默主哥耶复活节守夜礼——我已复活,并且常与你们同在

默主哥耶复活节守夜礼——我已复活,并且常与你们同在

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

2026年4月4日星期六,在默主哥耶举行了复活节守夜礼,教会在守夜礼中期待基督的复活。如同每晚在圣雅各伯堂一样,礼仪前先诵念玫瑰经。在这一天,教会守候于新祝圣的火旁,并默想旧约与新约中所启示的伟大应许,即最终从罪恶与死亡的奴役中获得释放。

光的礼仪之后是圣道礼仪,接着是圣洗礼仪,最后是第四部分圣体礼仪,这就隆重地结束了我们从圣周四以主的晚餐弥撒开始的逾越三日庆典。复活节守夜礼由默主哥耶堂区的副本堂Ivan Hrkać神父主持。

Ivan Hrkać神父提醒我们,「在这个对我们信友、基督徒而言最为神圣的夜晚」,从圣枝主日耶稣荣进耶路撒冷,到我们最悲伤的日子一一耶稣受难日,我们本周都在缅怀人们竟能对无辜者做出的种种暴行, 他也谈到福音中提及那些前往耶稣坟墓的妇女。坟墓是空的。

「然而,当人以为是终结的地方,其实只是新的开始,正是在那里,天主的作为才真正开始。这就是复活节的讯息。在我们认为是终结的地方,天主想要开始新的篇章。当我们把自己封闭、躲藏于自我之中时,天主想要打破我们的外壳,打破我们的盔甲,祂想要挪去我们心中的石头。祂想把我们心中的顽石取出来。而默主哥耶多年来一直是这样的一个地方,是天主把许多人心中的石头挪开的地方」,Ivan Hrkać神父说,并解释这心中的石头就是罪恶、黑暗、不宽恕、绝望……

Ivan Hrkać神父也谈到与复活基督的相遇,指出这是今日福音中最美好的部分,并补充说,我们每个人都需要这种相遇,这种能改变世界的相遇。

「在默主哥耶有一个地方,每位朝圣者都会来到这里做着同样的事情。那就是复活基督的雕像。每天都是如此。没有一刻,信友、朝圣者、堂区教友会不在那里。就像那些妇女一样——她们抱住祂的双腿——这里是心灵重生的地方,这里是复活节喜乐的所在。复活的基督张开双手,召唤你进入祂的怀抱,教导你也张开双手,不要蜷缩在自己的恐惧与痛苦中,要知道你需要你的邻居。基督的双手是多么重要啊!」Ivan Hrkać神父说,并邀请我们伸出双手,提醒我们默主哥耶的和平之后曾多次邀请我们成为她伸出的双手。最后,他提到默主哥耶复活基督雕像上的铭文:「Resurrexi et adhuc tecum sum. Alleluia!」,翻译为:「我已复活,并且常与你们同在。亚肋路亚!」

「耶稣不仅复活了,而且祂常与你们同在。这就是当我们离开基督时所要记住的讯息:祂永远与我们同在。当我们意识到祂与我们同在时,我们的复活节才真正发生。」这是Ivan Hrkać神父结束讲道时所说的话。

撰文: Velimir Begić
摄影: 默主哥耶和平资讯中心
资料来源: 默主哥耶和平电台

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天7月26日,在默主哥耶庆祝圣若亚敬Joachim与圣亚纳Anne纪念日,同时也是第5届世界祖父母及长者日。在默主哥耶的若望保禄二世礼堂,负责默主哥耶堂区年长者与残疾人士牧灵工作的Karlo Lovrić神父,为祖父母及长者举行了一场教理讲授。该教理讲授结束后,如往常一样,举行每日晚间祈祷节目──下午6点诵念玫瑰经,接着晚上7点举行弥撒圣祭。愿耶稣和玛利亚受赞美! 我诚挚地向你们致意,特别是那些透过收音机与网路收听的长者,以及你们这些在家庭与环境中关心长者的年轻人或青年。...

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,7月25日,默主哥耶庆祝了本堂区的主保圣人——圣雅各伯宗徒的庆日。上午11时的感恩祭依照传统在加伊(Gaj)举行,众多教友和朝圣者出席。弥撒由Kotoh的主教,Mladen Vukšić主教主祭,并由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,黑塞哥维那方济会副省会长Miro Šego神父,Broca总铎区总铎Đuro Bender神父,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及来自Broćan总铎区邻近堂区和世界各地的众多神父共祭。...

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「在圣经中,天主多次借着眷顾年老的人,彰显祂的关爱。这不仅发生在亚巴郎、撒辣、匝加利亚及依撒伯尔身上,还有梅瑟,他是在八十岁时被召叫去解救祂的子民 (参阅出谷纪7章7节) 。天主借此教导我们,在祂眼中,老年是蒙福与恩宠的时期,年长者是祂眼中希望的第一见证人。圣奥斯定问:『我们所说的老年是什么意思?』他告诉我们,天主亲自给了答案:『让你的力量衰退,好使我的力量能存留在你内,你便能与宗徒一同说:「我几时软弱,正是我有能力的时候。」(参阅格林多后书12章9至10节 ) 。...

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在过去一段时间,每周四上午10时15分,默主哥耶和平电台播出《让我们认识圣事》节目,由默主哥耶圣雅各伯堂区本堂神父Zvonimir Pavičić神父讲论圣事。在第十五集也是最后一集中,探讨了圣洗圣事,其灵修与神学意义,以及为何圣洗是所有圣事的门户。节目中进一步讨论了圣洗仪式、谁可以领洗以及「慕道期」的概念。并讨论了谁可以施洗以及圣洗是否可以在教堂以外进行等议题。同时也讨论了代父母和父母所承担的责任、领洗时取名的意义,以及如何回应那些说要让孩子长大后再自行决定是否要领洗的父母。...

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第28届国际司铎灵修退省昨晚在默主哥耶展开。这次退省的主题是「我们要进入上主的圣殿!」。今天,在全天节目第一天的休息时间中,斯普利特-马卡尔斯卡(Split-Makarska)总教区的神父、斯普利特大学天主教神学院的永久正教授、并曾担任该学院的副院长和院长的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平电台」的访问。...

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 随着在圣雅各伯堂户外祭台举行的傍晚感恩祭,第二十八届国际司铎灵修退省在默主哥耶正式展开。 来自全球37个国家的约250位神父参与这次的灵修退省,来自:美国、印度、越南、英国、马拉威、斯里兰卡、丹麦、立陶宛、罗马尼亚、乌克兰、捷克、秘鲁、墨西哥、哥斯达黎加、中国、比利时、刚果、布吉纳法索、泰国、比利时、哈萨克、匈牙利、奥地利、德国、瑞士、义大利、乍得、斯洛维尼亚、塞尔维亚、波兰、加拿大、斯洛伐克、迦纳、喀麦隆、奈及利亚、克罗地亚、波斯尼亚与黑塞哥维那。 默主哥耶的本堂神父Zvonimir...

Slavko Soldo神父安息主怀

Slavko Soldo神父安息主怀

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天早上,6月29日,正值圣伯多禄及圣保禄庆日,也是他晋铎周年纪念日,在默主哥耶,领受了圣事后,黑塞哥维那方济会省的Slavko Soldo神父安息主怀,享年79岁。他已修道58年、司铎生活53年。 殡葬弥撒将于2025年6月30日星期一下午3点,在默主哥耶圣雅各伯堂举行。弥撒后,殡葬礼仪与下葬仪式将在默主哥耶科瓦契察墓园举行。 Slavko...

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 根据波斯尼亚和黑塞哥维那主教团与克罗地亚主教团的共同决定,主教们发布指引,订于2025年6月27日 (星期五) 耶稣圣心节当天,在所有教堂举行将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。 「在与克罗地亚主教团及波斯尼亚和黑塞哥维那主教团的主教们的共融中,我诚挚邀请你们以信德与奉献之心,参与将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。奉献礼仪将于2025年6月27日 (星期五)...

