保持警惕以作准备!

保持警惕以作准备!

(英文短片)
Fran Ćorić 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

亲爱的朋友们,愿天主赋予你们平安。

这句熟识的说话时常在我们耳边回响着:「保持醒寤」。有趣的是教会把这句话放在将临期第一主日的福音读经内。从礼仪年历中,我们知道将临期有四个主日,其中的高潮是纪念救世主耶稣圣诞的奇迹。这虽然对我们来说,已是耳熟能详,无需再述。但这样的巧妙安排,看起来不是坏事。

它有什么特点?它的不可察觉性或准确地说,它是平静的,但形成了一度明显易见的距离。我是说我们对此已是当作常规。什么称为常规,根据我们一般的了解,就是当我们把握到某些资讯,但却不明了个中的来源。根据圣奥思定的释义,我们得知天主是以新生婴儿的身份而来,但我们并未因此而产生任何改变。我们很容易地让这个将临期像任何普通的十二月一般溜走。又或在赞美新生的耶稣,互祝圣诞欢乐声中,让耶稣圣诞的意义,局限于如常参与弥撒,和与朋友及家人的聚会。但天主即是天主,祂时常都会采取我们意料不到的行动。

从今天的福音读经,我们可以问自己以下的问题:

请问有谁会想像到天主会选择如此境况降临人间。正是基于此境况,教会向我们提供了主的话语,在将临期开始时,呼吁我们保持醒寤。亦正如于新礼仪年的开始,教会赋予我们一些新年愿望,好让我们积极地走上人生之道,去认识天主给我们的标记,以及在默主哥耶这地方如何完成这项任务。
有多少次我们发现人们在这里祈祷?也许会更贴切地问,我们是否曾观察到一个朝圣者做一些与灵修无关的事情。因为他们意识到天主给了他们一件工具,作为回归天主永久性的指标。

在福音里有多少次回响着那邀请我们去保持醒悟的讯息?而又有谁会盼望在这个地方天主会在一些人的生活中行动,他们甚至无法想像自己在天主教团体的框架内,突然之间他们会成为热心的成员,即使不是神父,隐修士和修女。

福音中提到诺厄,他的旧约特征非常有趣。作者说他充满信德,与天主同行。在同行期间,我们相信诺厄经常会踫上新的境遇,因为天主是永远不断更新的,是没有常规的,总会给我们新的尝试。并且通常使我们感到意想不及。同时,我们见到诺厄毫无疑问地去接受天主新的任务。作者娓娓道来,说出诺厄不单祗认识天主与他同在,他更深信天主的亲善和温柔的奥秘。细想时光消逝,我们在这里没有注意到任何其他东西,因为我们观察到40多年来一直来到这里寻找答案、动力和方向的朝圣者,以获得天主的谆谆教诲去更新他们的持久性。所以,亲爱的朋友们,要保持醒寤。
主佑各位。

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Antonio Perutina,「让我们前往默主哥耶」

Antonio Perutina,「让我们前往默主哥耶」

赞美耶稣和玛利亚!我叫 Antonio Perutina。我于1980年出生在波斯尼亚和黑塞哥维那的 Stolac 小镇。直至1992年祖国战争发生之前, 我住在我的故乡 Crnići 。我最初前往默主哥耶的旅程,是早于80年代中,对我来说那些是最美丽的旅程。母亲会带备毛毯给我们应用,因为那时我们还是小孩子。她会把我们安置在一个我们可以找到自由空间的地方,这样我们就可以参与弥撒。即使在那时,我也被人群迷住了,我能感受到圣母的爱正在传达到每一个在场的信众。

战争开始时,我们一夜之间成为难民。经过很多创伤和变迁,我展开了我的新生命。在萨格勒布我当上了篮球队员。在我的职业和学业中,我并没有费时特别与教会打上关系。我可以说我正在慢慢地远离教会。唯一乐观的一面,便是每次趁着返回黑塞哥维那探亲之便,我都会前往默主哥耶。我时常把默主哥耶和圣母作为我的避难所,保佑着我不至完全误入歧途。

当我遇上我的妻子 Katarina 之后,我与天主和教会的关系有所改进,但始终还是有所欠缺。我再次前往默主哥耶去找寻答案,我心里再次在那里找到平安。但这仍未使我得到满足,因为我不可以保存这份平安。

