教理讲授 : Miljenko Šteko神父, 黑塞哥维那方济会省会长及方济会省欧洲联盟主席

教理讲授 : Miljenko Šteko神父, 黑塞哥维那方济会省会长及方济会省欧洲联盟主席


(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
亲爱的朋友们, 这个大会致力于祈祷。我想谈论有关「用心祈祷」。当第一次来到默主哥耶的时候,很多朝圣者会听过或读到关于用心祈祷的呼唤。什么是用心祈祷呢?

《天主教教理》(CCC)在祈祷章节的开始,带来圣女小德兰的说话。她说:「对我来说,祈祷是内心的奋发之情,向苍天的淳朴凝视 ; 是困苦中或欢乐中感恩报爱的颂谢声。」。这就是她的话语。

在同一章里,《天主教教理》然后问这个问题:「人从哪里发出祈祷?」这一章也给了答案:「圣经有时说是灵魂和心神,而提及心的次数最多,超过一千次。即是心灵在祈祷。如果心灵远离天主,外表的祈祷就虚而不实。」— 《天主教教理》并补充说 :「在新约时代,祈祷是天主子女和无限美善的天父、偕同祂的圣子耶稣基督及圣神活生生的关系」。就是至圣天主圣三。

耶稣对法利塞人和经师们所讲的话,即使到今天,也是适用的,祂说:「这民族用嘴唇尊敬我,他们的心却远离我 ⋯」(谷 7:6 )。

我们对天主的敬礼是什么,即使我们祈祷和牺牲,若没有接受天主圣言进入我们心中,若没有按照天主要求的方式去生活,因此没有接受天主进入我们的心,也没有让祂住在我们的心中 ?! 以圣经的语言,心象征我们的内在自我、一个人的良知,是我们五内中的最深处。

天主不要任何属于我们的东西 — 祂只是要我们自己,我们的改变、我们有一颗新的心,而不是如圣经所记载的,一个坚硬如石的心。根据圣经所载,也是现今世代所认识的一部分,心脏是人体的中心。它是人体的中心器官,把血液输送至身体各部份。我们的情绪生活,甚至我们的属灵生活,也和心脏有关。我们甚至可以说,整个人都在里面 (心𥚃面)。一个人的心属于谁,我们整个人也属于他。人其中一个最大的问题和困难就是 — 将自己的心送给谁作礼物呢?把它交给错误的人,就会失去这个心,失去你的整个自我。

我们多数人都一定曾有机会在医院,救护车或互联网上,看过各种各样的医疗传单,目的是警告病人及时求医,而不是在已经太迟的时候。尤其是心脏有问题的人,更要这样做。你找到的传单,可能有这个题目:《你心脏功能有问题的五个警号》。这些警号是依次顺序的 ⋯ 有些医生甚至在传单上,列上十个不同的心脏已受威胁的警示。

在福音里,我们读到耶稣的警告,指出心灵有问题的险象;心在「危险地」跳动,某一个心的主人,差不多快死了,前往永恒的颓垣败瓦。这些令人震惊的象征,警告人一些污染物正在使人和他的环境丧亡。耶稣警告我们,应净化自己的心灵,因为心灵是一切邪恶的源头。耶稣请我们这些聆听祂话语的人,从心里去除所有危险的内容,让空间释放出来,以容纳天主圣言。

亲爱的朋友们,默主哥耶是世界告解亭,召唤人皈依和用心祈祷。要能够用心祈祷,我们需要办修和圣事,这圣事会净化我们,清洁我们的心灵。

在修和圣事中,我们承认自己的罪过,将自己满是傲慢的外衣脱下,以一颗忏悔的心,重新回复人与天主,及人与人之间的关系中的自然秩序。

我们经常会成为自己的虚荣、妄想、和自负的牺牲品,认为自己能自给自足,也可以透过自己的权力、知识、技术和手段去创造及实现我们的生活。而这样的方式让我们误入歧途,我们可能经常会得到四周的人的支持,他们很欣赏我们的成功,认为我们这样做的声誉如此令人信服,以至于我们可能会因为奉承的说话那么动听而乐于相信他们。