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天6月27日耶稣圣心瞻礼,晚上7时,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶圣雅各伯堂的户外祭台主持弥撒,并举行了克罗地亚人民奉献于耶稣圣心的仪式。以下为Pavičić神父的讲道全文。...

在慈悲主日上午11时,将在Šurmanci举行弥撒

在慈悲主日上午11时,将在Šurmanci举行弥撒

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

下个星期日,5月12日,默主哥耶圣雅各伯堂将于7时、8时、11时及下午6时举行弥撒。这一天同时也是慈悲主日。在Šurmanci将于上午11时举行弥撒。

在默主哥耶堂区内Šurmanci的慈悲耶稣教堂(Divine Mercy Shrine)中,有一幅慈悲耶稣的画像。正是在这幅画像前发生了一个奇迹,这个奇迹对于波兰傅天娜·高华思格(Sr. Faustina Kowalska)的封圣具有决定性作用。 2000年5月30日,教宗若望保禄二世宣布她为圣人,并同时设立了慈悲主日。

位于Šurmanci的小教堂,是许多前来默主哥耶的信友的朝圣地。这里供奉着一幅具有奇迹性的慈悲耶稣圣像。正是在这幅圣像前发生了一个奇迹,这个奇迹是傅天娜·高华思格得以被封圣所必需的,并与圣傅天娜及圣若望保禄二世的圣髑相关。

资料来源: 默主哥耶和平电台

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天7月26日,在默主哥耶庆祝圣若亚敬Joachim与圣亚纳Anne纪念日,同时也是第5届世界祖父母及长者日。在默主哥耶的若望保禄二世礼堂,负责默主哥耶堂区年长者与残疾人士牧灵工作的Karlo Lovrić神父,为祖父母及长者举行了一场教理讲授。该教理讲授结束后,如往常一样,举行每日晚间祈祷节目──下午6点诵念玫瑰经,接着晚上7点举行弥撒圣祭。愿耶稣和玛利亚受赞美! 我诚挚地向你们致意,特别是那些透过收音机与网路收听的长者,以及你们这些在家庭与环境中关心长者的年轻人或青年。...

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,7月25日,默主哥耶庆祝了本堂区的主保圣人——圣雅各伯宗徒的庆日。上午11时的感恩祭依照传统在加伊(Gaj)举行,众多教友和朝圣者出席。弥撒由Kotoh的主教,Mladen Vukšić主教主祭,并由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,黑塞哥维那方济会副省会长Miro Šego神父,Broca总铎区总铎Đuro Bender神父,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及来自Broćan总铎区邻近堂区和世界各地的众多神父共祭。...

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「在圣经中,天主多次借着眷顾年老的人,彰显祂的关爱。这不仅发生在亚巴郎、撒辣、匝加利亚及依撒伯尔身上,还有梅瑟,他是在八十岁时被召叫去解救祂的子民 (参阅出谷纪7章7节) 。天主借此教导我们,在祂眼中,老年是蒙福与恩宠的时期,年长者是祂眼中希望的第一见证人。圣奥斯定问:『我们所说的老年是什么意思?』他告诉我们,天主亲自给了答案:『让你的力量衰退,好使我的力量能存留在你内,你便能与宗徒一同说:「我几时软弱,正是我有能力的时候。」(参阅格林多后书12章9至10节 ) 。...

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在过去一段时间,每周四上午10时15分,默主哥耶和平电台播出《让我们认识圣事》节目,由默主哥耶圣雅各伯堂区本堂神父Zvonimir Pavičić神父讲论圣事。在第十五集也是最后一集中,探讨了圣洗圣事,其灵修与神学意义,以及为何圣洗是所有圣事的门户。节目中进一步讨论了圣洗仪式、谁可以领洗以及「慕道期」的概念。并讨论了谁可以施洗以及圣洗是否可以在教堂以外进行等议题。同时也讨论了代父母和父母所承担的责任、领洗时取名的意义,以及如何回应那些说要让孩子长大后再自行决定是否要领洗的父母。...

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第28届国际司铎灵修退省昨晚在默主哥耶展开。这次退省的主题是「我们要进入上主的圣殿!」。今天,在全天节目第一天的休息时间中,斯普利特-马卡尔斯卡(Split-Makarska)总教区的神父、斯普利特大学天主教神学院的永久正教授、并曾担任该学院的副院长和院长的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平电台」的访问。...

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 随着在圣雅各伯堂户外祭台举行的傍晚感恩祭,第二十八届国际司铎灵修退省在默主哥耶正式展开。 来自全球37个国家的约250位神父参与这次的灵修退省,来自:美国、印度、越南、英国、马拉威、斯里兰卡、丹麦、立陶宛、罗马尼亚、乌克兰、捷克、秘鲁、墨西哥、哥斯达黎加、中国、比利时、刚果、布吉纳法索、泰国、比利时、哈萨克、匈牙利、奥地利、德国、瑞士、义大利、乍得、斯洛维尼亚、塞尔维亚、波兰、加拿大、斯洛伐克、迦纳、喀麦隆、奈及利亚、克罗地亚、波斯尼亚与黑塞哥维那。 默主哥耶的本堂神父Zvonimir...

Slavko Soldo神父安息主怀

Slavko Soldo神父安息主怀

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天早上,6月29日,正值圣伯多禄及圣保禄庆日,也是他晋铎周年纪念日,在默主哥耶,领受了圣事后,黑塞哥维那方济会省的Slavko Soldo神父安息主怀,享年79岁。他已修道58年、司铎生活53年。 殡葬弥撒将于2025年6月30日星期一下午3点,在默主哥耶圣雅各伯堂举行。弥撒后,殡葬礼仪与下葬仪式将在默主哥耶科瓦契察墓园举行。 Slavko...

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 根据波斯尼亚和黑塞哥维那主教团与克罗地亚主教团的共同决定,主教们发布指引,订于2025年6月27日 (星期五) 耶稣圣心节当天,在所有教堂举行将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。 「在与克罗地亚主教团及波斯尼亚和黑塞哥维那主教团的主教们的共融中,我诚挚邀请你们以信德与奉献之心,参与将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。奉献礼仪将于2025年6月27日 (星期五)...

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天6月27日耶稣圣心瞻礼,晚上7时,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶圣雅各伯堂的户外祭台主持弥撒,并举行了克罗地亚人民奉献于耶稣圣心的仪式。以下为Pavičić神父的讲道全文。...

教理讲授:Alojzije Slavko Anđelić神父

教理讲授:Alojzije Slavko Anđelić神父


(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

(全文)

赞美耶稣和玛利亚。

「使我堪当赞美您,至圣童贞,至圣洁的童贞。求您赐给我抵抗您仇敌的德能。」这是一篇古老的祈祷文,几个世纪以来一直在教会中回响。它是献给圣母的对经,这篇祈祷文的字句,几个世纪以来一直回响在教会的口中。也许今天,在我们努力追求政治正确的时代,我们谈论某种绝对的宽容。也许对我们来说,说有某些仇敌似乎太严厉、太强烈了。

我们今天倾向于说每一个人都是朋友。然而,几个世纪以来,基督徒都意识到,有些人是至圣童贞的仇敌,而他们也是她圣子的仇敌,因此,他们也成为我们的仇敌。当然,首先我们所说的是撒殚、魔鬼,以及它的恶魔大军。同样,至圣童贞的仇敌、也是我们的仇敌,就是每一个罪。也是一切各种邪恶的诱惑。

至圣童贞的仇敌,就是一切虚假和扭曲的教导。而这个事实——圣母有仇敌,以及我们祈求力量——也让我们明白我们自身的处境,那就是:我们正处于一场属灵的战斗之中。而这场属灵的战斗,从一开始,从伊甸园起,就一直持续到现在。当撒殚与人类作战、反抗天主时,它就是在与人作战,也是在与天主作战。而这场战争在加尔瓦略山达到了高峰,当撒殚以为自己已经击败了耶稣时,耶稣却成为那位得胜者。正是在加尔瓦略山上,结果已经决定了。

