活出默主哥耶: 禁食

活出默主哥耶: 禁食

活出默主哥耶 (2020年6月21日)

主題: 禁食

Robert Kavel 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

讚美耶穌和瑪利亞!

親愛的兄弟姐妹,很高興與你們一起講解另一個教理,今天我們會討論禁食,它在基督徒的生活裡有什麼意義呢?人需要禁食嗎?什麼時候禁食呢?和禁食為他們帶來什麼呢?我們看見在四旬期之初,雖然我們被呼籲禁食、不單只在四旬期內,在四旬期的開始,教廷向我們發表兩篇頗有意思的經文,一方面是岳厄爾先知書的第二章,天主召叫祂的子民禁食,為自己的罪過哀傷,和另一方面在瑪竇福音耶穌說及基督徒的三種屬靈生活:祈禱、禁食和善行。

在我們談論有關禁食之前,首先,重要的是要辨認我們禁食不是要討好天主,我們不能賺取祂的愛,但在禁食,我們回應那已存在的愛,我們讓那份愛注入我們心內、並以天主將愛賜予我們的同樣方式回饋天主。我們是基督徒,作為天主教徒,我們相信整個世界都是美好的,天主所創造的一切都是美好的,但有時會有對在這世間本質上是優美的美好事物的威脅,遮敝了真正重要的事物,令我們迷失於只看見物質上的美好、而忘記了我們的至善、就是天主本身。

在禁食時要記住這一點,我明白禁食是放棄某些東西、並持續一段時間,尤其是放棄食物,得以在犧牲一點點事物後能夠得到一些更偉大的東西,除非我們將目標指向更高的價值,我們的犧牲是沒有意義的,那更高的價值是什麼呢?當我們禁食時,我們提醒自己,我們擁有的一切美善都是來自天主、而我們服事的只有祂,所有被造物都是美好的、是為我們被創造的,我們的創造是為天主的,禁食經常提醒我們這個事實,當我們禁食時,我們以一種非常重要具體的方式記住耶穌的誡命:『你們先該尋求天主的國和它的義德,這一切自會加給你們。』所以,當禁食時,我們將擁有的一切和所有美好的都指向天主。

這是禁食對我們的一些效果。

禁食讓我們再次設立我們經常易於失去的平衡,人容易將所有事都變成慣例,我們容易習慣某些事物,甚至在這些事物中找到安全感,禁食破除了我們的日常慣例,以飲食為例,我們每天在相同的時間進食;慶祝時,我們與友人共進晚餐;每次有慶祝時,我們進食;每次尋找慰藉時,我們會進食甜品:食物或飲品。然後,我們談論禁食,我們的身體發出訊號:『吃吧!』但我正在禁食,我放棄進食;過了一會兒,我們的身體發出恐慌訊號:『吃吧!』但我繼續拒絕:『不,我不會吃!』而這就是關鍵的問題:『為什麼不吃呢?』因為今天我已決定以天主為食糧。

那就是首要的關鍵答案,我禁食是要滋養我的靈魂,在那時刻,我的整個身體、整個人都成了祈禱的器具,我的整個自我變成指向天主和祂與我的關係,然後,當回到我們的日常生活、當回到我的如常規律,我有了天主的體驗,就是那個體驗在以後的日子讓我與罪惡戰鬥,因為我已有小犧牲的經驗,當下次誘惑攔路時,我從禁食的體驗向罪惡說『不』,我可以為更大的事情而拒絕罪惡所提供的甜美和樂趣,而那更大的事情就是主。

禁食讓我們參與我主的十字架,聖保祿在他其中的一封書信裡說,他是補足基督苦難的不足,當然基督的苦難並沒有任何欠缺,以祂唯一的犧牲,祂將整個世界與天父修好,但是祂自己讓我們進入和參與祂的十字架奧跡,當我們禁食時,我們是逐少逐少進入祂的救世計劃,我們進入祂的苦難、祂的痛苦,變成與基督一起救贖這個世界的人。

禁食讓我們想起沒有日用糧的兄弟姐妹,無論是物質或是靈性的食糧,禁食經常將我們的心指向有需要的人,提醒我們有人並沒有如同我們接受了那麼多,而我需要為他們代禱和在他們身邊。

當真正的十字架來到我面前,那不是我選擇的十字架、或我喜歡背的十字架,我禁食的經驗為我證明縱使沒有任何幫助我都能忍受任何十字架,但若沒有天主、沒有祂我就不能,那就是我們經歷禁食得到的憐憫。與祈禱和善行一起進行,禁食將我們的心和整個人導向天主。

親愛的兄弟姐妹,感謝你們的收聽,願我們保持同在主內!