继续下来,我们可能会被物质上所得到的好处所蒙蔽。但只要一时的不周全、环境的改变、或出现了另外一位比我们更刻薄和傲慢的人、 一个更善于以世俗机智取胜的人,已足以使一个人曾经创造或仍在创造中的的东西变成灰烬。只要一个天然的大灾难、战争、痛苦,已足以使他创造的所有,只余下可放在一个小袋子里。一个小袋子。他终于明白得太迟,现世的生命已被破坏,而不幸的是,他得准备以同样的方式去面对永恒。

耶稣说:「因为你的财宝在那里,你的心也必在那里」( Mt 6, 21)。

很多人在默主哥耶经验过圣女傅天娜所说的话:「需要的只是一件事: 罪人只需打开自己心中的门 ⋯」 她说,「其他的,天主会做」。

很多人在默主哥耶圣母的学校,学会了怎样用心祈祷,决心将自己的心奉献给上主。他们为我们作见证,只有上主是他们的真宝藏。就是说借着祈祷,他们认识到在一个新的恩宠渠道,天主圣神降临了,就是那位支持、激励、和带领我们走向真光和走向「天主的爱」,那「借着所赐与我们的圣神,已倾注在我们心中」的爱 (罗 5: 5 )。

教会也教导我们,祈祷不只是在某些时刻,一时冲动而自发的表达。要祈祷,人必须想祈祷。因为只是认识圣经上有关祈祷的启示, 是不足够的,我们也应该学习怎样祈祷 (天主的启示教义宪章)。

默主哥耶已成为祈祷的学校。和平之后,童贞圣母玛利亚是完美的祈祷者。我们可以用心与她一起祈祷或向她祈祷。因为教会的祈祷,是由圣母玛利亚的祈祷所传送;教会的祈祷是怀着希望,怀着深切的希望,与圣母玛利亚联合在一起的。

在默主哥耶很多不同的地方,我们都可以见到人用心祈祷。尤其是在炎夏酷热的太阳下,他们已起泡的手指在数着玫瑰念珠,眼望远方。这么多的眼睛与天堂接触, 这么多的口唇在轻轻细语, 手中拿着玫瑰念珠,在沉静中,仿佛时间已经为他们停止了。

当有机会时,加入与他们一起用心祈祷。

就这样吧!赞美耶稣和圣母玛利亚!

Annalisa Colzi – 在默主哥耶你找不到任何东西,但却会找到一切

Annalisa Colzi – 在默主哥耶你找不到任何东西,但却会找到一切

Annalisa 于 2000 年应她的灵修神师 Serafino Tognetti 神父的邀请首次来到默主哥耶。她对默主哥耶不是很感兴趣,而且一想到路途遥远,似乎并不吸引。那一次旅程并没有给她留下深刻的印象,或者她是这样认为,直到她回到义大利。回来后,Annalisa 内心感到强烈的召叫,要把年轻人带到默主哥耶。Annalisa在默主哥耶果实系列的见证,回忆了她是如何开始组织朝圣之旅,以及多年来她所见证的许多灵性果实。

更多分享

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Dorathy Lui : 默主哥耶挽救了我的婚姻

Dorathy Lui : 默主哥耶挽救了我的婚姻


(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

各位弟兄姊妹你们好!

我是Dorathy, 是香港的教友,好开心能够在这里与大家分享到我在默主哥耶圣母妈妈给我的恩宠。圣母妈妈在默主哥耶给我的恩宠改变了我的婚姻,教我识别了世俗的婚姻观和教会的婚姻观。

至于我的信仰里,当时我很混乱,时常在我的祈祷中,与天主讨价还价。我常问天主:「祢为什么要这样惩罚我呢?我有去主日弥撒,也有参与祈祷活动,避静等。我也有带儿女去教会,我不是做好基督徒的责任了!何解,我这个小要求,要一个温馨的家庭,祢都不给与我呢?为什么对我如此刻薄!」这就是我当时的心态,很是无知!

