(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 親愛的朋友們！ 今年的聖誕節，適逢格雷喬 (Greccio) 事件800週年，我們遇到了與眾不同的方濟各和貧窮的基督。對方濟各來說，對奧秘的讚嘆是信仰的表現。讚嘆不僅僅是一種情感，它是一種理解的方式，對意義的洞悉超越我們自己。 如果耶穌誕生的場景所傳達的訊息是聖誕節的奧秘喜歡隱藏在無限渺小的事物中，那麼也可由我們自己決定是否尋找渺小的道路。...
第二十八屆國際司鐸靈修退省已在默主哥耶展開
(🎤 閱讀廣東話)
(🎤 閱讀普通話/國語)
隨著在聖雅各伯堂戶外祭台舉行的傍晚感恩祭，第二十八屆國際司鐸靈修退省在默主哥耶正式展開。
來自全球37個國家的約250位神父參與這次的靈修退省，來自：美國、印度、越南、英國、馬拉威、斯里蘭卡、丹麥、立陶宛、羅馬尼亞、烏克蘭、捷克、秘魯、墨西哥、哥斯達黎加、中國、比利時、剛果、布吉納法索、泰國、比利時、哈薩克、匈牙利、奧地利、德國、瑞士、義大利、乍得、斯洛維尼亞、塞爾維亞、波蘭、加拿大、斯洛伐克、迦納、喀麥隆、奈及利亞、克羅地亞、波斯尼亞與黑塞哥維那。
默主哥耶的本堂神父Zvonimir Pavičić神父歡迎了眾多聚集的神父們，並表示本週他們將一同祈禱、默想，並汲取默主哥耶的靈性養份。他也感謝神師Mladen Parlov神父，他是這次靈修退省的講師並主持了感恩祭，共有264位神父共祭，彌撒開始前，由Karlo Lovrić神父帶領誦唸玫瑰經。
在感恩祭開始時，Mladen Parlov 神父表示，他期待與大家相聚在一起，思考司鐸的職務，思考天主所賜予他們的恩典，並歡迎大家來到默主哥耶。
在講道中，Mladen Parlov神父表示，宣講天主的國是一項「艱鉅而迫切的任務，這項天主託付的使命，不是給某些人，而是給每一個人，任何事物都不應阻礙這使命的完成。」
「宣講天國的使命，很容易會讓人首先想到是指我們的神父。你若這樣理解也沒有錯，但它適用於所有信徒。無論你在哪裡，只要你已領洗，天國的責任就落在你手中。為什麼？為誰？首先是為你自己的生命。」Mladen Parlov神父如此說道，並繼續指出，今天的福音中耶穌呼喚人跟隨祂，「是邀請每個人檢視自己的內心，看看在我與主之間，有沒有什麼東西被放置，造成了阻礙，造成了障礙？」
「當我想來到主耶穌面前時，我是帶著什麼動機、什麼意圖來親近祂？嗯！我來默主哥耶是為了祈求健康，祈求家庭的祝福，也許是為了孩子的皈依，也許是為了感謝所領受的恩寵，也許是為了治癒心靈的創傷。這些都是好的動機，但最大的動機應該是主耶穌本身。我也來到天上的聖母面前，求她教導我耶穌面容的美麗和偉大。願我在她的學校中學習耶穌，正如聖若望·保祿二世在最後一篇有關聖母的文獻中所教導的。與瑪利亞一同學習耶穌。學習祂的感受、祂的思維方式。在聖母的學校中明白，沒有什麼比主耶穌更珍貴。發現祂，跟隨祂，這是每一位基督徒生活的目標。而在這條道路上，任何事都不能成為障礙。」Mladen Parlov神父說道，並強調天主呼喚我們承擔對我們所生活世界的一部分責任。
「不是對邪惡視而不見，也不是要置之不理，而是要看清楚他們能做什麼，他們能使世界變得更美好而作出什麼貢獻。首先，從你自己的生活、從你自己的內心開始。在這裡讓天國掌權、傳播，然後透過我、透過我與主耶穌的親近，以主所知道的方式，去觸動、接觸他人。而這正是所有基督徒的責任。不只是神父、修士、修女，而是每一位接受洗禮的耶穌基督門徒。我們不能說：『不關我的事』，但願不會，我不在乎。它必須在乎。因為主託付給你的，即使沒有別的，至少也是你的生命。但祂也託付給你許多其他事，從我們踩踏的這個世界，到我們遇見的弟兄姊妹，到許許多多的美善。」Mladen Parlov 神父說道，並強調天主與我們分擔了重大的責任，而我們需要識別這些責任，且不應讓任何事使我們與祂的愛隔絕。最後，他引用聖保祿在《致羅馬人書》中的話作為講道的結尾：「沒有任何事能使我們與基督的愛隔絕，無論是困難、苦惱、迫害、飢餓、赤貧、危險或刀劍。」
這次靈修退省將持續到週五。神父們將會參與講座、朝拜聖體、參加晚間祈禱節目，並在顯現山、十字山、斯拉夫高·巴巴里奇神父的墓前祈禱，在那裡他們將互相聽告解……
撰文： Velimir Begić
攝影： Marija Golemac
(資料來源: 默主哥耶和平電台)
黑塞哥維那方濟會省會長 Jozo Grbeš 神父的聖誕賀辭
Stipe Ćavar, 默主哥耶和平資訊中心第一位僱員與世長辭
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 昨天，我們大家從收音機聽到那悲傷的消息感到驚訝。經過長期患病後，我們的同事兼朋友 Stipe Ćavar 於12月4日星期一黃昏離世，享年65歲。 Stipe 於1959年在 Krehin Gradac 出生。在 Čitluk 完成小學和中學課程。他於1978年在薩拉熱窩電機工程學院電子系畢業。 1993年，Stipe...
