(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 星期日，包括默主哥耶在内的全世界各地都庆祝了第三届世界祖父母与长者日，主题为「他的仁慈世世代代于无穷世，赐与敬畏他的人。」（路1:50) 第三届世界祖父母与长者日的这一主题是由教宗选择的。 默主哥耶这一天的活动于下午5时在圣若望保禄二世大厅开始，由专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavalli总主教主持教理讲授。 在Aldo Cavalli总主教的教理讲授之前，默主哥耶堂区神父 Zvonimir...
童贞荣福玛利亚诞辰在默主哥耶隆重庆祝——圣母，引领我们，感谢妳
(🎤 阅读广东话)
(🎤 阅读普通话/国语)
正如在每一个圣母庆日一样，默主哥耶，尤其是今天，在童贞圣母玛利亚诞辰，全日都挤满了朝圣者。
庆典由为学生、教职员工及家长举行的新学年祝福弥撒开始，由默主哥耶本堂神父Zvonimir Pavičić主持。
圣堂内座无虚席，由圣雅各伯堂副本堂神父Josip Stanić主持的隆重弥撒亦是如此。他在讲道中指出，教会所庆祝的所有圣人，主要是在他们逝世日或封圣纪念日。
「除了耶稣的诞辰——圣诞节之外，我们所庆祝的圣人诞辰，只有今天的圣母诞辰，以及圣若翰洗者的诞辰。原因是二人都在救主耶稣基督的来临中扮演了重要角色，他们宣告了这救恩的到来。」Josip Stanić神父解释说，基督是借着玛利亚而来，而天主保守玛利亚远离一切罪恶，我们每一个人都被召叫像玛利亚一样对天主说「是」，因为这是没有人能替我们做的。
「因此，玛利亚对天主和对我们说的『是』，激励我们决心也对天主说『是』。玛利亚本身也有她自己的计划，但天主却在成就祂自己的事。这提醒我们要反省，我们是否把一切都计划好，还是留有空间让天主告诉我们：我们的道路可能是另一条。我们不能用自己的想法限制天主行动的空间，因为天主能成就的，远比我们所想或所愿的更多。玛利亚小时候，肯定没有幻想过自己会诞生天主之子。这正彰显了当一个人谦卑自己并给予空间时，天主能成就多么伟大的事。」Josip神父说，并向我们传达圣母今年3月25日的讯息：「我爱你们，但若没有你们，我无法帮助你们。所以对天主说『是』。」
「这就是玛利亚的角色与她的转祷。作为母亲，她爱我们每一个人，并为我们在天主前转求，但若我们不回应，她便无法帮助我们。因此，作为母亲，她鼓励我们回应天主，愿意接受天主在我们生命中要做的事。玛利亚曾被尊称为我们喜乐的因由，因为她甘愿成为天主之母；而当我们在生活中接受天主的旨意，并给予天主留有空间时，我们也将成为她和天主的喜乐因由。」Josip Stanić神父总结道。
当天，除了来自克罗地亚和波斯尼亚与黑塞哥维那的大批朝圣者外，还有来自义大利、法国、西班牙、荷兰、马耳他、爱尔兰、印度、乌克兰、德国、波兰、秘鲁以及美国的朝圣团体抵达默主哥耶，并以克罗地亚语及朝圣者所属的语言举行了14台弥撒。
默主哥耶这一天的核心时刻是晚间祈祷节目，下午五点由Karlo Lovrić神父带领诵念玫瑰经开始，随后由Branimir Musa神父主持弥撒圣祭。
「我向妳致敬，圣母，亲爱的母亲、我的母亲、我母亲的母亲。我奉那些站在妳面前的人、那些处于困境中的、受苦的、病患的人们的名义，向妳致敬。我给妳带来了一朵玫瑰，它是我爱的记号，也是我们所有人爱的记号。它同时也是我们痛苦与苦难的记号，因为它在荆棘上绽放。亲爱的母亲，亲爱的圣母啊，请接受这朵玫瑰，也接受我们的苦难，接受我们的忧伤与悲痛，我们的焦虑、希望和痛苦，我们朝圣的祈祷，以及所有我无法表达的一切。圣母，引领我们，感谢妳！我们为朋友的生日带来玫瑰，我们为母亲的生日带来玫瑰，我们为孩子的生日带来玫瑰，因此我今天带来了这朵玫瑰……里面饱含着爱，但也饱含着痛苦，但我知道，亲爱的母亲，妳会接受它们，并借着它们帮助我们所有人。」Branimir Musa神父在弥撒开始时这样说，他手中拿着一束玫瑰，在祭台上将它奉献给和平之后圣母像，并引起众多朝圣者的热情共鸣。