我们知道,上主已经得胜。祂光荣地升了天。但是对我们每一个人而言,这场属灵的战斗仍在继续,因为我们每一个人都应该自由地作出决定,去接受耶稣的胜利。圣奥斯定曾谈到,他说世上有两座城:一座是天主之城,是天主王国的实现;另一座是人的城,是撒殚引导人所走向的地方,使人转向世界,享受属于世界的事物,并在地上建立这座城。这两者是彼此对立的,而我们的使命、我们的属灵任务,就是为此而战,好使我们能够属于天主之城。纵观几个世纪,基督徒一次又一次地确信,至圣童贞玛利亚在这场属灵的战斗中是不可或缺的。因此,他们以各种不同的称号来敬礼她。

当我们诵念圣母德叙祷文时,我们听到并且向圣母献上许多不同的呼求,其中一个称号就是「Federis Arca」,意思是「约柜」。正是这个称号、这个名称,可以帮助我们理解玛利亚在属灵战斗中的角色。当然,为了让我们更好地理解「约柜」这个形象,我们最好从旧约中回顾一下,约柜究竟是什么。

当以色列人离开埃及,上主带领他们经过旷野时,有一次,祂给了他们非常详细的指示,告诉他们应该如何建造圣所,在那里祂的光荣将要居住,在那里他们将与上主相会。因此,这个圣所的中央必须有一个核心,而这个中心就是约柜。约柜要用不朽坏的木材制造。内外都必须完全包上金子,而在里面,他们要放置在西乃山所领受的石版、上主赐给他们的食粮,以及亚郎的杖,就是司祭的杖。他们按照指示预备并制造了这约柜,并把它带在身边。约柜随着以色列人民一起经过旷野,走向应许之地。

很多时候,也许我们对约柜的故事就停留在这里,但这个故事即使到了应许之地仍然继续。约柜在不同时期曾停留于几个不同的地方。在王国时代,当达味王巩固他的王国,并以耶路撒冷作为他的中心时,他决定把约柜带到耶路撒冷。

然而,当他们搬运约柜时,并没有按照指示来搬运。因此,有一个人意外触摸了约柜就死去了。达味对此感到害怕,因此决定把约柜留在另一个村庄,不带到耶路撒冷,而是交给另一个家庭。过了一段时间,他看见约柜的临在使那个家庭蒙受祝福,因而决定把它带到耶路撒冷。于是,他们便把约柜带到耶路撒冷。他们歌唱、赞美,满心喜乐地向天主欢呼。但是过了不久,撒罗满王以后,王国逐渐分裂,接着外邦军队来到并征服了他们。于是,天主的光荣、天主在云中的临在,离开了约柜所在的圣殿,而约柜也不再留下任何踪迹。后来经上说,先知耶肋米亚把约柜带走并藏了起来。有趣的是,他们说,当天主的光荣再次显现时,约柜将会被发现,而他把它藏在一个不为人知的地方。

现在我们来到耶稣的时代。在耶稣的时代,人们期待默西亚的来临,但在另一个层面上,也存在着这样的期待:约柜何时会再次出现。当我们把这一切放在心中——这份期待、这个事实,以及约柜的重要性——再来看新约时,我们会注意到,福音把圣母描述为新的约柜。因此,在创世纪中记载,上主的云彩遮蔽了它;而在上主的预报救主事件中,经上说圣神降临在玛利亚身上,遮蔽了她。在希腊文中,描述约柜和玛利亚的,正是同一个词。

在撒慕尔纪下中记载,达味急忙前往犹大山区,要把约柜带回来;而在福音中记载,玛利亚急忙前往探访依撒伯尔。当约柜来到时,达味承认自己不堪当,并说:「上主的约柜怎能来到我这里?」而当玛利亚来到时,依撒伯尔对她说:「我主的母亲驾临我这里,这是我从哪里得来的呢?」因此,当约柜来到时,达味欢欣喜乐;当玛利亚来到依撒伯尔那里时,若翰在母胎中欢跃,而依撒伯尔也充满喜乐。约柜在那个村庄停留了三个月,而玛利亚也与依撒伯尔住了三个月。

此外,在默示录中,所描述的是天上的圣殿。天上的圣殿开启了,而约柜就在那里。然后经文继续说:「一个女人,身披太阳,脚踏月亮」,仿佛是在指出,这个女人与约柜就是同一回事。虽然有人说,圣经并没有说这个女人就是玛利亚,但许多教父在解释这一段时,总是说这就是玛利亚。如果这还不足以让我们确信,福音确实向我们展示玛利亚就是约柜,那么让我们看看约柜里面有什么。那里有法律,也就是天主的诫命。这就是天主的圣言。而玛利亚在她的胎中怀抱并承载着耶稣,祂就是圣父永恒的圣言。

约柜里有来自天上的饼和玛纳,而玛利亚在她的胎中承载着耶稣,祂就是天上的食粮。约柜里有亚郎的司祭之杖,而玛利亚在她的胎中承载着耶稣,祂就是伟大的永恒司祭。我们也说过,约柜是用木材、用不朽坏的木材制成的,而教会教导我们,玛利亚蒙召升天时毫无瑕疵,她的身体没有腐朽。约柜完全包上金子,象征圣洁将要被彰显;而教会教导我们,玛利亚终身童贞、至圣而无罪,她没有任何污点或瑕疵。以色列人离开旷野之后,约柜在应许之地找到了自己的位置,并带领人民进入应许之地。

教会教导我们,玛利亚的灵魂和肉身一同蒙召升天,这向我们展示了一条道路,那就是我们的应许之地,是与圣母一起进入天堂。而这一切也得到《天主教教理》的确认,教会在其中说:「玛利亚,是上主来到她内居住的那一位,她就是约柜,是上主光荣所居住的地方,是天主与人同在的帐幕。」我们可以安心并且确信,玛利亚确实就是约柜,而约柜不仅是天主临在的地方,它也是胜利的来源。我们可以在旧约中读到,当以色列人带着约柜出战时,他们就得胜;当他们没有带着约柜时,他们就会战败。

因此,从这一切,我们可以确信地得出结论:玛利亚就是这场属灵战斗中得胜的关键。我们说过,今年我们庆祝圣方济各年,纪念他逝世八百周年,而对我们方济会士来说,他就是我们的泉源,是我们汲取圣召和生活方式的活水之源。当然,圣方济各也给我们一个榜样,教导我们如何在这场属灵战斗中作战。我相信,在这几天里,你们会聆听并学习一些关于圣方济各的事。我想特别强调他生命中的一个面向,也许我们并不常常谈到。圣方济各出生于十二世纪,那个时代的社会中,骑士的身份是非常、非常重要的。而圣方济各也曾对此充满幻想。他的梦想就是成为一名骑士。

有一次,他做了一个梦。有一个声音呼唤他的名字,带他进入一座宫殿,向他展示那里有各式各样的武器、所有的盔甲,以及一切骑士所需的装备。他问:「这些是谁的?」那声音回答他:「这是你的,也是你的士兵的。」对他而言,这证实了他需要成为一名骑士。很快,他便加入一位来自亚西西的人,一同前往普利亚,希望成为一名骑士。然而,他并没有走得很远。他来到一个叫斯波莱托的地方,他病了一场,于是躺下来,不得不休息。他再次做了一个梦,梦中有声音对他说:「方济各,你正在做什么?你要往哪里去?」他描述了之前的梦,说自己要去成为一名骑士。然后那声音对他说:「谁能为你做更多,是主人还是仆人?」他回答:「主人。」那声音对他说:「那么,你为什么要为仆人的缘故离开你的主人,为了臣民的缘故离开你的君王呢?」方济各问:「主啊,祢要我做什么?」那声音回答:「回到你的家乡,你将会被告知应该做什么。因为你必须以不同的方式来理解你所做的那个梦。」