蒙得維的亞 (Montevideo)大主教兼烏拉圭首席主教Daniel Sturla 樞機與Br. Zvonimir Pavičić 會面
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 他在烏拉圭的第二天以會面開始，默主哥耶堂區神父 ，Br. Zvonimir Pavičić 與來自蒙得維的亞不同堂區的 14 名神父見面，其中一位是榮休主教，而曾到過默主哥耶的只有三人。他告訴他們有關默主哥耶的歷史、顯現、方濟會、堂區的牧靈工作、教會的官方立場以及一些統計數據。在場的神父們向他詢問了許多問題，並感謝他的到訪。最後，Br. Zvonimir 向在場的人贈送了一些從默主哥耶帶來的小禮物。 下午，默主哥耶堂區司鐸與蒙得維的亞大主教兼烏拉圭首席主教 Daniel...
默主哥耶堂區主任司鐸 Br. Zvonimir Pavičić 於巴拉圭參加和平之后大會 (2023年11月30日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 這個月，默主哥耶堂區主任司鐸 Fr. Zvonimir Pavičič 首次訪問拉丁美洲。這次訪問由巴拉圭的首都亞松森 Asunción 開始。在機場他得到典型的巴拉圭音樂和舞蹈歡迎。在他的臉上你可以看到在場人士的驚奇和喜悦。 會議於早上開始，與會人仕包括 Br. Zvonimir，亞松森總主教和巴拉圭首席總主教，Adalbert Martínez Flores 蒙席。出席的還有受樞機主教親自邀請前來參加這會議的十二位亞松森總鐸區的總本堂神父。其中祗有兩位到過默主哥耶朝聖。...
在邁阿密「聖母和平之后」大會的第二天 － 曾到訪過默主哥耶的人，定會再次回去 (2023年11月21日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在邁阿密「聖母和平之后」大會的第二天以唸玫瑰經祈禱開始，研討會結束後，參與者按語言分組。小組合作對參與者來說是一個寶貴的時間，讓他們彼此更瞭解並交換在當今福音傳播方式上的經驗。這些工作產生了許多關於如何更有效地透過新成立的默主哥耶和平資訊中心，在美國推廣默主哥耶靈修的想法，尤其針對以英語為主的國家。 研討會結束後，Danko Perutina神父再次向觀眾致辭。...
第一屆「瑪利亞，和平之后」雙語大會於邁阿密開幕 (2023年11月21日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第一屆「瑪利亞，和平之后」雙語大會在2023年11月19日於邁阿密舉行。首先是以誦唸玫瑰經展開序幕，隨後舉行了由默主哥耶帶來的和平之后聖像遊行。遊行隊伍由 Fr. Danko Perutina …帶領，並由以下四位默主哥耶資訊中心理事伴隨：Vedran Vidović，Hubert Liebherr，Oriol Vives 和 Luis...
Fr. Mihovil Kurkut 於「已婚夫婦靈修避靜」：我們時常對天主顯得漠不關心 (2023年11月9日)
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 第22屆「已婚夫婦靈修避靜」正在默主哥耶舉行。於今天 (2023年11月8日）開始，有來自克羅地亞，波斯尼亞及黑塞哥維那，智利，阿根廷、哥倫比亞、西班牙、瑞士、德國、美國、荷蘭、斯洛伐克、捷克共和國、義大利、拉脫維亞、匈牙利、波蘭和烏克蘭的約200名參加者報名。 登記後，他們隨即參加了默主哥耶聖雅各伯堂的晚間祈禱活動，首先是參與由26位神父共祭的晚間彌撒，主祭為 Fr. Mihovil...
恩寵時刻：2023年10月6日至8日瑪利亞膳食 (Mary’s Meals) 聚集在一起舉辦年度家庭朝聖
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 10月初瑪利亞膳食與朋友和支持者聚集在一起，前往波斯尼亞和黑塞哥維那的默主哥耶瑪利亞聖地，舉行第六次官方年度感恩朝聖活動。這個朝聖活動由慈善機構的創辦人和全球首席執行者Magnus MacFarlane-Barrow和他的妻子Julie發起，受到該活動的志願者、工作人員、合作夥伴以及朋友們歡迎，是一個很好的機會，讓大家團結在祈禱和反思中。...
烏克蘭舉行了兩次默主哥耶和平祈禱會
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 由2023年8月22日至8月25日，烏克蘭舉行了兩次默主哥耶和平祈禱會；來自全烏克蘭的天國之母的兩個慈愛滿盈的温柔擁抱。 我們於8月22日星期二，萬福童貞瑪利亞的紀念日，凌晨2時，由默主哥耶出發參加這些祈禱會。出席者包括：默主哥耶主任司鐸Fr. Zvonimir Pavičić, Nancy 及 Patrik Latta, Terézia Gažiová 以及Svjetlo Marijino團體的會員同日的黃昏，第一次祈禱會已於烏克蘭Lviv鄰近Solonka...
方濟小兄弟會Miljenko Šteko神父於意大利 Monte Scalambra聖母和平之后聖殿，當選為本年度首位「教宗保祿六世」國際和平獎得獎者
(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 位於意大利Lazio省Palestrina-Tivoli教區境內，聳立着一座高達海拔1,420米的Monte Scalambra山峯。1976年，一座奉獻給和平之后的大銅像(身高3米)安放在山頂，作為歐洲人民和解的標誌。教宗保祿六世祝聖了這座銅像複製品，隨後他發表講話。這篇講話內容後刻成牌匾，鑲嵌於巨型銅像腳下。...