活出默主哥耶: 聖母為何要顯現 ?

活出默主哥耶: 聖母為何要顯現 ?

活出默主哥耶 (2020年6月22日)

主題: 聖母為何要顯現 ?

Tomislav Pavan 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

親愛的朋友。大家都和瑪利亞一起在這裡。聖母為何在教會歷史中,多次顯現?

她並非來滿足我們的好奇心,或是只是開了這天堂一小扇窗,望向她的學校。我們會與她聖子耶穌基督相遇。

人在世是為了一件事,人能遇到並真的愛上耶穌基督 , 衪是人類唯一的救世主。讓我回想宗徒們 , 他們第一次遇到祂。耶穌和他們的首次碰面,把他們的內心翻騰過來。像革命性的改變,安德肋和若望都是首先遇見耶穌的宗徒。耶穌問他們 : 你們想要什麼 ? 你們想知道什麼 ? 然後,他們回答:你住在哪裏?你的家在哪裏?耶穌說:來,看看吧。他們當晚留下來了。這便改變了他們的人生。之後,他們並沒有入睡,因為,翌日大清早,安德肋第一件要做的事,是去找他的兄弟西滿。他説,我們找到了默西亞。然後他拖著西滿去見耶穌。耶穌望著他,告訴他,你是西滿。若望的西滿,你將成為刻法,伯多祿,意即磐石。耶穌看見了他,耶穌改變了他。耶穌改變了若望和安德肋。現在,祂在改變伯多祿。簡單來說,當人遇見耶穌,人便會得到改變,不再一樣。這亦是瑪利亞顯現的目的,帶我們接近耶穌,耶穌改變我們。瑪利亞在侍奉她的聖子,她能幫助我們內心這個革命,這個轉捩點,使我們能丟下過往一切虛幻。讓真的,只有耶穌基督是我們的生命和救恩。這是宗徒們的經驗,他們最終致命而死。

他們三年時間受耶穌培訓。復活當晩耶穌顯現給他們,告訴他們,願你們平安。他然後告訴他們,就如父派遣了我,我也派遣你們。祂給他們噓了一口氣,然後對他們說,領受聖神。就如亞當最初,當天主給他吹了一口氣。耶穌説:你們寛恕誰的罪,誰的罪便得赦免。耶穌基督復活後賜予的禮物,便是聖神。祂賜予修和聖事,罪的赦免。在五旬節,伯多祿套用了那句説話,告訴所有集會中的人:是的。在耶穌內,一切得以實現。最後,當他説完了很長的言詞,在五旬節日,他的言論刺進所有在聆聽的人。他們都在想,我們現在應該怎樣做呢?伯多祿説:悔改、悔罪。要信,使你們的罪獲得寛恕。你們接受洗禮。然後他告訴他們,你們領受聖神的恩賜。伯多祿所説的能套用到整個教會的歷史。赦罪,宣講、施洗和領受聖神。這就是保祿之前在大馬士革所經驗過的。之後,他用一生宣講耶穌基督。掃祿意即崇高、稱揚。但他改稱保祿,意即細小的。他宣講有關耶穌基督,他會嚴肅告訴他們,離開偶像!接納耶穌基督真正的天主。這就是這裡顯現的意思。人能離開這些憂慮,人能接納天主。所以在整個教會的歷史中,我們可以看見在不同的時代,教會歷史中的起伏。然後,個別的有奧思定、本篤、伯爾納鐸、方濟、道明,依納爵、鮑思高、德蘭修女,他們個別身處於危機的時代。那在教會內悔改的,同樣在默主哥耶也一樣。