我生命中的关键发生在2020年,当时克罗地亚遭遇强烈地震,我亲身体验到那活的天主。那时我坐在钢琴面前,我听到我正在弹奏着的旋律乐章。我不知道发生什么事,故此我问耶稣要我做些什么。在圣神的启迪下,耶稣把歌词发送给我。那就是我第一首创作的歌曲「不要担忧」”Do Not Worry”。这是一首赞颂天主并为所有人提供安慰的歌曲。此刻我生命获得了意义,从那时开始我写了很多其他的歌曲。

我觉得有需要向我的孩子们更好地解释默主哥耶正在发生的事情,故此我们开始更多去朝圣。圣母一直赐予我的平安和爱,使我和她保持亲近,以免我误入歧途。我衷心感谢圣母在我生命旅程上的扶持。

祈祷和攀登十字架山及圣母显现山是我们一家人最紧密的联系。在我认识永生的天主之后,参与国际青年节更觉浓情厚意,办告解更觉坚定不移。我就是这样写我的朝圣之歌「让我们前往默主哥耶」 “Let’s go to Medjugorje”。那首歌把我们作为一个家庭永远与圣母和她赋予我们的爱结合在一起!

Antonio Perutina写的朝圣之歌「让我们前往默主哥耶」 (“Let’s go to Medjugorje”)
(克罗地亚语歌名: IDEMO U MEĐUGORJE)

更多分享

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Nikola Jurišić神父`,一个迷途的人来到默主哥耶找寻答案

Nikola Jurišić神父`,一个迷途的人来到默主哥耶找寻答案

赞美耶稣和玛利亚!我叫Nikola Jurišić神父。我是一位方济会会士及司铎。我在Split出生,八兄弟姊妹中我排行第三,在Posušje长大。和很多其他家庭一样,我家里时常都是充满欢乐,屋里经常听到祈祷的声音,以及母亲的训诲,要时常多祈祷,经常去参与弥撒,少吵架。事事与其他家庭都很相似。

当我上小学时,我和我的兄弟们参加了辅祭会,这使我可以在近距离观察到祭台上的礼仪。其中很多我都不明白。就算是今天我也不是每事都明白,但我喜欢观察。我爱戴神父是因为他们所做的事。不过那时我却没有积极地想过如何成为一位方济会会士和神父,就像那些在我们堂区献身的人一样。

我记得我是多么喜欢参与5月和10月在旧圣堂举行对万福童贞玛利亚的奉献。每当有提早放学的机会,我总是很高兴,这样我便可以去念玫瑰经。那时我很少会自己念玫瑰经的,但在那些日子里,对我来说却特别感到珍贵。我还记得那天我告诉母亲,我终于学会了诵念玫瑰经的所有奥迹。当时我还没意识到,但我感觉到圣母的目光时常落在我身上。

不久之后,母亲开始带我们到默主哥耶。母亲是步行前往的,我们会跟随父亲驱车前往接回母亲。对我们一家人来说,默主哥耶是一处非常重要的地方,因为我们从那里获得和接受了很多特殊的恩宠。我记忆中有关默主哥耶的第一个印象便是青年节。我记不起正确的是那一届。我祗知道现在的户外祭台以前是葡萄园,我们在葡萄园里找到遮阴处。

从第一次接触那个地方直至现在,未有过一刻我在那里是找不到平安的。我热爱祈祷,但在那儿祈祷是有所不同。我热爱参与弥撒圣祭,但在那地方参与弥撒圣祭,对我个人的体验也有所不同。我爱独处,但在十字架山和圣母显现山的独处也很不一样。

我第一次圣召的振荡,正是发生在默主哥耶,我没有告诉过任何人。这就是为什么我热爱到访默主哥耶。我特别喜欢步行前来。在整个步行旅程中,我祗想着默主哥耶,想着那里等待着我的是什么,即将会面的喜悦之情总比脚上长出的水泡更强烈。那时身为修士的我,或现时身为神父,作为一个迷途的人来到默主哥耶找寻答案时,我总是会得到答案:无论是在一个需要求助的陌生人身上,在告解中—-无论我跪在那一边—-在朝拜圣体中….