直到2010年,有一位叫 Irene 的教友,她就是我们的组长,邀请我参加默主哥耶的朝圣。在默主哥耶的朝圣里,初到达时,有些失望。原来默主哥耶比起我的想像中,不是这么美丽,又没有宏伟的教堂!不过我觉得我工作很累,生活也很累,当休息下也是好事。

到达的第一晚,加拿大的组长Agnes鼓励我们去做修和圣事,老实说,平日我只会一年一次或两次做修和圣事,但那个晚上,我便找了我们的神师梁达材神父替我做修和圣事。梁神父很好,用了45分钟替我做修和,是我有生以来最详尽的修和,在其中很能够表达自己的感受。我同神父讲,我每样东西都可以原谅,但是我不能原谅我的前夫,因为他对我的伤害很大,每当我想起他时就很愤怒和憎恨。神父当时说,耶稣是怎样原谅伯多禄的,怎样去接纳犹达斯的错误。我回答告诉他:「不可能,此刻我放不下!」大约11时,神父给了我祝福,我离开告解亭便返回酒店。

翌日,我们原本5时集合上圣母山,但当日天气突然转得极差。导游说为着安全理由,所以取消上圣母山。我们几个姊妹,七人提议去一个房间先念玫瑰经,然后回房休息一下,八时吃早餐。当我们去到一个房间时,组长问你们想念那一端玫瑰经呢?当日是星期一,但一个姊妹突然间说出要念光明五端。我心里非常抗拒,因这个是我内心的秘密,没有人知道的。我就与大家分享,我很不喜欢这个光明五瑞,但你们选了,便念吧!我没有说出原因,但我内心最不喜欢就是光明二端「加纳婚宴」,因我觉得天主在「加纳婚宴」是祝福世人的婚姻,但衪却没有祝福我,衪忘记了我,所以我每次都很抗拒,尽量不念光明二端「加纳婚宴」。当组长带领完第一端「耶稣在约旦河受洗」,我把头放低,其实很嬲。我装作没有交流,应该她不会叫我吧!但谁知 Irene拍了我的大腿,叫我继续带领光明二端「加纳婚宴」。我当时很嬲,很抗拒,将我心里的说话全部吐出给姊妹听。之后,我就埋怨:圣母啊!何解在万里迢迢由香港来到默主哥耶,您还要我面对「加纳婚宴」?提起我婚姻的痛苦?既然您要我面对,我就念吧!当时我带者愤怒,悲怨,一边哭,带着泪水带领着玫瑰经,好像向圣母投诉,哭诉,为何您没有看顾我的婚姻?为何您令到我活得这样凄凉?我的哭声好大,外面雨水亦很大。念完玫瑰经时,外面的雨也停下来。当我张开眼睛时,很奇怪,我看见组长和Eva中间,有个圣母像,眼睛是闪亮亮的,披着蓝色袍。她在向我说:「孩子,我带你来默主哥耶,是用你的泪水,清洗你心灵的痛苦,使你能重获你心灵的平安喜乐。」我听到之后,我的泪水再流下,但今次流出来的时候,就不像刚才的呐喊和狰狞,而似被妈妈疼爱,摸着脸庞一样。我觉得很舒服,心里有好大的平安。而这种平安,是我从来未感觉过的,好像将我心里几十年的刺被拔出来,被拔出后,人感觉到舒服些。祈祷完后,我们回房间休息,然后早餐。早餐后我们前往圣雅各伯堂St. James Church望中文弥撒,弥撒中神父的讲道也是说耶稣怎样去原谅伯多禄,怎样去接纳犹达斯。需然内容一样,但我听后想法已完全不同,我顿时觉得自己的自大。觉得自己好努力,好有能力去照顾家庭,觉得丈夫欠我很多,因为自己付出更多。当中我看到若没有耶稣的眷顾和圣母妈妈的照料,我怎会有能力去照顾一对儿女,还有能力送他们出国读大学呢?觉得耶稣这般爱我,原谅我,我为何要持着一个弟兄的罪而不放呢?所以我在祭台前决定原谅我的丈夫。当时有一种愧疚的心出了来,我不禁放声大哭,不过我用纸巾掩着嘴巴,不想骚扰他人。哭过后,觉得自己的心灵非常舒服,好像完全释放内心的愤怒、怨恨和心里那种矛盾,自己也不知是什么东西,总之常令自己情绪处于一个紧张的状态。放松之后,我什至有能力在默主哥耶弥撒中心为我前夫的家庭奉献了一台弥撒。