數天後,真福耶穌嘉祿小兄弟即將被册封為聖人。他三十年活著像沒有天主一樣的生活。被逐出軍校和學校。他富有但過著敗壞的生活。他來到巴黎尋找人生意義。他在巴黎聖母院遇見一位神父,他盼望這神父能幫他明白基督宗教。神父只叫他做一件事 , 只有一件事,跪下來,告明你所有的罪,便能成為一個新的人。這裡是來默主哥耶的目的,來到生活的天主面前跪下,然後可以離開,在人生中再次起步去成為新人。嘉祿小兄弟後來花了一段時間在一個修院內,之後他去了非洲,十五年時間度隠修修士生活,直至1916年被槍殺致命,殉道而死。這就是耶穌基督完全佔據了他整個人。

聖母在多次顯現中,邀請我們改變。在墨西哥 : 我不是在這裡嗎?我不是你的母親嗎?在拉薩肋特 La Salette,她顯現給 Maximum 和 Melanie,聖母坐在那裡,雙手抱著頭,垂低哭泣說,我聖子已手裡拿起祂的劍。然後,她於1858年在露德顯現,她向伯爾納德三次說 : 悔改、悔改、悔改。一句話解釋了,聖母召叫我們皈依。特別在花地顯現給三位神視者,在俄羅斯革命前,聖母顯現告訴他們,除非世界悔改,否則有更嚴重的戰爭。除非世界聽她所說的,就是講天堂、和平與愛的訊息。她對花地瑪的神視者説,你們願意把自己的生命交給天主嗎?你們是否願意。他們都紛紛接受這樣做。你們願意奉獻給我嗎?是的,我們願意。聖母要求他們誦唸玫瑰經奉獻給她的聖心。換句話說,世界不悔改,但教宗庇護十二世把世界奉獻給聖母的聖心。在這次奉獻之後,戰爭程度減低了。德國的圍牆倒下了。聖母在默主哥耶這裡顯現,在共產政權瓦解前,她在這裡清楚說明,我來是要告訴你們,天主存在。回想起共產主義政權下,四周圍把天主逐出。共產主義是無神論主義,去信那無信仰的。相信天主不存在,天主從社會中被趕走了。聖母在這裡邀請的是皈依。這個轉捩點,是這裡發生,在告解亭中發生。我記得在開始時,默主哥耶這裡成千上萬的人趕往顯現山。數千人來到聖堂後面草地,人們在聖堂後面哭著辦告解。他們在悔罪,他們為自己的罪哭泣。就在那些告解亭,撒旦的權力被摧毀,天主再度為王,統治人們的生命。今天在默主哥耶的告解聖事日日繼續發生。人需要經驗這個。告解聖事是耶穌從天上來的恩賜。開始重新再來,做一個新的人。聖母在這裡,在整個歷史中,是她求她的聖子,是她在加里肋亞加納説:無論我兒子吩咐你們做什麼,你們都照做吧。這是在這裏給我們的訊息;無論耶穌告訴我們什麼,我們應當照做,我們便會成為快樂的人。這就是我們在這裏的人生意義,便是遇見耶穌,遇見聖神。把這和平與幸福帶給其他人。

讓我們祈求我們每人,能透過耶穌,在聖神內遇見上主。而聖母在這過程中作我們的中保。

 

教理講授: 聖方濟•亞西西慶日

教理講授: 聖方濟•亞西西慶日

教理講授 – 2020年10月3日

主題: 聖方濟•亞西西慶日

Miljenko Šteko 神父, 方濟會總會長

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 國語翻譯)

願你們平安和美好!