感谢您,圣母妈妈,一直亲切地关怀着我及时常保守着我。

更多分享

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Monika Planinić,「谁是你的最爱?」

Monika Planinić,「谁是你的最爱?」

愿耶稣和玛利亚受赞美,我的名字是 Monika Planinić,我来自默主哥耶附近的一个小镇 Čitluk。能够在这个圣地附近生活和成长,是莫大的福气。然而,我们只是在一段时间后或在适当的时候才意识到一些赐予我们的祝福。因为尽管有美好的种子落在地上,但如果土地没有准备好,那颗种子就很难结出果实。我在一个大家庭中成长,有父母、四个姐妹和一个兄弟。我们常常向天主祈祷,参与弥撒圣祭,参加所有的教会活动。

但我认为尽管如此,我还没有敞开心扉和没有转化。我认为每个人在他的一生中都会经历心灵的转变,有时只需要一句话或一个时刻 —— 就像我的情况一样。就如有一次与朋友谈论生活时,他的一个问题震撼了我的心。他问我,「谁是你的最爱?」不用一秒,我立即兴奋地回答说是耶稣。接下来他问我花了多少时间与我的最爱一起,立时我原本兴高采烈的情绪消退了。我意识到我只是把剩余的时间给祂,而不是把祂放在我每天和我的生命的中心。那时我感到既羞愧又难过,但那是我觉醒的开始。

我决定每天去参加弥撒圣祭。一开始,我遇到了来自四面八方的阻力和诱惑,我想放弃,但因为困难,我知道这显然是一条好的路径。一段时间后,弥撒圣祭成为我一天的中心,我开始敞开心扉。然而,像其他人一样,我并没有越过占据我心中的伤口,这让我不能完全敞开心扉接受恩典。明显地,我们必需首先承认并治愈伤口。而圣母妈妈在这方面是最细心的。那时我不知道,也想不到。

我只知道我渴望更经常去默主哥耶。起初只在教堂后面靠近复活救主铜像的区域,之后经常去显现山,最后是弥撒圣祭,并参加青年节成为国际合唱团的一员。在那之前,我认为默主哥耶是外国朝圣者的地方,一般来说我什少走进任何人群中。然而,从那时起,我意识到 —— 如果有空间容纳数千人,那么也有空间多容纳一个「我」—— 以及所有想来的人。自此,我从不间断每天都到那圣地,我也成了朝圣者。圣母妈妈的心足够容纳我们每一个人。

我惯常与母亲和姐妹们一起去显现山,但不像几年前我决定在显现山做九日敬礼时那么频密。自那次九日敬礼后,我对玛利亚的爱只增不减,而我到访圣母显现山的次数越来越频繁,直到它变成了我的日常生活。能够坐在圣母像附近这恩典是难以形容的,从这圣地所领受到的恩典是巨大的。你带着重担上去,下来时担子已消失了。圣母显现山是一个改变人心的地方,圣母妈妈把我们召叫到她身边。我的道路就是玛利亚的道路,她是我的榜样,是我走向耶稣的道路。随着时间的推移,她的临在改变了我很多,我只知道,我希望她成为我人生的导师,并永远不会与默主哥耶分开,因为默主哥耶是玛利亚所有孩子的家。

在山上,我看到了许多美好的见证、修和、爱、眼泪和微笑。你永远不会知道你在那里会有什么经历,而这一切都会改变你,充实你,给你热情。山上的每一块石头都是我们生活中障碍的复制品,但当你走向玛利亚时,没有一块石头是难以跨越的,这正是圣母显现山告诉我们的。你只要简单地爱上那地方,并沉醉于从那里领受到的恩典,这就是发生在我身上的事。玛利亚差使了很多极好的人进入我的生活,他们改变了我的生命。几年前我已奉献给她的无玷圣心,那是最美丽的礼物,是来自默主哥耶爱的果实。

虽然我知道我正处于旅程的开端,我不知道有什么事正等待着我,但我确实知道一件事 —— 玛利亚会在那里。圣母妈妈永远不会离开我们,她爱我们。在我心中所知道的是默主哥耶的果实。感谢您,亲爱的圣母妈妈!

更多分享

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Šarbela Miočić修女,我们的团体是因着默主哥耶的果实、从圣母的心而诞生的

Šarbela Miočić修女,我们的团体是因着默主哥耶的果实、从圣母的心而诞生的

愿耶稣和玛利亚受赞颂!