在朝圣中我继续专心去祈祷,在祈祷中隐隐约约听到圣母的声音,她说她不单只疼爱我,也疼爱我的前夫Vitto,因也是她的儿子,叫我带他返回教会。我买了玫瑰念珠和一张「和平之后」的圣母照片,打算送给Vitto 。

跟着第二年和第三年我都有去默主哥耶谢恩。在谢恩祈祷中,我又听到圣母的声音说:你和前夫是可以家庭重聚的。当初有些怀疑,因为大家已离婚八年,踏入九年,但亦相信圣母妈妈给我的,一定是真的。我继续祈祷,每次朝圣都会买一些小圣物送给前夫。

2013年我儿子大学毕业,从澳洲回港。我们有一个家庭聚会。在倾谈中,我和Vitto大家都觉得有一种感觉,是一种亲切感。我们私下开始会约一起晚饭,在谈话中,得知他已回复独身,一个人生活。我们发现双方的爱还存在,也有好感。在2013年,我们开始再相处,再次参加教会提供的夫妇班,再学习两夫妇如何去沟通和相处。当中我们认识了一些夫妇朋友,彼此支持,彼此分享和在信仰中怎样维系夫妇间的祈祷。在整个过程中,得到神父、修女和朋友的鼓励,我们于2016年再去注册复婚。在教会,我们办了一个30周年结婚祝福礼,因为教会是没有离婚的。

为何我指出教会和社会的婚姻观呢?原来我终于体验到教会所讲「在主内结合的,是人不能拆散」。我是借着默主哥耶的恩宠,我愿意听妈妈的话,我愿意原谅我的前夫,我愿意再去爱我的前夫,待他弟兄般的爱。原来回看我们可以重聚,这是好开心的。但在过程中,整份恩宠都是首先自己踏出第一步,愿意去朝圣,找一些有恩宠的地方。第二是自己听话,愿意去做修和,修和使灵魂被清洗,让圣神的恩宠进入我心灵,以至我有能力去听到和看到圣母妈妈给我那份爱。有了这份爱的能力使我有宽恕的能力,就在那个早上的弥撒里,我答应耶稣去宽恕了伤害过我的前夫。我愿意宽恕之后,我更加有能力去再爱一个弟兄姊妹,再爱Vitto, 为他祈祷。天主在适合的时候让我们再相见,内心的感受再浮现,原来大家仍然相爱。再后我们都可以在教会内接受到这个30周年的结婚祝福,我觉得是一份很大的恩典。

今天,我仍然紧记妈妈给我的讯息:就是我能够建回我的婚姻,在当中我的生活环境周围,有很多婚姻有困难的或是家庭有问题的弟兄姊妹,是教友或非教友,我觉得自己有份使命看看有什么可以帮忙,起码可以与他们倾谈,好使我认识好的教会或社会机构,可以介绍给他们去寻求协助。因为当日我真的有很多弟兄姊妹帮过我,是透过很多辅导,工作坊等,将我心灵慢慢地整合回来的。到适当时机,我能够在默主哥耶领受到这份恩宠,我要将这份恩宠延续,希望将这份由默主哥耶的恩宠再带给我周边有需要的弟兄姊妹!在这里很多谢很感恩妈妈给我与大家的分享,主佑大家!

教理讲授 : Luigi Pezzuto 总主教,驻波斯尼亚和黑塞哥维那宗座大使

教理讲授 : Luigi Pezzuto 总主教,驻波斯尼亚和黑塞哥维那宗座大使


(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

首先,预祝你们在默主哥耶渡过美好的一天。我还没有计算出你们那边现在的时间,但我们在这里就要开始新的一天。有如往常一様,我们会以祈祷及对玛利亚的敬礼开始默主哥耶的一天。我是以罗马教廷大使的身份来到波斯尼亚和黑塞哥维那。我现在身处这里是因为我们要举行感恩圣祭,为纪念一位教廷观察员Hoser总主教,他以教宗的名义来照顾默主哥耶牧灵工作已有三年之久。

