發現類似的想法不僅存在於普通人當中，甚至耶穌的宗徒們也是如此，」 Vukšić蒙席說道。他提到福音中一段經文。當耶穌宣告即將離去時，載伯德的兩個兒子若望和雅各伯的母親卻毫不動搖地請求耶穌，讓她的兩個兒子在祂的國度中，一個坐在祂右邊，一個坐在祂左邊。其他宗徒因這件事而憤怒不已，但耶穌平靜而不帶憤怒地回答了他們。

「首先教導他們，他們並不了解自己在尋求什麼。正如宗徒所說，耶穌自己將坐在天父的右邊，因為天父將祂高舉。但只有在祂喝下苦杯，經歷苦難、屈辱與痛苦之後。最親近耶穌的人將是那些最願意為祂受苦的人，而不是那些希望「沐浴在」祂的榮耀與權能中的人。耶穌預言說，他們將分享祂的苦杯，但唯有在他們改變理解之後。正如耶穌對門徒的請求感到驚訝一樣。他們竟然在這個世界中就要求在祂的國內占據首位。所以祂的門徒們也對耶穌所說的如何成為首位而感到驚訝。

也就是說，耶穌公開地告訴他們，這個世界已經遺忘了一種價值觀，也不願再聽到它，而沒有它就沒有人可以成為第一，換句話說，每個人都將是最後。耶穌非常清楚祂的門徒們也難逃世俗的思維與人性的計算。因此，他們的請求並沒有讓祂太過失望，反而對他們自己以及所有真誠尋求與天主相交的人而言是一個契機。這不只是靠祈禱就能實現的。而我自己就是首個例子。想要在來世中居首位的條件，就是在今世中處於最後一個。也就是說，誰若想要成為首位並統治他人，就必須準備好成為末位並服侍他人，」Mladen Vukšić蒙席說道，並強調耶穌並沒有尋找其他例子，而是以自己為例，公開地說：「人子來，不是為受服侍，而是為服侍人，並交出自己的生命，為大眾作贖價。」

他說，耶穌門徒真正的偉大是在於他們準備為他人捨命，而雅各伯與伯多祿、若望共同構成了耶穌最親密的三位門徒，祂帶著他們一起見證祂生命中最重要的時刻。

「雅各伯有機會參與耶穌顯容的事件，以及祂在革責瑪尼園中臨死前的掙扎。這是兩個截然不同的場合。一方面，雅各伯與兩位宗徒一起經歷了主的榮耀。他看見耶穌與梅瑟及厄里亞交談，看見耶穌發出神性的光輝。

另一方面，他面對苦難與屈辱，親眼目睹天主之子如何自我謙卑，服從至死。當然，第二種經驗讓他有機會在信仰上成熟，使他的信德得以成長，並矯正先前那種片面的勝利主義詮釋。基督的榮耀正是在十字架上，在參與中、在我們的苦難中實現的，」Vukšić主教說道，並繼續指出「雅各伯接受了主的召叫」，並將他置於我們面前作為榜樣。

「當我們被召離開那艘象徵人類安全之舟時，要懷著熱忱跟隨祂走向祂為我們指引的道路，即使這超越我們一切虛幻的想像，也要準備好勇敢作證，甚至在必要時犧牲自己的性命。如此，聖長雅各伯便成為我們慷慨跟隨基督的有力榜樣。當初他透過母親請求與兄弟一起在師傅的王國中坐在祂左右，如今卻是第一位喝下苦難之杯的宗徒，也是第一位以殉道之死分享基督苦難的人，」武克希奇主教說道，並再次強調「服務他人並選擇末位，意味著讓他人有存在的空間，給予他人立足之地，而不是認為和表現得好像我們是這世上的唯一主角，所有的一切都應該以我們和我們的願望為中心。」

「這將使這個世界變得更加有人性，更加美好，也更加宜居。服務意味著實際地接受那位本身就是為服侍而來的耶穌，祂甚至犧牲了自己的生命直至最後極限。以服務來否定自以為是的偉大，並實現真正的偉大，這仍然是一條愛與自我否定之路。這就是在地上實現天主國的道路。這也是耶穌的道路，祂有意識地選擇並接受了這條道路，為的是使人真正成為人，並在人類歷史中創造這種可能性。因此，祂的門徒也應當放棄自我，這種視為絕對偉大的執著，唯有透過為他人服務來成就自我，並在這種服務中建立並實現自己的權威。這就是為什麼為他人犧牲對許多人而言是無法理解、也難以接受的，但它卻是唯一有意義的，」Mladen Vukšić主教說道，並舉出德蘭修女的榜樣。她與她的修女們在病人生命的最後時光中，帶給他們愛、喜樂與希望，她說他們的喜樂就在聖體櫃中。

最後，他說，如果我們的信仰只與這個世界緊緊相連，那麼我們就沒有真正理解耶穌。

「不要忘了，掌聲很快就會消失，獎牌會積滿灰塵，而勝利者也很快就被遺忘。耶穌想要引導我們走上一條不同的道路。祂以極大的沉著與平靜，開啟我們的心，使我們明白，在生命中，服務比發號施令更重要，尋找末位比擠向前排、追求首位更重要。

有位女士曾巧妙地形容一個人：『他透過追求無名，反而找到了名聲。』這就是福音所講的成功之道，如果我們遵循這條道路，我們將獲得最大的成功，那就是進入天主的國。如此，我們將成為耶穌真正的門徒，不會讓祂失望，祂是我們的師傅與救主。願天主賜予我們能藉著聖雅各伯與聖母和平之后的轉求，使我們在生活中都能明白並實踐這一切，」Kotor的主教Mladen Vukšić主教總結道，而你可以在錄音中聆聽他整篇講道。

在彌撒結束時，默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父感謝天主賜給我們機會，讓我們能經歷這一天並慶祝我們的天上主保聖人聖雅各伯。他也感謝Vukšić主教懷著喜樂接受參與此次慶典，並向Cavalli總主教及所有神父，特別是來自Broćan總鐸區的神父們致意。

「簡單地說，我要感謝所有今天以各種方式，以他們的才能、天賦與愛心，編織出今天這個慶典的人。我必須像往年一樣，特別提到那些抬著聖雅各伯雕像的人，而今年是Vasilj的家庭。我感謝他們，並祈求我們天上主保聖雅各伯的轉求，祝福降臨他們的家庭，」Zvonimir神父說道，並祝賀所有以雅各伯命名的人主保快樂，也祝賀教友與朝聖者們慶祝今天的慶節。

撰文: Velimir Begić
攝影: Digital photo video studio ĐANI

(資料來源: 默主哥耶和平電台)