我的名字是Šarbela Miočić修女,我是属于Servants of the Eucharistic Heart of Jesus and the Heart of Mary-OMNIA DEO的团体。我出生及成长于一个天主教的家庭,但这个家庭并没有适当地将信仰活出来。父母亲只会间歇地参与弥撒和接受其他圣事,但母亲却强逼孩子们每个星期日都参与弥撒,而我们都做到。

我是在扎达尔(南斯拉夫西部港市)一个慈幼会的堂区成长,从当时在这个堂区服务的慈幼会神父和修女接受我的最初宗教教育。我有一个非常快活的童年和一个美丽的堂区,我在那里长大。不过,在我完成小学第八班后及在中学期间,我的信仰开始减退,我不再去祈祷室,而堂区的生活对我来说变得陌生和遥远。虽然我在信仰中接受了我最初的教育,但我离开了天主,为我来说,圣堂变得奇怪和冷酷及不为我和我生活所接受。

此时,我的属灵生活全赖我母亲的大家姊鼓励,她也是我的代母。她经常和我谈及天主,而我总觉得她既无聊又使人困累,但她坚持、并为我祈祷。后来我入读大学,在大学的第三年时她坚持要我陪她去默主哥耶。我心想,我会去默主哥耶只是为了敷衍她,因为她太烦人了。在巴士上诵念玫瑰经,而我一点也没有兴趣,我什至被祈祷激怒。在来默主哥耶的路上,我的姨母很坚持,并告诉我,是啦!当我们到达时去办告解。我心想,好,我就听她吧。当我来到告解室把门打开时,直至现在我还记得告解室和坐在里面的神父是怎么样。在这之前,我已有很多年没有办告解,我告诉了他,并对他说我是来聊天的,办告解对我来说是毫无意义的,而他只是示意我坐下。当我开始说话时,我看着他的眼神,直至现在,这么多年后我仍记得。那对我来说是一个新的体验,我说了困难的事情,例如:『我完全没有办过告解、我不去参与弥撒、我的生活里没有天主。 』但我越说下去,他越是采取温和的观点,这就从内心激发我,令我完全诚实。

有一个时刻我开始有一些感觉,直至今天我也无法解释的,是有一种爱渗透着我。那次告解持续了一段时间,当他说话时我感觉到天主的临在,这是我从未有过的。在那个很长的告解后,他为我赦罪。在赦罪的一刻,我不单感觉到天主的临在,我也清楚知道圣母也同时临在。我意识到玛利亚是我的母亲,她爱我,她是一个活生生的人物,她不是那种摆放在圣堂内供祖母们祈祷的雕像,而是一个生活和真实的人物,而她临在于那里。当我走到外面时,我真的感觉天主的临在、玛利亚的临在、一种温暖和生命的新意义。

今天我那位姨母患上了重病,而我已是一位修女。如我在起初所说的,我是Servants of the Eucharistic Heart of Jesus and the Heart of Mary-OMNIA DEO,而她为此而感谢天主。我的属灵圣召在我的家庭里带起了几件事情,我的家人开始走上天主的道路,这是因我姨母的牺牲和祈祷所带来的巨大改变。另一件重要的事情是我皈依后仍继续经常来默主哥耶。在我皈依后不久,我感觉到我灵魂的第一个行动是献身的生活:就在默主哥耶这里。在此期间,我完成我的大学课程、有一个成功的职业、很多朋友、热爱学习和是一个很喜欢社交的人,而我彻头彻尾并不倾向于沉思冥想或隐修生活。但我在心里感觉天主召叫我往更高处去。来到默主哥耶、办告解、朝拜圣体、祈祷、朝圣等 – 尤其是参与Servants of the Eucharistic Heart of Jesus and the Heart of Mary-OMNIA DEO – 敞开我的心扉过奉献给天主的生活。

最重要的事件是与我们团体的创办人、我们属灵的父亲Rev. Josip Radić,及后来与我们团体的共同创办人、我们属灵的母亲Jozefina Glasnović的会面。借着他们的心,我的心受感动为天主真正的服务、以我们团体的方式活出它的灵修。那时我接受了天主的召叫,而今天我可以说我是一位很快乐的修女!我感谢天主、我感谢圣母,我是她的女儿,而我们的团体是因着默主哥耶的果实、从圣母的心而诞生的。我对神学没有什么认识,更不知道圣母显现的真伪,但我知道圣母活在我的心里,而我的意愿是活在圣母的临在、并与其他人分享。

更多分享

未找到结果

您请求的页面无法找到。尝试精确您的搜索,或者使用上面的导航定位文章。

Enable Notifications OK No thanks