我很高兴你们国家也有思想开明的人,他们关注对圣母的敬礼。圣母玛利亚能够解决我们生活当中的很多情况和困难。在意大利我们有一种非常广泛的敬礼,或许在世界其他地方也很普遍,这种敬礼被称为「解结圣母」。结就是我们以及整个社会生活中那些复杂的东西,因为当中就必会有结。圣母是可以帮助我们的那一位。当然和主一样,她也需要我们的合作。我们不能说:主会做一切事情,衪能做任何事情,但我们有我们的角色。主希望我们参与历史的进程。因此,天主的旨意是,我们是历史的一部分,为解决问题,为个人困难,甚至为历史本身的困难而贡献我们的力量。

我很高兴你们能聚集在一起。我得知有一个大会,而这大会意味着我们因对童贞玛利亚的虔敬而受到光照和鼓励,一起反思、祈祷及歌唱。

如你所知道,对童贞圣母玛利亚的虔敬不应该是一件感情的事。反之,应该是基于深思熟虑的一个想法,基于思考。这想法是从何而来?

这是从天主圣言而来。的确,圣母在福音书中并没有说太多的话,也许她只在加纳说了一些。但是我肯定 :耶稣以人性的方式在福音中给我们许多的教导,特别是祂在纳匝肋的生活,与玛利亚接触。让我们不要忘记圣若瑟,他是一个智慧而正义的人,一个智慧的纯朴人,一个智慧的工作者。所以,很明显,圣母在那里,耶稣就在那里,是圣母带领我们走向耶稣。这就是为什么应该以基督为中心和以基督学来对圣母作出敬礼。所有事情都要以耶稣为焦点,因为衪是世界上唯一的救世主。记得在加纳时,圣母曾经说: 「衪无论吩咐你们什么,你们就作什么。」玛利亚从这句说话把所有的动力联结在一起,鼓励我们并带领我们归向耶稣。

在这一刻,我祝愿你们因着对圣母的敬礼,你们能够在教会中过上可信的生活,而这是另一方面。耶稣与教会! 在这两个现实中,应该建立和合并对圣母的敬礼。我们对圣母的敬礼应该朝着这两个现实努力。

我预祝你们取得很大的成功,在灵性上得到莫大的进步,作为你们在大会结出的果实。我会为你们祈祷,而你们也参与了我们在默主哥耶的祈祷!

我从内心深处祝福你们。因父,及子,及圣神之名。亚孟。

简介各地华人信友对默主哥耶的认识及推广

简介各地华人信友对默主哥耶的认识及推广


(🎤 广东话)
(🎤 普通話/國語翻譯)

自1981年圣母在默主哥耶显现至今已四十年,全球很多人对这地方已不再感到陌生。而在华人社会中最早期对默主哥耶有认识或前往朝圣的人并不多。

八十年代中后期,香港已有些教友去默主哥耶朝圣,他们得到圣母很多恩宠,回港后积极宣扬圣母讯息,并成立了和平之后祈祷会,透过这聚会的分享,渐渐让更多人认识默主哥耶。

1994年 Fr. Slavko Barbarić 偕同他的秘书 Milona Von Habsburg 获香港一些曾往朝圣,并积极宣传默主哥耶的教友邀请,前往香港,澳门,台湾等华人地区介绍和平之后圣母讯息,因而使很多人对默主哥耶有更深入及广泛的认识。于是香港,澳门开始有更多华人信徒组织朝圣团去默主哥耶,甚至有来自香港而在中国工作的朝圣者亦于上海组团出发。来到圣母学校,大部份的朝圣者都是满载而归,在灵性上,信仰上,甚至身心方面都得蒙圣母丰厚的恩典。他们回到自己的地方,都渴望可以把默主哥耶的灵修精神与祈祷生活延续下去,因而默主哥耶祈祷会有如雨后春笋,在香港,澳门等地先后成立多个祈祷会。当时慈幼会的何广凌神父 (Fr. Peter Ho 1929 – 2014) 非常投入参与圣母这事工及积极推动,鼓励了不少信友往默主哥耶朝圣。亦有数位年青教友于参加了七月默主哥耶的青年节后,开始积极在青年群组中宣传推广,带动了不少香港年青一代的华人教友活出默主哥耶的精神。