因此,这个关于骑士生活的梦,应该以另一种方式来理解。但我们也应该谈一谈骑士制度。那是在中世纪的时代。起初,骑士只不过​​是一群为自己的领主而战的人,他们是骑在马上作战。此外,教会逐渐影响了这种骑士文化的发展。于是,他们开始有明确的规则,并强调一名骑士应该具备的各种德行。当然,骑士制度后来成为一种基督徒的理想,充满了荣誉的生活、完全奉献于天主、正义、勇敢、补赎、照顾弱小者,以及照顾教会。骑士之所以重要和具有意义,也是因为他向自己的主人,也向他的女主人,表达价值和重要性。

因此,随着基督徒文化对骑士制度的影响,他们开始把骑士看作基督的士兵,也看作玛利亚的骑士。当我阅读一本关于熙笃会修道院创立的书时——这是本笃会修会的一次革新——其中三位创办人之一的圣罗伯特,来自一个骑士家庭,所有人都期望他成为一名骑士。而且因为他非常强壮,大家都认为他会成为一名非常非常出色的骑士。然而,他决定成为一名修士,加入本笃会。他自己说,他选择了更崇高的骑士生活,他希望完全服务于主耶稣;他的战斗就是每日的补赎,以及按照自己修会的规则生活。正是在这个传统中,他们开始称呼圣母为「Domina Nostra」,即「我们的女主人」、「我们的主母」、「Notre Dame」。这些都是与骑士理想有关的称号。她就是我们的女主人,而我们作为骑士,为她服务。现在让我们回到圣方济各的梦。

我们可以看到,主在他的梦中正是召叫他,要他以不同的方式去理解这个梦;他被提升并召叫,进入一种更高尚的骑士生活,完全奉献于事奉上主的修道生活,并献身于圣母。当我们观察圣方济各的一生时,我们可以看到,他勇敢地在属灵战斗中作战;他以整个生命服务上主,他是一个爱耶稣的人,而耶稣就是他的主人。借着不断的祈祷、完全的贫穷,以及服务教会,他以骑士的身分生活,完全为了上主而活。圣方济各的一些传记作者称他为基督的骑士和士兵。他身上具备许多德行。在那个时期,教会正在经历危机,教会的许多领域都衰落了。那时并不明显看出,教会有多大程度上符合基督的王国。

当圣方济各开始这项革新时,首先是革新自己的生命,然后革新我们的修会,他以一种方式更新了教会,再次把基督王国的价值带回教会的每一个部分。因此,兄弟们的人数逐渐增加。他们宣讲皈依,以这种方式更新教会。但除了这些骑士般的德行之外,有一项德行在圣方济各身上特别受到强调,那就是对玛利亚的爱。他以自己全部的力量尊敬他的女主人、至圣童贞玛利亚。他的传记说,他以无比的爱笼罩耶稣的母亲,因为她将我们的兄长、我们的主赐给了我们。

他向她歌唱,向她献上特别的赞美,向她提出祈求,表达自己的情感,达到人类语言所能表达的极限。在一切事上,他都如同一名骑士,侍奉并捍卫他的女主人的尊严。方济各就如圣母的属灵骑士一般生活,在属灵战斗中作战。他总是努力站在至圣童贞的一方。在他为赞美圣母所写的一篇祈祷文中,他以「万福,我的女主人」开始。他称她为女主人,很明显,他就是她的骑士;但他更进一步对她说:「万福,我的宫殿;万福,我的帐幕;万福,我的家园;万福,我的衣裳。」由此可见,他明白圣母就是承载耶稣临在的那一位,这再次把我们带回约柜的形象。这就是至圣童贞玛利亚,这就是被带进属灵战斗中的约柜;而与她一起,你们必定能够得胜。这一点在圣方济各的生命中是非常明显的,因为就在天使之后圣母堂附近,就是他从主那里得到启示的地方。正是在那座教堂里,他听到了鼓励他变卖一切、完全跟随耶稣的话语。正是在那里,他接纳了第一批方济会小兄弟。他也在那里接纳了圣佳兰加入他的行列。他从那里派遣弟兄们前往世界各地。他派遣他们,如同派遣骑士一样,为圣母而战。他召叫弟兄们,使他们遵守会规,并使他们能成为更加忠信于至圣童贞玛利亚的骑士。

同样,在拉韦尔纳,至圣童贞玛利亚也在那里临在,因为圣方济各在那里建造了天使之后圣母堂,而最终,圣方济各也在天使之后圣母的护佑下死去,并升入天堂。而那里就是他的胜利。就像以色列人一样,他进入旷野,在玛利亚——约柜——的带领下前行,最后进入了应许之地,在基督君王的中心里。正因如此,除了他爱圣母并为她而生活之外,他也向他的弟兄们推荐圣母,并称圣母为他们修会的护佑者,告诉他们要常常站立、常常战斗。而兄弟们回应说:「方济各总是努力站在玛利亚的一边。」

在当时,当神学家之间流行否认圣母是无染原罪地受孕时,他们却为她的无染原罪受孕而奋斗,并向她许下承诺。在这成为信理之前很久,他们就已经建造了许多教堂来敬礼她。圣方济各守护了圣地,而圣地就是第一个约柜和新的约柜所在的地方,是我们天上的母亲、我们的圣母曾经生活的地方。

自从最初的传教士被派遣到世界各地,许多人都以自己的鲜血为此作证。因此我们看到,在我们的修会中、在方济会士之间,对圣母的敬礼一直被承载着,如同约柜一样,而这在某种程度上为我们带来了胜利。当新世界被发现,也就是十六世纪美洲被发现时,方济各会士是最早的传教士,他们就在那里前去,为他们的主和他们的女主人而战。

当他们抵达墨西哥时,据说他们的宣讲并不是非常有效。新领洗的人数并不多,然而,后来在1531年发生了一件特别的事情。在特佩亚克山,至圣童贞玛利亚显现了。她显现给胡安·迪亚哥Juan Diego,而我们知道,她慈爱地将自己的肖像、她临在的形象,赐印在他的蒂尔玛Tilma上。从那一刻开始,从至圣童贞玛利亚的这次介入、从瓜达卢佩圣母的显现开始,领洗的人数便大大增加,因此他们需要大量的水,因为有那么多人接受洗礼;方济会士再次确信,只有当这位女主人走在他们前面时,他们才会得胜。正如我们所说,天上的城一直在与天主之城争战。这场属灵的战斗从未停止。在墨西哥也是如此。而到了二十世纪初,信仰已经成为人民生活的一部分。

后来发生了自由主义革命,企图建立一个完全世俗化的国家。他们推行世俗法律,使教会在社会中不再具有任何影响力。在墨西哥实施了一项法律,其中包括反教权法,禁止公开的宗教敬礼,也禁止司铎和修道人在公共场所穿着宗教服饰。但是自1970年开始,这些法律并没有被实施,所以它们并没有造成问题。后来总统上任,他决定实施这些法律,当然,人们试图以和平方式来反抗,例如收集签名、抵制商店,但这一切都没有奏效,而压力变得越来越大。有时甚至司铎也可能被杀害,于是人民起来反抗,形成了一场被称为La Cristiada或克里斯特罗战争的运动。一些普通人、农民、工人、乡村司铎、妇女、青年、儿童,他们全都组织起来,站起来反抗联邦军队的暴力。他们的问候语是「Viva Cristo Rey」,即「基督君王万岁」。于是,他们会带着这句话走上战场。他们总是携带圣母的旗帜,也就是瓜达卢佩圣母的旗帜。据说,这是一场血腥的战争,联邦军队杀害司铎和信徒,因为他们举行弥撒;他们也杀害许多信友,因为这些人相信并支持这场运动。