今天教理講授的主題是慶祝聖方濟•亞西西的慶日,從第十三世紀就已開始,我們的會祖聖方濟•亞西西在1226年10月3日至4日的晚上躺在無遮蔽的地面上死亡,他將希望留給我們這群屬靈的孩子們,並保證在禮儀上慶祝他在天上的生日時成為默主哥耶訊息的一部份。

看見這些教導再次在訊息中出現,方濟會的座右銘以『平安和美好』為標誌,這句座右銘永不磨滅,並在方濟會超過八個世紀的活動中向三個方向發展,有很多個不同的方濟會組織、尤其是很多在俗的方濟修會。方濟會的座右銘甚至遠達全世界不同的教堂,這顯示給我們這句座右銘的豐富意義,及如何在教堂和社會的所有層面都能達致。

對我來說,這句座右銘是最重要的,因為它是與基督的範圍緊密聯繫,每一件事情都是以基督為中心,聖方濟對著基督的深深凝視,他感受到基督的臨在,為了我們人類的緣故而降臨,他全力接受和全心擁抱基督的旨意、並以他的意願孕育出來,他對基督的凝視是這樣強而有力,令他反思自己成為被觀察的對象,感受自己的生命和耶穌的生命。主耶穌滿足他的意願、並在他死前的三年在他的身上印上基督的肖像。他曾向我們的主提出要求,讓他能對信徒產生敬畏的力量,天主應允了他的意願,天主賜給了他滿溢的愛、流向別人。
不單向人、也向天主的所有受造物,天主也賜給了他耶穌基督自己的苦難、給了他五傷。聖方濟的心也是以特殊的方式顯示耶穌的貧窮、而耶穌的弱小也在祂自己身上的三重謙虛反映出來:祂的降世、祂取了人的肉軀和隱藏在聖體聖事內。

方濟會的另一個非常重要的座右銘是觀察天主,在所有受造物內看見天主,在所有事物、植物、動物和人類,並能觀察到所有受造物都是在天主兒女的群體裡,互相是兄弟姐妹。這就是教宗方濟各即將公佈的通諭『眾位弟兄』(Fratelli tutti)所講及的兄弟關係和社會友情,教宗將於2020年10月3日星期六在亞西西簽署。

最後,我想講的是從聖方濟•亞西西所學到對聖母瑪利亞的真正敬禮,為聖方濟•亞西西寫傳記的作者多默•切拉諾寫道:聖方濟熱愛耶穌的母親、亦即是天主的母親,因為她將耶穌帶來這個世界,而她亦是充滿恩寵的,他的感受並不能用我們的語言所能形容和表達。聖母後來被接升天,不單為顯示給現世的教會、而是直到末世之時,這為我們在旅途中的教會顯示出生命和希望。

親愛的朋友、兄弟姐妹們,在默主哥耶,聖母的顯現使我們更接近耶穌,當朝聖者來到默主哥耶,他們如同聖方濟表達對耶穌的母親之無窮的愛。

願你們平安和美好!

活出默主哥耶: 告解

活出默主哥耶: 告解

活出默主哥耶 (2020年6月23日)

主題: 告解

Ivan Landeka 神父

(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)
有兩個相反的意見,一個是犯了重罪後不能再返回教會,另一個是可以的,這另一個概念顯示出修和聖事的最重要性.那麼,有關辦告解的另一個重要問題是罪過的問題,什麼是罪?在舊約和新約裡,罪的希伯來文是『chata』、而希臘文是『hamartano』,意思是行錯路或錯過了目標,在東方教會、尤其是天主教會,意思是失去了與天主的共融、只生活在凝視天主的形象、和減少在我們內的天主聖神.簡而言之,失去了在創造時給予我們的品德,與永恆生命分離,走向永遠的毀滅。
讓我們回顧這項聖事的稱號,天主教教理從1422條開始講論五個稱號:悔改(皈依)聖事、懺悔聖事、告解聖事、寬恕聖事及和好聖事,第二次梵蒂岡大公會議公佈了和好聖事這個名稱,東方教會時至今天仍使用懺悔奧跡這個名稱,每一個名稱都表達它的重要性:聖事的意義和真理,聖事是正確的,是耶穌要求我們得到的悔改和皈依、回歸我們因罪過而分離的天主。它是懺悔聖事,因為它是一個犯了罪的基督徒個人悔改和懺悔的一步。它是告解聖事,因為在神父面前告明所犯的罪是這個聖事的重要元素,表明慶祝天主聖潔的感覺、和對罪人的憐憫;它是寬恕聖事,因為藉著神父的赦罪、天主給予信眾寬恕的平安;它是和好聖事,因為天主將祂的愛給予信眾,祂說:『先去與你的弟兄和好。』(瑪竇福音5:24)。這些元素中沒有一項是較不重要,它們合成一個整體。在起初,接受聖洗聖事是悔改和皈依的記號,後來有了小孩子領洗,聖洗聖事就不再是悔改皈依的記號了。