「一切美善与高贵都建立在母爱之上。因此，母亲不能忘记像玛利亚那样问她的孩子们：『你们在哪里？』或者当祂吩咐时：『你们就照祂所吩咐的去做吧。』在疏远的时刻，这个问题再次回荡：『你父亲和我一直在寻找你。』
是的，圣母正在寻找我们，她愿意带我们回到她的圣子身边。而你们的到来，亲爱的朝圣者们，在风雨与阳光中漫步，在山丘与草地间，便是对那些留在家中为他们祈祷的人们送上的问候与明信片。」Branimir Musa神父在讲道中说，并强调玛利亚是一个路标。
「她怀抱耶稣出现在显现山，是为了教导我们该走的道路。当我们不确定哪一条街通往目的地时，我们自然会问路人怎么走；而在这里，目标就是耶稣。祂指引我们借着祈祷、斋戒、忏悔来接近祂。」Branimir Musa神父说，并呼吁我们跟随耶稣和玛利亚，因为唯有如此，我们才能得医治，并获得一切。
「默主哥耶是一个未曾说尽的故事，而它也无法被说尽。天主的工作总是新的，在这里每一天都是带着恩宠的新一天。我看着这条流淌了44年的河流，我同样看着这一切。在这里，母亲召叫我们祈祷。在这里，母亲召叫我们忏悔。在这里，母亲召叫我们告解。在这里，母亲召叫我们皈依。在这里，母亲召叫我们过着手足之情的生活。在这里，圣母将我们从恐惧与压力中释放，而告解圣事与耶稣将我们从罪恶中释放出来。显现山是一所学校。十字架山是一所学校。因此，当你们攀登这些山丘时，请在心中默想那些事件——无论美丽或丑陋、痛苦或艰难——正如玛利亚将有关耶稣的一切事存在心中，并反覆思量。
把握机会，与天主和好，拭去你们的眼泪，然后你们将听见耶稣的话：『儿子，这是你的母亲。』我再重复一遍，好让你们记得，他们会对你们说：『儿子，这是你的母亲。』无论你多么忧伤与有罪，多么病苦与焦虑，耶稣自己——天主——都以话语临于你，并以这句话把你托付给圣母：『母亲，这是你的儿子。』成为她的孩子是多么美好，因为唯有在母亲的怀抱中才有幸福。愿她保护你，愿她陪伴你，愿她守护你们的家庭。」Branimir Musa神父如此总结道。
撰文: Velimir Begić
摄影: Digital Photo Video Studio ĐANI
(资料来源: 默主哥耶和平电台)
国际司铎灵修退省于默主哥耶举行
国际司铎灵修退省于默主哥耶举行
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第26届国际司铎灵修退省在默主哥耶举行。它于7月3日星期一在圣雅各伯白色圆顶教堂举行的晚间弥撒拉开序幕。 本次灵修退省的讲师是 Miljenko Šteko神父，他是黑塞哥维那方济会圣母升天会省的成员，曾担任方济会省会长及欧洲方济会省联合会主席，并在默主哥耶牧灵工作...如今他是位于罗马的安多尼亚努姆Antonianum国际学院的院长。 在本次灵修退省期间，他每晚主持弥撒，主题为「看！我的母亲和我的弟兄！」(玛12:49)。...
圣母给绮帆嘉显现的周年讯息 (2023年6月25日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 神视者绮帆嘉 (Ivanka Ivankovic-Elez) 于2023年6月25日接受圣母的周年显现。在1985年5月7日圣母给她最后一次的每日显现，并将第十个秘密透露给她，告诉她于每年的显现周年日 – 6月25日可接受一年一度的圣母显现。今年也是这样。 绮帆嘉在她的家中圣母显现给她，持续了 7分钟 （下午 6时38分 到 6时45分）。只有绮帆嘉的家人在场。圣母显现后，神视者绮帆嘉说：圣母传递了以下讯息：『小孩子，我需要你们的祈祷。祈祷，祈祷，祈祷。 』...