当他们被监禁时,狱方经常要求他们放弃并否认基督,说祂已经不再活着,但他们总是高声呼喊说:「基督君王万岁,瓜达卢佩圣母万岁。」而他们的生活充满了玫瑰经、弥撒、告解、补赎、守斋、宣讲、聆听天主的圣言以及补赎。正是在这些克里斯特罗士兵之中,有许多人后来被宣认为殉道者,并且被册封为真福,最后列入圣品。我特别想强调其中一位,他的名字是José Luis Sánchez del Rio。他是一位圣人,已经被教会列入圣品。他当时只有14岁。在这场战斗中,他的角色就是在最前方高举圣母的旗帜。

在其中一场战斗中,当他的将军失去了马匹时,他把自己的马让给将军,而自己留在战场上。他被俘虏并被带到城里。他受到酷刑,而他们总是向他提出条件,只要他答应放弃基督,这一切就会停止;只要他否认基督君王,他就可以免受这些苦难。但他总是高声喊道:「Viva Cristo Rey,基督君王万岁,瓜达卢佩圣母万岁。」他亲眼看着自己的其中一位同伴被吊死,并鼓励他不要背叛基督。最后,他受到极其残酷的折磨,他们剥去了他的脚皮,强迫他赤脚行走,并逼他绕着城镇一直走,直到他的坟墓。

在整个过程中,他始终不断高声呼喊:「基督君王万岁。」最后,他们对他说:「现在再次否认基督,我们就不杀你。」但他回答:「基督君王万岁,圣母万岁。」他们用刀刺死他,又向他开枪,然后把他埋葬。因此,当我们看着这些基督徒、这些殉道者的榜样时,我们在他们身上看见骑士,我们看见基督君王的骑士,也看见圣母的骑士。他们以自己的生命为他们的主和圣母而战。

当我们今天环顾四周时,我们知道这场属灵的战斗仍然持续着。撒殚仍在试图摧毁,或至少削弱基督的王国,而它也希望摧毁天主之城,尤其是对我们这些今天生活在世上的人而言。也许这场属灵的战斗从未像今天这样激烈。如果我们以我们的修会为例,就是圣方济各所建立的修会,他们曾经如同至圣童贞玛利亚的骑士一样作战,我们可以看到,修道人数正在减少,仿佛宗教热忱也在下降。它已经不再处于应有的程度,而看起来我们在这场战斗中并不总是成功。这不只是我们修会的问题,也是我们整个教会、我们所有朝圣者的问题。

我们可以看到,有很多人甚至离开了教会;而那些仍然留在教会中的人,他们变得冷淡,于是我们想,也许这就是最大的问题。今天绝大多数天主教徒都过着非常冷淡的生活。我们怎么能看出这一点呢?有许多迹象告诉我们,许多天主教徒不参与弥撒,许多人甚至不办告解,也有许多人不相信耶稣真实临在于至圣圣体中。甚至有些天主教徒不祈祷。他们像其他所有人一样生活,受世界的潮流所引导。他们像其他人一样按照时尚穿着。他们像其他人一样追求肉体的享乐。他们忽视并否定教会对道德、婚姻和生命的教导。许多天主教徒已经成为实际上的无信仰者。他们使自己迎合世界,不只是某些人在这样做。我们在这里的人也是如此。我们可以在自己内、在我们周围看到这种平庸。我至少在自己的生命中看见这一点。我常常看见世界在我内胜过天主之城。我看见这种平庸正在占上风。仿佛这已经成为我生活中最常见、最普遍的生活方式。

当我需要公开为上主、为圣母作证时,我看到了自身是多么软弱。我看到自己是多么容易拿起手机花上几个小时不停地滑动,却多么难拿起玫瑰念珠祈祷几分钟。我看到自己会谈论别人的闲话、批判别人,然而我却没有修正自己和自己的行为。同样地,当我谈论这些黑夜和这些战斗时,我又会想,也许有人会想:「他在说什么?这究竟会变成什么?」我看到自己有某种骄傲,想要成为最完美的讲者,也许就是如此。然而,我却能听见上主的话,祂说:「我知道你的行为。你既不冷也不热……假如你或冷或热,我还可以容忍你;可是你既然是温的……我必要从我口中把你吐出来。你应当热心,并悔改。」也许这听起来太悲观了,我们也许会问,为什么我们要谈论一些不好的事情,谈论战争、战斗、黑夜,谈论某种战斗,如果我们现在身处一个和平的地方?和平,shalom,pax et bonum。和平就是生命的圆满,也是祝福。和平不只是停止武器的冲突,而是生活在天主的旨意中。和平就是基督王国的真实写照。

和平就是完全顺服上主的旨意。而这种和平不会自动发生,至少在这个世界上不会,因为魔鬼总是企图把我们拉离天主。因此,我们需要奋斗,需要为和平而战,为真正的和平而战。而我们只有与玛利亚一起作为她的骑士,传扬基督君王的力量,才能为此而战。而首先,我们要把这和平带进自己的心,也带进我们兄弟姊妹的心,然后带到这个地球的每一个角落。我认为,我们这个地上的教会,需要再次发现我们「ecclesia militans」的称号,即「战斗的教会」、一个作战的教会。她不是以世俗的工具、以世界的战争来作战,而是与玛利亚、与基督君王一起,勇敢地在属灵战斗中作战。

许多经常来到默主哥耶的人都说,这是一个可以感受到特殊平安的地方。在这里,人们为和平祈祷,人们获得平安。许多人就是从这里获得平安。然而,有些人来了又离开,而平安仍然留在默主哥耶。这是因为这种平安并不是某种心理上的,也不是某种社会学意义上的平安。这是属灵的平安,是居住在天主旨意中的平安。而为了这份来自天主的平安、祂旨意的平安,仅仅来到一个地方等待天主赐予平安是不足够的,我们必须战斗。我们首先必须与自己战斗,让平安进入我们的生命,使我们把这平安带回自己的家庭、堂区,然后堂区再把和平带给世界其他地方,而一个为和平而战的教会,将会把和平带到世界。如此,和平及耶稣的王国便会在这里被传播,而圣母的骑士正在这里作战。

天使之后圣母正在教导我们这场战斗。正是在这里,她向她的骑士发出指示;正是在这里,默主哥耶的灵修正是约柜及其骑士的灵修。在这里,我们领受骑士的武器:玫瑰经、圣经、告解、守斋、圣体圣事。玫瑰经就是我们的剑,是我们的第一件武器。正如我们所说,圣方济各总是与圣母一起作战,他总是向她祈祷,因此他得胜了。克里斯特罗战士总是把玫瑰经放在口中、握在手中,因此他们不仅在世上的战斗中得胜,也赢得了殉道者的冠冕。

借着诵念玫瑰经,我们自己安住在玛利亚的临在中。当我们带着玫瑰念珠时,我们自己就是带着约柜;然后当我们与她一起战斗时,我们必定得胜。圣经就是我们的法典,就是我们按照它而生活的准则。圣方济各告诉弟兄们,我们的生活就是按照我们的主耶稣基督的福音而生活。克里斯特罗战士很多时候并没有把实体的圣经带在身上,但他们却按照福音的原则生活,他们活出了圣言,也领受弥撒圣祭。

对我们而言,每一天阅读圣经,都使我们更接近上主。在圣经中,我们领受祂的指示,学习如何生活,并与祂合而为一。借着默想福音,我们学习如何成为圣母和上主的骑士。告解就是我们的盔甲。圣方济各就是办告解的榜样,他经常办告解,也鼓励修会中的弟兄们办告解。从教会开始以来,告解一直是教会最重要的牧灵服务之一。至于克里斯特罗战士,我们知道,他们在每一场战斗之前都会定期办告解。他们当中甚至有些司铎也死于战斗,因他们至死都守护告解的秘密。罪使我们赤裸、毫无保护;而当我们办告解时,我们领受并在自己内更新天主的恩宠,将盔甲穿戴在自己身上。如此,当我们以天主的恩宠作为盔甲时,我们便时刻准备好迎接战斗。守斋就是我们的保护。