我們可以利用這個聖事使罪人悔改,悔改是需要的,因為在聖洗聖事中基督給予我們新的生命,我們要如同聖保祿在致格林多人的書信所說的,每個罪會如同在器皿留下裂痕和洞孔一樣,那就是每個罪在人的靈魂留下損傷的記號,而那是需要修補的。聖人談及罪過如疾病,而罪是如同蛇咬般活躍,如果我們對被蛇咬並不做任何事情,身體就會有重大的危險、即如我們對罪過不做任何事情,那人的健康就有危險。我們要向其他人告明自己的罪過、並互相代禱,若望宗徒說:『如果我們說我們沒有罪過,就是欺騙自己,真理也不在我們內。但若我們明認我們的罪過,天主既是忠信正義的,』所以,祂必赦免我們的罪過,並洗淨我們的各種不義。每當我們說我們沒有犯過罪,我們是騙子,在我們內是沒有祂的話語。再者,我們知道,我們的生命需要改造,如果我們犯了罪、或有一些事情需要矯正,辦告解就是一個很好的機會,但那需要在事前作好準備,沒有作好準備和速速去辦告解是不好的;建議在幾天前以天主真理的角度想及我們的罪過,查看我們做了什麼事情會傷及與愛我們的天主的關係。

辦告解前,我們可以懺悔、禁食和為有需要的人祈禱,準備自己與天主的慈愛相遇、顯露天主的旨意,我們要準備好抗拒我們犯過的罪,作好準備其實也是天主的恩寵.聖保祿教導我們抗拒罪惡直到最後的方法,就這樣,懺悔始於決定如何開始。我們也不要忘記準備其實也需要重視與其他人的關係,天主不會接受沒有與其他人保持和諧關係的人的祭獻,在我們國家的長久傳統裡,辦告解前先要取得與他同住的人的寬恕。

辦告解有三部份:明認和告明罪過、讓懺悔作出以後不再重犯那些罪過的決定、改過和懺悔。第一部份我們有懺悔之父聖巴西略的指引:告明我們的罪過、如同在天主前告明自己的罪過,這是我們應做的,我們向神父告明自己的罪過,不要說沒有發生過的事情,不要太詳細敘述所犯的罪過、不要說及壞習慣、不要為所犯的罪過辯解、不要說自己也感覺惱怒、不要將過錯歸咎於魔鬼,重要的是鑑察自己的弱點和導致犯罪的弱點,這是我們每一個人都會有的,當我們遇上這些弱點時,多數是一些自出生之時就已有的過錯。我們需要告明什麼呢?辦告解是一個好的起點,我們沒有告明一些罪,我們從心裡用耶穌的話語察看所有壞的思念、姦淫、過錯、謊言、假見證、誹謗、褻瀆等。在我們這個世代,我們會走入罪惡的新領域,教宗若望保祿二世也談及這類罪過,他說我們也要為那些罪辦告解;然後,在商業上也有不公平,此外,也有多種不同的癖好和性癮、驕傲或刑事罪行、和在科學領域上的道德問題。

什麼是悔改呢?在舊式的懺悔經文,它說:『我是悲傷的,我寧願死去也不要以任何罪過侮辱你、我的天主!』懺悔不單只是一種關於現時情緒的感覺,而是行動的思考,在天主的協助下能夠平安地不再重犯我們的罪過,教會的聖師教導我們另外一些道理,我們要設法不要將那些罪過帶給其他人。什麼是懺悔呢?這是因為犯了罪而得的懲罰,這是全錯的,聖巴西略稱懺悔為一種治療、步驟和治癒,與告明一樣,懺悔和決定是修補我們與天主和我們愛的人的內在關係,同樣,它也是治癒,神父要求我們做的懺悔是一個義務,這是每位基督徒都知道的懺悔的一部份,通常是祈禱、禁食、愛德善工為有需要的人服務。在東方教會,懺悔需要多幾天,完成懺悔後是赦免和共融。在古時,懺悔後是靜默幾個小時、甚至幾日,並需要到聖堂去。聖堂並不是到處都有,就算是接受傅油聖事,至於修和聖事,在社群內與天主修好。我們也可能為他人帶來傷害,在物質上、公義上、倫理上,或需要修補因誹謗或假見證或我們公然做的事情而帶來的傷害,當我們看見辦告解有懺悔的性質,應知這是為我們能領受聖體聖事的預備。