至于加拿大方面,八十年代中已有少许华人教友随本地朝圣团前往默主哥耶。 2001年满地可华人圣堂的杜宝田神父 (Fr. Thomas Tou 1921 – 2019) 与教友往欧洲时,亦曾首次短暂到访默主哥耶。 2004年多伦多嘉模圣母堂及中华殉道圣人堂(CMCC)的教友们都先后组团前往默主哥耶朝圣。

梁达材神父 (Fr.Peter Leung) 以随团神师身份与CMCC共23位教友于圣母显现23周年首次踏足这圣地,想不到因而作了圣母伸展的双手。朝圣回多伦多只有两周,于2004年7月16日圣母嘉尔默罗纪念日便成立默主哥耶祈祷会,积极回应圣母的呼唤,在堂区推行朝拜明供圣体,守斋,诵念玫瑰经,分享每月圣母的讯息,当时默主哥耶的祈祷氛围充满堂区。于是次年堂区共有48人参加默主哥耶朝圣之旅,2006年参加者更加踊跃,一团共99人。有几位朝圣者得到圣母的感召,愿意为圣母付出一点绵力,于2006年正式成立了「加拿大默主哥耶中心」(MCC),每月举行定期的默主哥耶祈祷聚会,每年组织2至3个默主哥耶朝圣团,参加者大多是加拿大及香港的教友,亦有来自美国、英国、澳洲等地的华人。这团体转眼已为圣母效劳了15年,带领二千多位朝圣者到圣母学校,体验天堂临现人间的平安与喜乐。

2007年9月梁神父被调派回香港教区服务,这位孝爱圣母的默主哥耶使徒仍继续积极参与默主哥耶事工。在不同的堂区服务,继续致力推广朝拜圣体,守斋,成立祈祷会,翻译及传递圣母每月的讯息,内容透过网上福传的方式,使各地华人教友时常都可分沾到圣母的勉励与祝福。

为了使默主哥耶资讯可以更容易及更方便向各地华人教友广传,同时回应负责默主哥耶网站的方济会 Fr. Danko 的建议及邀请,于2020年4月19日慈悲主日开设了一个默主哥耶中文官方网站 www.medjugorjechinese.org。由加港两地十多位乐于为圣母效劳的华人朝圣者分工合作,根据默主哥耶官方网站、Facebook 及Youtube所提供的一切资料,去设计和更新网页,翻译,录音(有粤语,普通话/国语),剪接编辑,文字设有繁体,简体。默主哥耶官方也开发了中文的官方Facebook,并加设默主哥耶的中文官方Youtube,以便全球华人教友可以透过这中文官方网站及社交媒体,得到可靠的资讯,收看到默主哥耶的最新消息和动态。

今年庆祝圣母显现40周年,由于病毒疫症大流行,以至很多朝圣者未能亲临默主哥耶朝圣。得蒙默主哥耶当局安排,举办不同语言的网上大会,透过先进科技互联网,让世界各地的默主哥耶朋友们可从不同渠道去参与这个属灵活动。主办当局于今年一月以「德文」,五月以「西班牙文」成功举办了网上大会。以「中文」为主的网上大会安排于十月三十日举行,并同时翻译成十四种语言,让全球的参与者可分享到华人朝圣者所见证的默主哥耶果实及华人神长们的教导。

圣母于1999年7月25日的讯息 :

「亲爱的孩子们,今天我还是和你们一起欢欣,并且召唤你们用心祈祷。小孩子们 ! 我召唤你们每一个人与我一起感谢天主,感谢祂将衪的恩宠经由我带给你们。我切愿你们了解我在这里所要成全的,不只是一个祈祷的地方,也是一个以心会心的地方。我切愿我的心,耶稣的心和你们的心都能结合在一起,成为一个爱与和平的心。」

的确,默主哥耶是一块心灵汇聚之地,朝圣者从这里把基督的爱与和平向全球散发。只要我们对和平之后圣母的讯息 : 用心聆听,认真实践,积极宣扬,持之以恒去作见证,深信基督的真光必会照亮世界每一个角落。让我们听从圣母妈妈的教导,用心祈祷,决心去爱,紧贴圣母的心怀去亲近主耶稣。共勉互祷。

愿耶稣和玛利亚受赞美!

Enable Notifications OK No thanks