圣方济各就是守斋的榜样。他经常守斋。有时一年中有几次,他会按照不同的长度退隐到宁静中祈祷。他也鼓励弟兄们这样做。至于克里斯特罗战士,我们知道他们忠实地守斋,也作了许多补赎,好使基督的王国得以传播。我们自己借着守斋以及其他一切补赎,使自己远离世俗的事物,拒绝肉身所要求的东西,从而使自己在对抗罪恶的战斗中更加坚强。圣体圣事就是赐给我们力量的食粮。圣方济各尤其尊敬至圣圣体。

当他从远处看见教堂时,他就会跪下来说:「我们朝拜祢,至圣的上主。」他劝勉他的弟兄们,即使是最微小的圣体碎屑,也要非常小心恭敬地对待。克里斯特罗战士为弥撒而战。他们之所以兴起、之所以成为克里斯特罗战士,就是因为弥撒被夺去了。

他们举行弥撒,也为弥撒而死。圣体圣事就是我们战斗的食粮,也是永生的保证。在至圣圣体中,我们参与耶稣在加尔瓦略山上的祭献;祂在那里取得了胜利,而我们自己也成为那胜利的一部分。如此,我们便站在圣母和天主的一边。在这一切之中,我们可以在默主哥耶的灵修中,在圣母赐给我们的武器中,看见她如何教导我们,如何让我们这些骑士为战斗作好准备;我们也看见圣母、我们的女主人、和平之后,如何教导我们成为和平的骑士、基督君王的骑士,以及她的骑士。这一切都适用于我们每一个人。我深信,回到这些价值,接受圣母赐给我们的这副盔甲,就是教会每一次革新的关键,是我们方济会修会革新的关键,是教会所有修会革新的关键,也是整体上方济各精神和教会灵性生活革新的关键。

既然圣方济各是一位修道人,而他所活出的完美骑士生活就是宗教生活,我亲爱的青年们,我希望鼓励你们稍微反思一下宗教生活。我读过一本书,里面说,今天我们把宗教生活变成了一个「必要的奥秘」。我们认为,也许要成为修道人,就需要有某种特殊的灵性经验,需要有一个声音来鼓励我们,然后我们才踏上这条道路。这就是为什么只有很少人作出回应。我们常常很软弱,无法作出决定,也不够坚强。这就是为什么决定追随修道圣召的人如此少。这就是为什么圣母鼓励我们要坚强。她赐给我们作出决定的武器,使我们作为骑士为基督君王而战,而这也赐给我们更大的决心和准备。上主正在召叫许多人。让我们回应祂的邀请。

让我们回应祂如何召叫我们,但不要让我们成为平庸的人,而要成为真正的修道人,成为我们的上主和圣母真正的骑士。愿我们的圣父方济各,以及我们所提到的这些克里斯特罗战士,他们对玛利亚的爱和为她而战的精神,能够在你们许多人心中激发这份骑士般的决心。拥抱玛利亚,勇敢地向前迈进。如果你在自己内心感受到某种东西正在吸引你走上这条道路,就勇敢地向前走。你们所有兄弟姊妹,如果你们即将建立家庭,或者已经开始了这个人生阶段,你们也应该以骑士般的精神来生活。

总要让玛利亚引导你们。我们的约柜。以她的武器武装自己,建立神圣的家庭,建立培育圣善孩子的家庭。培育成为骑士的孩子、成为许多圣人的孩子、成为许多圣母骑士的孩子。孩子们,就像圣方济各一样,就像圣若瑟一样,成为圣母的骑士。兄弟姊妹们,今天我们在这个圣方济各年、在天使之后圣母的庆节,一同来到这里。

让我们在自己内重新唤醒骑士精神,并与玛利亚一起,勇敢地为基督的王国而战。愿今天,以及我们生命中的每一天,这篇祈祷都从我们的口中响起。 (以希伯来语祈祷)意思就是:「使我堪当赞美您,至圣童贞;求您赐我抵抗您仇敌的德能。」

见证分享:玛利亚膳食 – Marie Desilva

见证分享:玛利亚膳食 – Marie Desilva

默主哥耶 第33届国际青年祈祷聚会 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 我名叫Marie Desilva。站在我旁边的是我的丈夫Luke。我是马拉维孤儿院的创办人。我真心的感恩,我能够站在这里看到那么多来自世界各地的人面前。我们来到这里都是因为我们的信仰,我们有同一个目的来到这里。 我希望在这里与大家分享一个有关Mary’s Meals的见证。我在2010年认识Mary’s Meals创办人的Magnus MacFarlane。我认识他的一天是他接受CNN...

见证分享:玛利亚膳食 – Magnus

见证分享:玛利亚膳食 – Magnus

默主哥耶 第33届国际青年祈祷聚会 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 大家好!我是来自玛利亚膳食 (Mary's Meals) 的 Magnus。很高兴我能够来到这里继续分享我 Mary's Meals 的见证。 Mary's Meals 是默主哥耶的果实,是每一年变得更加漂亮的果实,是圣母妈妈给我们爱的工作。 每一天,我们给予很贫穷的小朋友一餐饭吃。我们给他们一餐饭吃,但同时候我们把他们的生命改变,希望可以改变他们的生命。...

見證:来自意大利的Davide Costalunga 神父

見證:来自意大利的Davide Costalunga 神父

默主哥耶 第33届国际青年祈祷聚会 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 大家好,开始之前,我多谢圣母,我希望邀请圣母在这见证中陪伴着我,因为我不是经常在众人面前做见证,但我在此感谢圣母在青年节期间一直陪伴着我们,也在我们生命过去的日子陪伴我们,但愿我们有一个好强力的经验,因为耶稣的经验就像我当年有的一样。 首先我介绍自己,我是 Davide Costalunga神父,我于1977年10月13日出生的,在 Casavero 这地方,位于山区中的一个小村庄,当时只有115个村民。...

教理讲授:Jure Barišić 神父

教理讲授:Jure Barišić 神父

默主哥耶 第33届国际青年祈祷聚会 (🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 亲爱的Cavalli总主教、在场的主教、堂区的主任司铎、可敬的神长、修生、传道者,所有来到默主哥耶,深爱着和平之后,欢迎你们来到默主哥耶参加国际青年节。 各位朝圣者,各位主内的兄弟姊妹,每一个人的生命都是在天主的奥秘之内,而逐渐日复一日地显露出来。让我们更加日复一日地明白我们生命的开端,有个最美丽更深入的感受,就是我们能够去感受天主的奥秘。天主的奥秘按照自己的肖像(创1:26),按照祂自己的模样,以一个独特的方式塑造我们每一个人。...

揭幕弥撒讲道:教廷驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使 Francis Assisi Chullikatt 总主教

揭幕弥撒讲道:教廷驻波斯尼亚和黑塞哥维那大使 Francis Assisi Chullikatt 总主教

默主哥耶 第33届国际青年祈祷聚会 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的Cavalli总主教、在场的主教、堂区的主任司铎、可敬的神长、修生、传道者,所有来到默主哥耶,深爱着和平之后,欢迎你们来到默主哥耶参加国际青年节。 各位朝圣者,各位主内的兄弟姊妹,每一个人的生命都是在天主的奥秘之内,而逐渐日复一日地显露出来。让我们更加日复一日地明白我们生命的开端,有个最美丽更深入的感受,就是我们能够去感受天主的奥秘。天主的奥秘按照自己的肖像(创1:26),按照祂自己的模样,以一个独特的方式塑造我们每一个人。...

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

Jozo Grbeś 神父说: 如果我们选择耶稣,我们就会选择唯一有意义的事情

默主哥耶 第34屆國際青年祈禱聚會 (🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第34届青年节第二天的弥撒圣祭,是由黑塞哥维那方济会省会长 Jozo Grbeš 神父担主礼,共祭神父共有569位。在他的讲道中,他向青年人指出世界一般的境况都是处于混乱之中。我们生活中的世界也是如此。 他引用去年物理学诺贝尔奖得主 John Clauser 的这句话:「我们处于今天这个世界,错误资讯充斥。要分辨真假,便要取决于你们每个人去作审判。」...