在古時,在領聖體前是要禁食的,我們知道在古時領聖體前是需要禁食、但不知道究竟要多長時間。不過,當我們接受神父的赦罪,恩寵是在某個地方和在一段時間內是受保障,教廷建議每年最少辦一次告解,復活節修和聖事是從聖灰週三至五旬節,經常辦告解能幫助我們意識到罪,但也有其他效果,包括帶我們進入一個境界,是天主願意寬恕、和我們不會再犯罪,我們是盲目的、是需要謹慎。辦告解也是重要的,因為如同一句老話:『告明的、已寬恕』,這句簡單的說話也能解答一個問題:同一個罪應否多次告明,答案是:不,罪遺留在我們的記憶裡,但這不等同它沒有被寬恕,所以,我們需要接受天主的慈悲,轉向前行、而不能再走回過去;至於神父和聽告解的人也應向主教辦告解。在聽告解時、包括聽朝聖者辦告解時,要以善心對待他們、鼓勵他們和以耶穌的教訓教導他們,不要受到那個人或聲譽的影響。辦告解也是重要的,告解是一個保護空間,我們不應用告解做其他用途,所以,辦告解時需要有一個保護私隱的空間,和除非有特殊的健康狀況,他們是可以坐下的。

波斯尼亞 – 黑塞哥維那主教會議發佈的新聞稿

波斯尼亞 – 黑塞哥維那主教會議發佈的新聞稿

波斯尼亞-黑塞哥維那主教團於2001年3月8日在薩拉熱窩開會,重點商談國内克羅地亞人民最近出現的情況及有關事宜後,發出以下公佈:

  1. 他們深深感謝教宗於2001年2月9日對國際人權組織代表發表講話,教宗表達對波斯尼亞-黑塞哥維那人民的慈父關懷,並就其他事項說:「支持和理解是必須的:支持,可克服現時的社會、政治及經濟困難;理解,可找到最理想方案,滿足三個並存國内的民族的合理期盼。」
  2. 2001年3月3日,克羅地亞國民議會在霧市達舉行,培力克蒙席以當地主教的身份在會中陳詞,他提出的原則,獲得主教團一致通過。
  3. 在2000年11月選舉中,波斯尼亞-黑塞哥維那的國際社會代表所發表的言論,並未顧及克羅地亞人民的政治願望,主教團表示不贊同。
  4. 主教團認爲,克羅地亞人民就像其他兩個民族一樣,同是波斯尼亞-黑塞哥維那國境内的國民,國際社會就選舉法、選舉總統成員的方法,以及國際商會的角色等決定,實質上是要廢除克羅地亞人民的權利,與另外兩個民族相比,絕不平等。
  5. 他們邀請能幹的國際社會代表與克羅地亞選舉機構代表展開對話,表示信任民主政制,就現時危機尋求一個滿意的方案。
  6. 政治代表是選舉出來的,代表波斯尼亞-黑塞哥維那國境内的克羅地亞民族的利益絕對合法合理。主教團鼓勵他們為國家及全體公民與尋求公義的社會政策的人士展開對話。
  7. 有些人爲了私利,圖謀侵奪克羅地亞人民的基本權益,又有人想把克羅地亞民族打壓成國家少數民族,政治代表爲了達成心目中的目標而遠離他們,但這作法並不是幫助克羅地亞人民重返家園,而是逼迫他們去國他鄉。
  8. 他們邀請所有克羅地亞人民行止端正,並特別邀請全體天主教信眾祈禱,全心信賴天主。

薩拉熱窩,2001年3月8日
波斯尼亞 – 黑塞哥維那主教大會秘書處

Enable Notifications OK No thanks