Jozo Grbeš神父于圣母在默主哥耶显现42周年纪念：默主哥耶是今天死寂欧洲的希望
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 今天适逢是圣母在默主哥耶显现42周年的日子，有无数朝圣者来自克罗地亚及波斯尼亚和黑塞哥维那，同时亦有朝圣团来自:...
默主哥耶圣母显现42周年的祈祷节目
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 随着我们接近默主哥耶圣母显现的第42周年，「和平之后九日敬礼」正在进行中。 星期六，我们庆祝圣若翰洗者诞辰，这一天也是默主哥耶圣母显现的第42周年。堂区教堂的弥撒时间分别是早上8时、上午11时和晚上7时。在那一天，将不会在显现山上玫瑰经的祈祷。弥撒结束后，将开始一小时的朝拜圣体，持续到早上7时，期间保持沉默。 6月24日，星期六，还有和平步行。与往常一样，步行将于早上6时在胡马茨（Humac）的圣安多尼修道院前开始。预计将于上午10时左右到达堂区教堂前广场。...
Henryk Hoser总主教特别喜爱青年节和年轻人
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 五年前的2018年5月31日，教宗任命已退休的华沙 - 布拉格主教Henryk Hoser为专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员，任期无限期。这是一项纯粹的牧灵服务，延续教廷大使在2017年2月11日委托Hoser总主教担任，并在前几个月完成的使命。 Hoser总主教热爱年轻人，自抵达以来，他积极参与青年节的组织工作。...
专责默主哥耶堂区事务的教廷特派观察员Aldo Cavilli总主教的复活节信息
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的堂区教友、亲爱的朝圣者： 祝你们一切安好！为你们和我。然而，在这个复活节期间，我们每个人都应该抽出一些时间，几个小时，来深入默想复活节的意义：耶稣为我们的罪而死。这样我们才能理解十字架的价值。同时，我们也要明白，为我们的罪而死的主耶稣，被埋葬后借着天主的恩宠和旨意复活了，是活着的！这就是过渡，逾越节——天主子在我们中间的过渡。在我们与主的共融中，在祈祷和默观中，我们必须与祂一同完成同样的过渡：死于罪恶，然后复活，并进入转变和恩宠的新生命。 大家复活节快乐！ Aldo...
默主哥耶堂区神父Zvonimir Pavičić的复活节问候
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的堂区教友们！亲爱的朋友们！ 在这些日子里，我们蒙恩渡过神圣的逾越节三日庆典，并反思我们得救的奥秘。我们所有的希望，所有的喜悦都在耶稣的复活中。祂的复活显示了我们所有痛苦和悲伤的终结。因此，让我们欢欣，因为作为基督徒，我们拥有最伟大的希望 -...
黑塞哥维那方济会省会长Jozo Grbeš神父的复活节信息
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 亲爱的朋友们， 光就是生命！在光中我们看见。当太阳触及大地时，生命就开始了。是的，光赋予生命！这种力量和美丽的接触创造了生命。 没有光，我们就在黑暗中。黑暗让我们迷失方向，因为我们不知道要去那里，我们害怕，因为恐惧看不见！因此，我们被呼唤不断从黑暗走向光明，从恐惧走向爱。 「生活就是改变，完美就是经常改变。」（纽曼）...
默主哥耶祈祷项目的夏令时间表
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 由6月1日星期四开始，晚间祈祷项目的时间表将有所更改，夏令时间的祈祷项目将由6月1日持续到9月1日。 下午6时开始诵念玫瑰经，7时举行弥撒圣祭。星期五在十字架山上拜苦路，星期日下午4时在显现山上玫瑰经祈祷。 在这三个月中，星期六的晚间祈祷项目有所改变。星期六的晚间弥撒后，将举行灵魂和肉身的治愈祈祷及诵念玫瑰经荣福奥迹，而晚上10时至11时朝拜至圣圣体。...