默主哥耶复活节三日庆典及复活节期间的弥撒与礼仪

默主哥耶复活节三日庆典及复活节期间的弥撒与礼仪

4月5日(星期日)是复活节。堂区教堂的弥撒时间为早上7时、8时、11时,以及晚上6时。各分堂于上午10时举行弥撒。教堂没有学生弥撒。

4月2日(圣周四)早上没有弥撒或告解。下午5时诵念玫瑰经,下午6时举行弥撒。

4月3日(耶稣受难日)早上教堂内没有礼仪。上午11时在十字山为堂区教友及克罗地亚朝圣者举行拜苦路。下午4时诵念玫瑰经,下午5时举行受难日礼仪。耶稣受难日是严守大小斋的日子。

在耶稣受难日的朝拜十字架礼仪中,会为圣地收集捐献。

4月4日(圣周六),晚上8时开始诵念玫瑰经,晚上9时举行复活前夕守夜礼。请携带蜡烛参加守夜礼。弥撒结束时,将祝福食物。

圣周内由星期一至星期三的告解时间为:早上弥撒前、上午10时至中午12时,以及下午4时开始。

圣周四的告解时间为下午4时至5时45分,耶稣受难日为下午3时至4时45分,圣周六为上午10时至中午12时。

「在重要节日,所有神父都会参与晚间祈祷活动,因此当弥撒或礼仪开始时,便不再有告解。因此,我们请信友,如有可能,请在复活节三日庆典之前办告解。」默主哥耶堂区办公室表示。

在复活节当天,堂区教友弥撒后将举行复活节抽奖,所有收益将用于慈善用途。该活动由方济会士及三年级学生筹办,他们在四旬期期间收集了你们的礼物与捐献。

资料来源: 默主哥耶和平电台

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天7月26日,在默主哥耶庆祝圣若亚敬Joachim与圣亚纳Anne纪念日,同时也是第5届世界祖父母及长者日。在默主哥耶的若望保禄二世礼堂,负责默主哥耶堂区年长者与残疾人士牧灵工作的Karlo Lovrić神父,为祖父母及长者举行了一场教理讲授。该教理讲授结束后,如往常一样,举行每日晚间祈祷节目──下午6点诵念玫瑰经,接着晚上7点举行弥撒圣祭。愿耶稣和玛利亚受赞美! 我诚挚地向你们致意,特别是那些透过收音机与网路收听的长者,以及你们这些在家庭与环境中关心长者的年轻人或青年。...

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,7月25日,默主哥耶庆祝了本堂区的主保圣人——圣雅各伯宗徒的庆日。上午11时的感恩祭依照传统在加伊(Gaj)举行,众多教友和朝圣者出席。弥撒由Kotoh的主教,Mladen Vukšić主教主祭,并由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,黑塞哥维那方济会副省会长Miro Šego神父,Broca总铎区总铎Đuro Bender神父,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及来自Broćan总铎区邻近堂区和世界各地的众多神父共祭。...

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「在圣经中,天主多次借着眷顾年老的人,彰显祂的关爱。这不仅发生在亚巴郎、撒辣、匝加利亚及依撒伯尔身上,还有梅瑟,他是在八十岁时被召叫去解救祂的子民 (参阅出谷纪7章7节) 。天主借此教导我们,在祂眼中,老年是蒙福与恩宠的时期,年长者是祂眼中希望的第一见证人。圣奥斯定问:『我们所说的老年是什么意思?』他告诉我们,天主亲自给了答案:『让你的力量衰退,好使我的力量能存留在你内,你便能与宗徒一同说:「我几时软弱,正是我有能力的时候。」(参阅格林多后书12章9至10节 ) 。...

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在过去一段时间,每周四上午10时15分,默主哥耶和平电台播出《让我们认识圣事》节目,由默主哥耶圣雅各伯堂区本堂神父Zvonimir Pavičić神父讲论圣事。在第十五集也是最后一集中,探讨了圣洗圣事,其灵修与神学意义,以及为何圣洗是所有圣事的门户。节目中进一步讨论了圣洗仪式、谁可以领洗以及「慕道期」的概念。并讨论了谁可以施洗以及圣洗是否可以在教堂以外进行等议题。同时也讨论了代父母和父母所承担的责任、领洗时取名的意义,以及如何回应那些说要让孩子长大后再自行决定是否要领洗的父母。...

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第28届国际司铎灵修退省昨晚在默主哥耶展开。这次退省的主题是「我们要进入上主的圣殿!」。今天,在全天节目第一天的休息时间中,斯普利特-马卡尔斯卡(Split-Makarska)总教区的神父、斯普利特大学天主教神学院的永久正教授、并曾担任该学院的副院长和院长的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平电台」的访问。...

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 随着在圣雅各伯堂户外祭台举行的傍晚感恩祭,第二十八届国际司铎灵修退省在默主哥耶正式展开。 来自全球37个国家的约250位神父参与这次的灵修退省,来自:美国、印度、越南、英国、马拉威、斯里兰卡、丹麦、立陶宛、罗马尼亚、乌克兰、捷克、秘鲁、墨西哥、哥斯达黎加、中国、比利时、刚果、布吉纳法索、泰国、比利时、哈萨克、匈牙利、奥地利、德国、瑞士、义大利、乍得、斯洛维尼亚、塞尔维亚、波兰、加拿大、斯洛伐克、迦纳、喀麦隆、奈及利亚、克罗地亚、波斯尼亚与黑塞哥维那。 默主哥耶的本堂神父Zvonimir...

Slavko Soldo神父安息主怀

Slavko Soldo神父安息主怀

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天早上,6月29日,正值圣伯多禄及圣保禄庆日,也是他晋铎周年纪念日,在默主哥耶,领受了圣事后,黑塞哥维那方济会省的Slavko Soldo神父安息主怀,享年79岁。他已修道58年、司铎生活53年。 殡葬弥撒将于2025年6月30日星期一下午3点,在默主哥耶圣雅各伯堂举行。弥撒后,殡葬礼仪与下葬仪式将在默主哥耶科瓦契察墓园举行。 Slavko...

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 根据波斯尼亚和黑塞哥维那主教团与克罗地亚主教团的共同决定,主教们发布指引,订于2025年6月27日 (星期五) 耶稣圣心节当天,在所有教堂举行将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。 「在与克罗地亚主教团及波斯尼亚和黑塞哥维那主教团的主教们的共融中,我诚挚邀请你们以信德与奉献之心,参与将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。奉献礼仪将于2025年6月27日 (星期五)...

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天6月27日耶稣圣心瞻礼,晚上7时,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶圣雅各伯堂的户外祭台主持弥撒,并举行了克罗地亚人民奉献于耶稣圣心的仪式。以下为Pavičić神父的讲道全文。...

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教的复活节讯息

(🎤 阅读广东话)

(🎤 阅读普通话/国语)

专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教的复活节讯息与问候。

人们常常问我:「宗徒们真的亲眼看见了复活的耶稣吗?他们是否与祂本人相遇?是否与祂一起吃过饭?他们看见过祂吗?他们听过祂吗?他们触摸过祂吗?是的,他们看见了复活的主,带着受难的伤痕,但已不再承受受难的痛苦。他们看见了祂,用自己的眼睛看见了祂。那我们呢?我们并没有亲眼看见耶稣。没有触摸祂的身体,也没有与祂一起进食。那我们怎样才能看见祂呢?」

我们与宗徒们只有一个伟大的原则来看见并理解耶稣——圣神。没有圣神,宗徒们就不会写下关于复活的耶稣的记载。没有圣神,宗徒们就不会宣讲关于耶稣的教诲,关于祂所做的事和所说的话。没有圣神,我们也不会明白天主父在某个特定的时刻,在时期圆满之时,派遣祂的圣子来到我们中间:由童贞女玛利亚所生。圣神彻底改变了他们——五旬节——教会正是在那时诞生的。而五旬节的意思是:圣神在他们内,也在我们内。圣保禄正是这样理解自己的,他写道:若不是因着圣神在他内,没有人能说「耶稣是主」、「耶稣是基督」、「耶稣是天主子」。就如当宗徒们在捕鱼时,看见湖边的那个人,若望说:「是主!」——若没有圣神,他不可能这样说。

在圣神内,我们看见。我们在圣体圣事中看见复活的主。那饼与那酒,借着圣神以及生活的耶稣的话语而转化,成为祂临在的标记,是祂临在的真实体现。的确,当我祝圣饼与酒,并注视时——我看见了什么?饼。我吃的是什么?饼。我看见了什么?酒。我喝的是什么?酒。我在说什么?我的主,我的天主——是在圣神内。然后我来到你们面前,把这已祝圣的圣体分给你们,并说「基督圣体」,而你们在圣神内回答「亚孟」,意思是「主,我相信并依附于祢」。在圣神内,我们明白祂在圣体圣事中的临在。在圣神内,我们明白祂在圣经中的临在。在圣神内,我们明白祂在圣洗圣事中的临在。正是圣神借着这些标记与话语使主耶稣基督临在,我们也因此得以看见。在圣神内,你与基督结合,并成为耶稣基督与教会那无形合一的有形标记。在圣神内,当我年轻时,主教呼求圣神,把手覆在我身上为我祈祷——在圣神内祂转变了我。在圣神内,我们将在天上看见祂的真容。但在圣神内,我们活在世上,重温祂的临在。让我们活在圣体圣事中,重温祂的临在:庆祝耶稣的死亡与复活的纪念。祂只死了一次,只复活了一次。这纪念的行动意味着祂的死亡与复活在此临在。我看见祂,我使祂临在,然后我说:「我的主,我的天主」。这就是主耶稣真实地临于我们中间。

复活节快乐!祝大家复活节快乐!愿圣神,特别是在复活前夕的守夜礼中,赐给我们得以看见复活的主。祝大家复活节快乐!

Aldo Cavalli总主教

资料来源: 默主哥耶和平电台

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

Karlo Lovrić神父于第5届世界祖父母及长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天7月26日,在默主哥耶庆祝圣若亚敬Joachim与圣亚纳Anne纪念日,同时也是第5届世界祖父母及长者日。在默主哥耶的若望保禄二世礼堂,负责默主哥耶堂区年长者与残疾人士牧灵工作的Karlo Lovrić神父,为祖父母及长者举行了一场教理讲授。该教理讲授结束后,如往常一样,举行每日晚间祈祷节目──下午6点诵念玫瑰经,接着晚上7点举行弥撒圣祭。愿耶稣和玛利亚受赞美! 我诚挚地向你们致意,特别是那些透过收音机与网路收听的长者,以及你们这些在家庭与环境中关心长者的年轻人或青年。...

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

默主哥耶堂区主保圣人圣雅各伯庆日——弥撒由Mladen Vukšić主教主持

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天,7月25日,默主哥耶庆祝了本堂区的主保圣人——圣雅各伯宗徒的庆日。上午11时的感恩祭依照传统在加伊(Gaj)举行,众多教友和朝圣者出席。弥撒由Kotoh的主教,Mladen Vukšić主教主祭,并由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教,黑塞哥维那方济会副省会长Miro Šego神父,Broca总铎区总铎Đuro Bender神父,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及来自Broćan总铎区邻近堂区和世界各地的众多神父共祭。...

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

默主哥耶为庆祝世界祖父母和长者日的教理讲授

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 「在圣经中,天主多次借着眷顾年老的人,彰显祂的关爱。这不仅发生在亚巴郎、撒辣、匝加利亚及依撒伯尔身上,还有梅瑟,他是在八十岁时被召叫去解救祂的子民 (参阅出谷纪7章7节) 。天主借此教导我们,在祂眼中,老年是蒙福与恩宠的时期,年长者是祂眼中希望的第一见证人。圣奥斯定问:『我们所说的老年是什么意思?』他告诉我们,天主亲自给了答案:『让你的力量衰退,好使我的力量能存留在你内,你便能与宗徒一同说:「我几时软弱,正是我有能力的时候。」(参阅格林多后书12章9至10节 ) 。...

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

《让我们认识圣事》——Zvonimir Pavičić神父谈论圣洗圣事

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 在过去一段时间,每周四上午10时15分,默主哥耶和平电台播出《让我们认识圣事》节目,由默主哥耶圣雅各伯堂区本堂神父Zvonimir Pavičić神父讲论圣事。在第十五集也是最后一集中,探讨了圣洗圣事,其灵修与神学意义,以及为何圣洗是所有圣事的门户。节目中进一步讨论了圣洗仪式、谁可以领洗以及「慕道期」的概念。并讨论了谁可以施洗以及圣洗是否可以在教堂以外进行等议题。同时也讨论了代父母和父母所承担的责任、领洗时取名的意义,以及如何回应那些说要让孩子长大后再自行决定是否要领洗的父母。...

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

Mladen Parlov神父:我们如此不同,然而我感觉我们是一体的,我们是兄弟……

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 第28届国际司铎灵修退省昨晚在默主哥耶展开。这次退省的主题是「我们要进入上主的圣殿!」。今天,在全天节目第一天的休息时间中,斯普利特-马卡尔斯卡(Split-Makarska)总教区的神父、斯普利特大学天主教神学院的永久正教授、并曾担任该学院的副院长和院长的Mladen Parlov神父接受了「默主哥耶和平电台」的访问。...

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

第二十八届国际司铎灵修退省已在默主哥耶展开

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 随着在圣雅各伯堂户外祭台举行的傍晚感恩祭,第二十八届国际司铎灵修退省在默主哥耶正式展开。 来自全球37个国家的约250位神父参与这次的灵修退省,来自:美国、印度、越南、英国、马拉威、斯里兰卡、丹麦、立陶宛、罗马尼亚、乌克兰、捷克、秘鲁、墨西哥、哥斯达黎加、中国、比利时、刚果、布吉纳法索、泰国、比利时、哈萨克、匈牙利、奥地利、德国、瑞士、义大利、乍得、斯洛维尼亚、塞尔维亚、波兰、加拿大、斯洛伐克、迦纳、喀麦隆、奈及利亚、克罗地亚、波斯尼亚与黑塞哥维那。 默主哥耶的本堂神父Zvonimir...

Slavko Soldo神父安息主怀

Slavko Soldo神父安息主怀

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天早上,6月29日,正值圣伯多禄及圣保禄庆日,也是他晋铎周年纪念日,在默主哥耶,领受了圣事后,黑塞哥维那方济会省的Slavko Soldo神父安息主怀,享年79岁。他已修道58年、司铎生活53年。 殡葬弥撒将于2025年6月30日星期一下午3点,在默主哥耶圣雅各伯堂举行。弥撒后,殡葬礼仪与下葬仪式将在默主哥耶科瓦契察墓园举行。 Slavko...

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心的礼仪将于6月27日晚上七时在默主哥耶举行

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 根据波斯尼亚和黑塞哥维那主教团与克罗地亚主教团的共同决定,主教们发布指引,订于2025年6月27日 (星期五) 耶稣圣心节当天,在所有教堂举行将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。 「在与克罗地亚主教团及波斯尼亚和黑塞哥维那主教团的主教们的共融中,我诚挚邀请你们以信德与奉献之心,参与将克罗地亚人民奉献给耶稣圣心。奉献礼仪将于2025年6月27日 (星期五)...

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

耶稣圣心庆日──Zvonimir Pavičić神父的讲道

(🎤 阅读广东话) (🎤 阅读普通话/国语) 今天6月27日耶稣圣心瞻礼,晚上7时,默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić神父在默主哥耶圣雅各伯堂的户外祭台主持弥撒,并举行了克罗地亚人民奉献于耶稣圣心的仪式。以下为Pavičić神父的讲道全文。...

Enable Notifications OK No thanks